使徒行傳第 25 章 | 台灣聖經公會研讀本系列線上版

在凱撒利亞之二：非斯都前提出上告（25:1-12）…✖

為凱撒利亞敍事的第二部分，對照 21:17-28:31、 24:1-27s段落前註釋。

非斯都中途建議將審判移至耶路撒冷，顯然出於政治考量（ 25:9，對照 24:27），保羅意識到其中的蹊蹺（見25:9「你願意上耶路撒冷去，在那裏聽我審斷這事嗎？」註釋），便要求他的案件，直接由凱撒審理（ 25:10-11），此一要求立即否定了非斯都在此案件上有凱撒代理人的資格，事態嚴重，因此非斯都需立刻召集幕僚的會議討論（ 25:12）。

保羅要向凱撒上訴

1ab非斯都到了任，過了三天，就從c凱撒利亞d上e耶路撒冷去。2a祭司長和b猶太人的首領向他控告保羅，3又央告他，a求他的情，b將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。4非斯都卻回答說：「保羅押在凱撒利亞，我自己快要往那裏去」；5又說：「你們中間有權勢的人與我一同a下去，那人若有甚麼不是，就可以告他。」

6非斯都在他們那裏住了不過十天八天，就下凱撒利亞去；第二天a坐堂，吩咐將保羅提上來。7保羅來了，那些從耶路撒冷下來的猶太人周圍站，a將許多重大的事控告他，都是不能證實的。8保羅分訴說：「a無論猶太人的律法，或是聖殿，或是c凱撒，我都沒有干犯。」9但a非斯都要討猶太人的喜歡，就問保羅說：「b你願意上耶路撒冷去，在那裏聽我審斷c這事嗎？」10保羅說：「a我站在凱撒的堂前，這就是我應當受審的地方。我向猶太人並沒有行過甚麼不義的事，這也是你明明知道的。11我若行了不義的事，犯了甚麼該死的罪，就是死，我也不辭。他們所告我的事若都不實，就a沒有人可以把我交給他們。b我要上告於凱撒。」25:10-11 默想12a非斯都和議會商量了，b就說：「你既上告於凱撒，可以往凱撒那裏去。」

在凱撒利亞之三：亞基帕前的見證（25:13-26:32）…✖

為凱撒利亞敍事的第三部分，對照 21:17-28:31、 24:1-27s段落前註釋。

羅馬帝國各地的行政首長，為凱撒在各地當然的代理人，代表凱撒審理當地羅馬人的案件。案件需由凱撒親自審理，多半是因為案情過於重大複雜，但也可以是當事人質疑代理人的公正與能力，因而要求上告。面對上告，當地行政首長需出具書面報告，陳名當事人需上告的理由。

因此，保羅在 25:10-11的要求，給了非斯都極大的難題，保羅的案情顯然並非過於重大複雜，他的上告會顯出非斯都的不適任。這是非斯都邀請希律·亞基帕二世與他共同審理的原因，因為希律·亞基帕二世與當時的凱撒尼祿關係親近（見短文希律的世系之「希律·亞基帕一世〔主後37-44年執政〕」、「希律·亞基帕二世〔主後50年－約100年執政〕」〔292,293頁〕），他們共同決定，將可使非斯都免於不適任的指控。

保羅站在希律·亞基帕二世與非斯都面前，並非要受他們的審判，而是要讓兩人有足夠的訊息，決定如何撰寫報告，來說明保羅必須上告的理由。最後兩人的決議強調，保羅上告是出於他個人的堅持（ 26:32），如此撇清了非斯都的責任。

