使徒行傳第 18 章

在亞該亞的哥林多傳道（18:1-17）…✖

保羅隻身離開雅典，來到哥林多，結識新的同工亞居拉、百基拉夫婦，一邊與他們共同工作，一邊在會堂對猶太人宣講福音（ 18:1-4），這是本書卷首次提到保羅以自身的工作來支持他傳福音的事工（但參17:2「一連三個安息日」註釋）。

在與西拉和提摩太會合後，由於當地猶太人的抗拒，保羅決定之後要在當地將重點放在外邦人身上（ 18:5-8）。因着主在夜間異象的鼓勵，保羅在哥林多停留有一年零六個月之久，並讓多人歸主（ 18:9-11），哥林多也應是第二次宣教旅程中，停留最長的地點。雖然如此，此處所用的篇幅，卻明顯少於 16:11-40保羅在腓立比的敍事，這樣的現象有可能與路加親身經歷了腓立比的各個事件（見1:1簡介之「文學特色」中「『我們』的段落」〔28頁〕），卻未親臨哥林多有關。

17:12-17記敍了猶太人在迦流前控告保羅的事件，呼應了之前保羅被帶到腓立比、帖撒羅尼迦、雅典各城城市首長前的記敍（分見 16:19-20; 17:6; 17:19），並以此為保羅在哥林多的敍事作結。

保羅在哥林多

1a這事以後，保羅離了b雅典，來到c哥林多。2遇見一個猶太人，名叫a亞居拉，他生在b本都；因為c克勞第命猶太人都離開d羅馬，新近帶妻e百基拉，從f意大利來。g保羅就投奔了他們。3a他們本是b製造帳棚為業。保羅因與他們同業，就和他們同住做工。4每逢a安息日，保羅在b會堂裏辯論，勸化猶太人和c希臘人。

5ab西拉和c提摩太從d馬其頓來的時候，保羅為e道迫切，向猶太人f證明g耶穌是基督。6他們既抗拒、謗，保羅就抖c衣裳，d說：「你們的罪原文是血歸到你們自己頭上，f與我無干原文是我卻乾淨。g從今以後，我要往h外邦人那裏去。」7於是a離開那裏，到了一個人的家中；這人名叫b提多‧猶士都，是敬拜上帝的，他的家靠近會堂。8a管會堂的b基利司布和全家都c信了主，還有許多d哥林多人聽了，e就相信受洗。9a夜間，b主在c異象中對保羅說：「不要怕，只管講，不要閉口，10a有我與你同在，必沒有人下手害你，因為在這城裏我有許多的百姓。」11保羅a在那裏住了b一年零六個月，c將d上帝的道教訓他們。

12到迦流作c亞該亞d方伯的時候，猶太人同心起來e攻擊保羅，拉他到f公堂，13a說：「這個人勸人不按律法敬拜上帝。」14保羅剛要開口，迦流就對猶太人說：「你們這些猶太人！如果是為冤枉或奸惡的事，我理當耐性聽你們。15但所爭論的，若是關乎言語、名目，和你們的律法，你們自己去辦吧！a這樣的事我不願意審問」；16就把他們攆(攆/攆)出公堂。17a眾人便揪(糾/糾)住管會堂的b所提尼，在c堂前打他。這些事迦流都不管。

回程（18:18-22）…✖

此處簡述保羅回敍利亞的安提阿的過程。他與同工由哥林多東方的外港堅革哩出發（ 18:18），經海路到愛琴海彼岸的以弗所，將百基拉、亞居拉留在那裏，並應允將再回以弗所（ 18:19-21），之後先前往耶路撒冷向當地教會問安，再由耶路撒冷北上安提阿（ 18:22），結束第二次的宣教旅程。見359頁地圖。

