使徒行傳第 1 章

見證的預備（1:1-26）…✖

本段記敍可進一步細分為以下段落：

－前言（ 1:1-14）
－使徒職分的取代（ 1:15-26）

本段可視為耶穌門徒為他作見證的預備階段： 1:1-14首先回顧「前書」（即路加福音，見 1:1）的內容，特別是耶穌復活後的顯現，並升天的經過； 1:15-26則提到選立馬提亞取代猶大的職分。

前言（1:1-14）…✖

本書卷為路加福音的續篇，此處的前言呼應了路加福音中的部分記敍： 1:1-2為前言中的引言，說明前書路加福音的內容涵蓋耶穌在世所行的，直至他升天為止； 1:3-11則與路24:1-51呼應， 1:3特別提到耶穌在復活後與使徒們相處40天，以各種憑據向他們顯現（分見路24:1-12,13-35,36-43），其間並對他們講論上帝的國， 1:4-5則提到囑咐他們等候上帝應許的聖靈（對照路24:44-49），接着在 1:6-11談到教會的使命，預示他們傳福音的階段與地區，之後被接升天（對照路24:50-51）； 1:12-14也與路24:52-53呼應，提到耶穌升天後，門徒回到耶路撒冷聚集恆切禱告。

在此前言中，除繼續提到路加福音中「上帝的國」這個主題外（見1:3「上帝國」註釋、32頁短文〈上帝的國〔天國〕〉），特別重述「等候父所應許的」（ 1:4；對照路24:49）與「直到地極與萬邦的見證使命」（ 1:8；對照路24:47-48），以此揭開本書卷的序幕。

就時間而言，此處的敍事應為主後30年的四、五月間，見1:1簡介之「部分敍事的年代」（23頁）。

賜聖靈的應許

1a提阿非羅啊，我已經作了b前書，論到cde耶穌開頭一切所行所教訓的，2直到他藉b聖靈吩咐所揀選的c使徒，以後被接上升的日子為止。3他a受害之後，b用許多的憑據將自己活活地顯給使徒看，c四十天之久向他們顯現，講說d上帝國的事。4耶穌a和他們聚集的時候，b囑咐他們說：「不要離開c耶路撒冷，要d等候父所應許的，就是你們e聽見我說過的。5a約翰是b用水施洗，c但不多幾日，你們要受聖靈的洗。」

耶穌升天

6a他們聚集的時候，問耶穌說：「b主啊，c你d復興以色列國就在這時候嗎？」7耶穌對他們說：「父憑自己的權柄所定的時候、日期，a不是你們可以知道的。8但聖靈降臨在你們身上，你們就必得a能力，並要在耶路撒冷、b猶太全地，和c撒馬利亞，直到d地極，e作我的見證。」9說了這話，他們正看的時候，他就被取上升，有一朵雲彩把他接去，便看不見他了。10當他往上去，他們定睛望天的時候，a忽然有b兩個人身穿白衣，站在旁邊，說：11「a加利利人哪，你們為甚麼站望天呢？這離開你們被接b升天的耶穌，c你們見他怎樣往天上去，他還要怎樣來。」

接替猶大職分的人

12有一座山，名叫a橄欖山，離耶路撒冷不遠，約有bc安息日可走的路程。當下，d門徒從那裏回耶路撒冷去，13進了城，就上了所a住的b一間樓房；在那裏有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓(肥/肥)力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓(肥/肥)的兒子雅各、e奮銳黨的西門，和雅各的兒子或譯：兄弟猶大。14這些人同a幾個婦人和耶穌的母親馬利亞，並b耶穌的弟兄，都同心合意地c恆切禱告。

使徒職分的取代（1:15-26）…✖

猶大賣主後自殺（ 1:15-20），彼得指出這遺缺必須有人取代，於是以抽籤的方式選出馬提亞取代猶大的職分（ 1:21-26）。

猶大的結局除 1:15-20的記敍外，亦見於太27:3-10，兩處的比較，見短文猶大之死。

15a那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得就在b弟兄中間站起來，16說：「a弟兄們！bc聖靈藉d大衛的口，在聖經上預言e領人捉拿f耶穌的猶大，這話是必須應驗的。17a他本來列在我們數中，並且在使徒的職任上得了一分。18這人用他a作惡的工價b買了一塊田，以後身子仆(撲/撲)倒，肚腹崩裂，腸子都流出來。19住在a耶路撒冷的眾人都知道這事，所以按b他們那裏的話給那塊田起名叫c亞革大馬，就是「血田」的意思。20因為a詩篇上寫，說：c願他的住處變為荒場，無人在內居住；d願別人得他的職分。21所以，a主b耶穌在我們中間始終出入的時候，22就是從a約翰施洗起，直到主離開我們被接上升的日子為止，必須從那b常與我們作伴的人中立一位與我們同作耶穌復活的見證。」23於是a選舉b兩個人，就是c那叫做巴撒巴，又稱呼猶士都的約瑟，和d馬提亞。24眾人就禱告說：「a主啊，你知道萬人的心，求你從這兩個人中，指明你所揀選的是誰，叫他得這使徒的位分。這位分猶大已經丟棄，往自己的地方去了。」26於是a眾人為他們b搖籤，搖出馬提亞來；c他就和d十一個使徒同列。