保羅 26:9-18這篇講論的場景與目的，見短文保羅的歸主與蒙召之「兩次自述的場景與目的」（558頁）。

保羅被帶到亞基帕王面前

13過了些日子，a亞基帕王和b百妮基氏來到c凱撒利亞，d問e非斯都安。14在那裏住了多日，非斯都將保羅的事告訴王，說：「這裏有一個人，是腓(肥/肥)力斯留在監裏的。15我在a耶路撒冷的時候，b祭司長和猶太的長老將他的事稟(丙/丙)報了我，求我定他的c罪。16a我對他們說，無論甚麼人，被告還沒有和原告對質，未得機會分訴所告他的事，就先定他的罪，這不是b羅馬人的條例。17及至他們都來到這裏，我就不耽(丹/丹)延，第二天便a坐堂，吩咐把那人提上來。18告他的人站告他；a所告的，並沒有我所逆料的b那等惡事。19不過是有幾樣辯論，為他們自己敬鬼神的事，又為一個人名叫a耶穌，是已經死了，保羅卻說他是活的。20這些事當怎樣究問，a我心裏作難，b所以問他說：『你願意上耶路撒冷去，在那裏為這些事聽審嗎？』21但保羅求我留下他，要聽a皇上審斷，我就吩咐把他留下，等我解他到b凱撒那裏去。」22亞基帕對非斯都說：「a我自己也願聽這人辯論。」非斯都說：「明天你可以聽。」

23第二天，亞基帕和百妮基a大張威勢而來，同b眾千夫長和c城裏的尊貴人進了公廳。非斯都吩咐一聲，就有人將保羅帶進來。24非斯都說：「a亞基帕王和在這裏的諸位啊，你們看這人，就是一切猶太人，在耶路撒冷和這裏，曾向我懇求、呼叫說：『不可容他再活。』25a但我查明他沒有犯甚麼該死的罪，並且他自己上告於b皇帝，所以我定意把他解去。26a論到這人，我沒有確實的事可以奏明b主上。因此，我帶他到你們面前，也特意帶他到你亞基帕王面前，為要在查問之後有所陳奏。27據我看來，解送囚犯，不指明他的罪案是不合理的。」

第25章

1非斯都到了任，過了三天，就從凱撒利亞上耶路撒冷去。2祭司長和猶太人的首領向他控告保羅，3又央告他，求他的情，將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。4非斯都卻回答說：保羅押在凱撒利亞，我自己快要往那裡去；5又說：你們中間有權勢的人與我一同下去，那人若有甚麼不是，就可以告他。6非斯都在他們那裡住了不過十天八天，就下凱撒利亞去；第二天坐堂，吩咐將保羅提上來。7保羅來了，那些從耶路撒冷下來的猶太人周圍站著，將許多重大的事控告他，都是不能證實的。8保羅分訴說：無論猶太人的律法，或是聖殿，或是凱撒，我都沒有干犯。9但非斯都要討猶太人的喜歡，就問保羅說：你願意上耶路撒冷去，在那裡聽我審斷這事嗎？10保羅說：我站在凱撒的堂前，這就是我應當受審的地方。我向猶太人並沒有行過甚麼不義的事，這也是你明明知道的。11我若行了不義的事，犯了甚麼該死的罪，就是死，我也不辭。他們所告我的事若都不實，就沒有人可以把我交給他們。我要上告於凱撒。12非斯都和議會商量了，就說：你既上告於凱撒，可以往凱撒那裡去。13過了些日子，亞基帕王和百尼基氏來到凱撒利亞，問非斯都安。14在那裡住了多日，非斯都將保羅的事告訴王，說：這裡有一個人，是腓力斯留在監裡的。15我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太的長老將他的事稟報了我，求我定他的罪。16我對他們說，無論甚麼人，被告還沒有和原告對質，未得機會分訴所告他的事，就先定他的罪，這不是羅馬人的條例。17及至他們都來到這裡，我就不耽延，第二天便坐堂，吩咐把那人提上來。18告他的人站著告他；所告的，並沒有我所逆料的那等惡事。19不過是有幾樣辯論，為他們自己敬鬼神的事，又為一個人名叫耶穌，是已經死了，保羅卻說他是活著的。20這些事當怎樣究問，我心裡作難，所以問他說：你願意上耶路撒冷去，在那裡為這些事聽審嗎？21但保羅求我留下他，要聽皇上審斷，我就吩咐把他留下，等我解他到凱撒那裡去。22亞基帕對非斯都說：我自己也願聽這人辯論。非斯都說：明天你可以聽。23第二天，亞基帕和百尼基大張威勢而來，同著眾千夫長和城裡的尊貴人進了公廳。非斯都吩咐一聲，就有人將保羅帶進來。24非斯都說：亞基帕王和在這裡的諸位啊，你們看這人，就是一切猶太人，在耶路撒冷和這裡，曾向我懇求、呼叫說：不可容他再活著。25但我查明他沒有犯甚麼該死的罪，並且他自己上告於皇帝，所以我定意把他解去。26論到這人，我沒有確實的事可以奏明主上。因此，我帶他到你們面前，也特意帶他到你亞基帕王面前，為要在查問之後有所陳奏。27據我看來，解送囚犯，不指明他的罪案是不合理的。