保羅在以弗所刻意留下同工，顯示他已將以弗所視為下次宣教旅程的重要目的地。

保羅回到安提阿

18a保羅又住了多日，就辭別了弟兄，坐船往利亞去；d百基拉、亞居拉和他同去。他因為e許過願，就在f堅革哩剪了頭髮。19到了a以弗所，b保羅就把他們留在那裏，自己進了c會堂，和猶太人辯論。20眾人請他a多住些日子，他卻不允，21就辭別他們，說：「a上帝若許我，我還要回到你們這裏」；於是開船離了以弗所。22a在b凱撒利亞f下了船，就d上耶路撒冷去問教會安，隨後f下g安提阿去。23a住了些日子，又離開那裏，挨次經過b加拉太和弗呂家地方，堅固眾c門徒。

保羅到達前的以弗所（18:24-28）…✖

在保羅前來以弗所的過程中，來自亞歷山大的亞波羅到了以弗所（ 18:24-25），在百基拉與亞居拉的幫助下，對上帝的道有了更完整的認識（ 18:26），接着從以弗所弟兄們領了推薦信，前往亞該亞省宣揚耶穌是基督（ 18:27-28）。

亞波羅在以弗所講道

24有一個猶太人，名叫a亞波羅，來到b以弗所。他生在c亞歷山大，是有學問或譯：口才的，最能講解聖經。25a這人已經在主的道上受了教訓，b心裏火熱，c將d耶穌的事詳細講論教訓人；只是他單曉得e約翰的洗禮。26a他在b會堂裏放膽講道；c百基拉、亞居拉聽見，就接他來，將d上帝的道e給他講解更加詳細。27他想要往a亞該亞去，弟兄們就勉勵他，並b寫信請c門徒接待他或譯：弟兄們就b寫信勸c門徒接待他。他到了那裏，多幫助那蒙恩信主的人，28a在眾人面前極有能力駁(駁/駁)倒猶太人，b引c聖經證明耶穌是d基督。

第18章

1這事以後，保羅離了雅典，來到哥林多。2遇見一個猶太人，名叫亞居拉，他生在本都；因為革老丟命猶太人都離開羅馬，新近帶著妻百基拉，從意大利來。保羅就投奔了他們。3他們本是製造帳棚為業。保羅因與他們同業，就和他們同住做工。4每逢安息日，保羅在會堂裡辯論，勸化猶太人和希臘人。5西拉和提摩太從馬其頓來的時候，保羅為道迫切，向猶太人證明耶穌是基督。6他們既抗拒、毀謗，保羅就抖著衣裳，說：你們的罪（原文作血）歸到你們自己頭上，與我無干（原文是我卻乾淨）。從今以後，我要往外邦人那裡去。7於是離開那裡，到了一個人的家中；這人名叫提多猶士都，是敬拜神的，他的家靠近會堂。8管會堂的基利司布和全家都信了主，還有許多哥林多人聽了，就相信受洗。9夜間，主在異象中對保羅說：不要怕，只管講，不要閉口，10有我與你同在，必沒有人下手害你，因為在這城裡我有許多的百姓。11保羅在那裡住了一年零六個月，將神的道教訓他們。12到迦流作亞該亞方伯的時候，猶太人同心起來攻擊保羅，拉他到公堂，13說：這個人勸人不按著律法敬拜神。14保羅剛要開口，迦流就對猶太人說：你們這些猶太人！如果是為冤枉或奸惡的事，我理當耐性聽你們。15但所爭論的，若是關乎言語、名目，和你們的律法，你們自己去辦吧！這樣的事我不願意審問；16就把他們攆出公堂。17眾人便揪住管會堂的所提尼，在堂前打他。這些事迦流都不管。18保羅又住了多日，就辭別了弟兄，坐船往敘利亞去；百基拉、亞居拉和他同去。他因為許過願，就在堅革哩剪了頭髮。19到了以弗所，保羅就把他們留在那裡，自己進了會堂，和猶太人辯論。20眾人請他多住些日子，他卻不允，21就辭別他們，說：神若許我，我還要回到你們這裡；於是開船離了以弗所。22在凱撒利亞下了船，就上耶路撒冷去問教會安，隨後下安提阿去。23住了些日子，又離開那裡，挨次經過加拉太和弗呂家地方，堅固眾門徒。24有一個猶太人，名叫亞波羅，來到以弗所。他生在亞力山太，是有學問（或作：口才）的，最能講解聖經。25這人已經在主的道上受了教訓，心裡火熱，將耶穌的事詳細講論教訓人；只是他單曉得約翰的洗禮。26他在會堂裡放膽講道；百基拉，亞居拉聽見，就接他來，將神的道給他講解更加詳細。27他想要往亞該亞去，弟兄們就勉勵他，並寫信請門徒接待他（或作：弟兄們就寫信勸門徒接待他）。他到了那裡，多幫助那蒙恩信主的人，28在眾人面前極有能力駁倒猶太人，引聖經證明耶穌是基督。