第1章

1提阿非羅啊，我已經作了前書，論到耶穌開頭一切所行所教訓的，2直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒，以後被接上升的日子為止。3他受害之後，用許多的憑據將自己活活的顯給使徒看，四十天之久向他們顯現，講說神國的事。4耶穌和他們聚集的時候，囑咐他們說：不要離開耶路撒冷，要等候父所應許的，就是你們聽見我說過的。5約翰是用水施洗，但不多日，你們要受聖靈的洗。6他們聚集的時候，問耶穌說：主啊，你復興以色列國就在這時候嗎？7耶穌對他們說：父憑著自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。8但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。9說了這話，他們正看的時候，他就被取上升，有一朵雲彩把他接去，便看不見他了。10當他往上去，他們定睛望天的時候，忽然有兩個人身穿白衣，站在旁邊，說：11加利利人哪，你們為甚麼站著望天呢？這離開你們被接升天的耶穌，你們見他怎樣往天上去，他還要怎樣來。12有一座山，名叫橄欖山，離耶路撒冷不遠，約有安息日可走的路程。當下，門徒從那裡回耶路撒冷去，13進了城，就上了所住的一間樓房；在那裡有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、奮銳黨的西門，和雅各的兒子（或作：兄弟）猶大。14這些人同著幾個婦人和耶穌的母親馬利亞，並耶穌的弟兄，都同心合意的恆切禱告。15那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得就在弟兄中間站起來，說：16弟兄們！聖靈藉大衛的口，在聖經上預言領人捉拿耶穌的猶大，這話是必須應驗的。17他本來列在我們數中，並且在使徒的職任上得了一分。18這人用他作惡的工價買了一塊田，以後身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出來。19住在耶路撒冷的眾人都知道這事，所以按著他們那裡的話給那塊田起名叫亞革大馬，就是血田的意思。20因為詩篇上寫著，說：願他的住處變為荒場，無人在內居住；又說：願別人得他的職分。21所以，主耶穌在我們中間始終出入的時候，22就是從約翰施洗起，直到主離開我們被接上升的日子為止，必須從那常與我們作伴的人中立一位與我們同作耶穌復活的見證。23於是選舉兩個人，就是那叫作巴撒巴，又稱呼猶士都的約瑟，和馬提亞。24眾人就禱告說：主啊，你知道萬人的心，求你從這兩個人中，指明你所揀選的是誰，叫他得這使徒的位分。這位分猶大已經丟棄，往自己的地方去了。25a26於是眾人為他們搖籤，搖出馬提亞來；他就和十一個使徒同列。

第1章

1提阿非羅閣下：2到他被接升天那日，都㳜述過了。在升天以前，他藉著聖靈的力量給自己所選召的使徒許多指示。3受害後四十天當中，他曾經向他們顯現許多次，用不同的方法證明自己是活著的；他讓他們看見自己，又向他們講論上帝國的事。4當他們在一起的時候\f + 「當他們在一起的時候」或譯「當他和他們吃飯的時候」。\f*，他吩咐他們：「不要離開耶路撒冷，照我對你們說過的，要等候我父親的應許。5約翰用水施洗，你們卻要在幾天後受聖靈的洗禮。」6使徒們跟耶穌聚集的時候，問耶穌：「主啊，你是不是要在這時候恢復以色列國的主權？」7耶穌對他們說：「那時間和日期是我父親憑著自己的權柄定下的，不是你們應該知道的。8可是聖靈臨到你們的時候，你們會充滿著能力，要在耶路撒冷、猶太，和撒馬利亞全境，甚至到天涯海角，為我作見證。」9說完了這話，耶穌在他們的注視中被接升天；有一朵雲彩把他們的視線遮住了。10他離去的時候，他們正定睛望著天空。忽然，有兩個穿著白衣的人站在他們旁邊，11說：「加利利人哪，為甚麼站在這裏望著天空呢？這位離開你們、被接升天的耶穌，你們看見他怎樣升天，他也要怎樣回來。」12於是，使徒從橄欖山回耶路撒冷城去；橄欖山離城約有一公里。13他們一進城，上了他們住宿的樓房；在那裏有彼得、約翰、雅各和安得烈、腓力和多馬、巴多羅買和馬太、亞勒腓的兒子14他們常在一起同心禱告；當中也有幾個婦女和耶穌的母親馬利亞，以及他的兄弟們。15過了幾天有信徒的聚會，約有一百二十人參加。彼得站起來，說：16「朋友們！聖靈藉著大衛的口在聖經上預言有關猶大帶人逮捕耶穌的事是必須實現的。17猶大本來被揀選來分擔我們的事奉，是我們當中的一員。」18猶大用他作惡賺來的錢買了一塊地皮；就在那裏，他墜下，五臟迸裂而死。19住在耶路撒冷的人都聽見這件事，所以用他們的語言叫那塊地為亞革大馬，意思就是「血田」。）20正如\bk 詩篇\bk*上寫的：願他的住宅荒涼，沒有人住在裏面。願別人取代他的職份。21彼得接著說：「因此，必須有另外一個人加入我們的行列，一起作主耶穌復活的見證人。這個人必須是當主耶穌在我們當中出入時─從約翰施洗開始到耶穌被接升天為止那一段期間─始終跟我們在一起的人。」23於是，大家推選兩個人，就是約瑟（別號巴撒巴，又名猶士都）和馬提亞。24他們禱告說：「主啊，你知道每一個人的心；求你指示我們，這兩位當中哪一位是你所揀選25來取代這使徒職份的。這職份猶大已經捨棄，到他該去的地方去了。」26說完這話，他們抽籤，在兩個名字中抽出馬提亞來；他就加入十一個使徒的行列。