第25章

1非斯都到任後三天，從凱撒利亞上耶路撒冷去。2祭司長和猶太人的領袖向他控告保羅。他們請求非斯都，3要求他送保羅到耶路撒冷，陰謀在路上埋伏殺他。4非斯都回答他們：「保羅現在被拘禁在凱撒利亞，我不久要回到那裏去。5你們的領袖可以跟我一道去，如果那個人有甚麼不法的行為，就在那裏控告他。」6非斯都在他們那裏又住了十天八天，然後回凱撒利亞去。第二天他就開庭，命令把保羅帶來。7保羅來了，那些從耶路撒冷來的猶太人在他周圍站著，用許多嚴重的罪名控告他，可是都無法提出證據。8保羅為自己辯護，說：「我沒有做過任何事違反猶太人的法律，褻瀆聖殿，或冒犯羅馬皇帝。」9可是非斯都為了討好猶太人，就問保羅：「你願意上耶路撒冷，在那裏接受我對這案件的審判嗎？」10保羅說：「我現在站在皇帝的法庭上；這裏就是我應該受審的地方。你自己也知道，我並沒有得罪過猶太人。11如果我犯法，有甚麼該死的罪行，我絕不逃避懲罰。如果他們對我的控告都不是事實，誰也不能把我交給他們。我要向皇帝上訴。」12非斯都跟他的參謀商量之後，就說：「既然你向皇帝上訴，你就到皇帝那裏去。」13過了些日子，亞基帕王和貝妮絲到凱撒利亞來迎候非斯都。14在那裏住了幾天之後，非斯都把保羅的事告訴亞基帕王，說：「這裏有一個人，是腓力斯留下的囚犯。15前次我上耶路撒冷，那邊的猶太祭司長和長老控告他，要求我定他的罪。16我告訴他們，按照羅馬人的規矩，在被告沒有跟原告對質，還沒有機會為自己辯護之前是不能夠判罪的。17等他們都到這裏之後，我沒有耽誤時間，第二天就開庭，命令把那個人提出來應訊。18原告都站起來控告他，但所告的並不是我想像中的那種罪。19他們跟他爭論的是有關宗教上的問題，以及一個名叫耶穌的人；這人已經死了，保羅卻說他還活著。20對這案件我簡直不知道該怎麼辦。我問保羅是否願意上耶路撒冷去，在那裏受審。21可是，保羅請求把他留下，由皇上審判。因此我命令把他留在牢裏，等著解他到皇上那裏去。」22亞基帕對非斯都說：「我自己也想聽聽這個人講論。」23第二天，亞基帕和貝妮絲大排儀仗，浩浩蕩蕩地進入大廳；跟他同來的有各指揮官和城裏的顯貴。非斯都一聲令下，保羅就被帶進來。24非斯都說：「亞基帕王和在座各位！請看這個人；他就是所有猶太人在這裏和耶路撒冷向我控告，要求處死的。25但是，我查不出他犯了甚麼該判死刑的罪；而且他既然要向皇帝上訴，我決定把他解去。26只是關於這個人，我並沒有具體資料可以奏明皇上，因此我帶他到各位面前來，尤其是亞基帕王面前，好在查明案情之後有所陳奏。27因為依我看，解送囚犯而不詳具案由是不合理的。」