第18章

1這事以後，保羅離開雅典，來到哥林多。2他在那裏遇到一個在本都出生的猶太人，名叫亞居拉，新近跟妻子百基拉從意大利來，因為皇帝克勞第命令所有的猶太人離開羅馬。保羅3留下來跟他們一起工作；因為保羅一向靠製造帳棚維持生活，跟他們是同業。4每逢安息日，保羅都到會堂去，跟人家辯論，勸導猶太人和希臘人歸信。5西拉和提摩太從馬其頓來到的時候，保羅就用全部的時間傳講信息，向猶太人見證耶穌是基督。6可是，當他們反對他、7於是保羅離開他們，去住在一個敬畏上帝、名叫提多•猶士都的家裏，他的家靠近會堂。8會堂的主管提多•猶士都和全家都信了主；還有許多哥林多人聽了信息也信了，並接受洗禮。9有一個晚上，保羅得了一個異象。主在異象中對他說：「你別害怕，只管講，不要緘默，10有我與你同在，沒有人能傷害你，而且這城裏有許多我的子民。」11保羅就在那裏住了一年半，把上帝的道教導他們。12當迦流出任亞該亞總督的時候，猶太人集合起來攻擊保羅，把他拉上法庭，13控告他：「這個人教唆別人用不合法的方式敬拜上帝！」14保羅剛要開口，迦流對猶太人說：「假如這是一件冤枉或犯法的事，我當然要耐著性子聽你們；15既然所爭論的是你們法律上的一些字眼名詞，你們自己去解決吧。我不願意審判這樣的事！」16於是把他們趕出法庭。17大家就揪著會堂的主管所提尼，在庭前毆打他。這事迦流也不過問。18保羅在哥林多和信徒們又住了好些日子，然後離開他們，跟百基拉和亞居拉一道坐船到㳜利亞去。動身以前，他在堅革哩把頭髮剪掉了，因為他曾經許下一個願。19他們到了以弗所，在那裏，保羅向百基拉和亞居拉告別，自己到會堂去跟猶太人辯論。20大家請他留下來多住些日子，但保羅不答應。21臨別的時候，他對他們說：「如果是上帝的旨意，我會再回到你們這裏來。」於是保羅又從以弗所上船。22保羅一到凱撒利亞，就上耶路撒冷探望教會，然後去安提阿，23在那裏住了一些日子才走。他走遍了加拉太和弗呂家一帶地方，到處堅固門徒的信心。24有一個猶太人名叫亞波羅，來到以弗所。他生在亞歷山大，是個很有口才的人，對聖經有非常豐富的知識。25他在主所指示的道路上面，已經受過相當的訓練，而且心中火熱，常常把耶穌的事正確地向人講解。可是，他只曉得有約翰的洗禮。26亞波羅開始在會堂裏大膽地講論；百基拉和亞居拉聽到了，就請他到家裏去，更加準確地把上帝的道路向他解釋。27以後亞波羅決定到亞該亞去，以弗所的信徒就幫助他，寫信給亞該亞的門徒，請他們接待他。他到了那裏，對那些蒙恩信主的人大有幫助。28他屢次在公開的辯論中有力地駁倒了猶太人，根據聖經證明耶穌是基督。