約翰三書第 1 章

書信開頭(1:1-2

本書信採用當時希臘羅馬書信寫作的習慣(見短文希臘羅馬的書信格式),一開始先載明作者與收信人的身分( 1:1),接着是祝願( 1:2)。

問候
1a長老的寫信給親愛的b該猶,就是c我誠心所愛的。2親愛的兄弟啊,我願你b凡事興盛,c身體健壯,正如你的靈魂興盛一樣。3a弟兄來bc證明d你心裏存的真理,正如你e按真理而行,我就甚喜樂。1:3 默想4我聽見a我的兒女們b按真理而行,我的喜樂就沒有比這個大的。

合作和反對

5親愛的兄弟啊,凡你b向作c客旅之弟兄所行的都是d忠心的。6他們在a教會面前b證明了你的愛;c你若d配得過上帝,e幫助他們往前行,f這就好了。1:3-6 默想7因他們是a為主的名原文是那名出外,b對於c外邦人一無所取。8所以我們應該接待這樣的人,a叫我們與他們一同為b真理做工。9a我曾略略地寫信給b教會,但那在b教會中好為首的丟特腓(肥/肥)e不接待我們。10所以我若去,必要a提說他所行的事,就是他b用惡言妄論我們。c還不以此為足,他自己不接待弟兄,有人願意接待,他也禁止,並且將接待弟兄的人d趕出教會。1:9-10 默想

11親愛的兄弟啊,b不要效法惡,只要效法善。c行善的屬乎上帝;行惡的d未曾見過上帝。12低米丟行善bc眾人給他作見證,又有真理給他作見證,就是我們也給他作見證。你也知道我們的見證是真的。

結語(1:13-15

約翰在此表明期待與該猶見面( 1:13-14),並以問安結束( 1:15)。另見短文希臘羅馬的書信格式

問安
13我原有許多事要寫給你,卻不願意用a筆墨寫給你,14但盼望快快地見你,我們就當面談論。15a願你平安。b眾位朋友都問你安。請你替我按姓名問b眾位朋友安。約三1:1-15問題討論

第1章

1作長老的寫信給親愛的該猶,就是我誠心所愛的。2親愛的兄弟啊,我願你凡事興盛,身體健壯,正如你的靈魂興盛一樣。3有弟兄來證明你心裡存的真理,正如你按真理而行,我就甚喜樂。4我聽見我的兒女們按真理而行,我的喜樂就沒有比這個大的。5親愛的兄弟啊,凡你向作客旅之弟兄所行的都是忠心的。6他們在教會面前證明了你的愛;你若配得過神,幫助他們往前行,這就好了。7因他們是為主的名(原文是那名)出外,對於外邦人一無所取。8所以我們應該接待這樣的人,叫我們與他們一同為真理做工。9我曾略略的寫信給教會,但那在教會中好為首的丟特腓不接待我們。10所以我若去,必要提說他所行的事,就是他用惡言妄論我們。還不以此為足,他自己不接待弟兄,有人願意接待,他也禁止,並且將接待弟兄的人趕出教會。11親愛的兄弟啊,不要效法惡,只要效法善。行善的屬乎神;行惡的未曾見過神。12低米丟行善,有眾人給他作見證,又有真理給他作見證;就是我們也給他作見證。你也知道我們的見證是真的。13我原有許多事要寫給你,卻不願意用筆墨寫給你,14但盼望快快的見你,我們就當面談論。15願你平安。眾位朋友都問你安。請你替我按著姓名問眾位朋友安。

第1章

1我是長老;我寫信給親愛的該猶─我誠心所愛的朋友:2親愛的朋友,我祝你事事順利,身體健康,正如你靈性健全一樣。3有些信徒到這裏來,告訴我,你對真理忠誠,一向以真理為生活的中心,使我非常高興。4沒有別的事比聽到我的孩子們都生活在真理中更能使我快樂的了。5親愛的朋友,你那麼真誠地為你信徒們做事,甚至對陌生的信徒們也一樣。6他們曾向這裏的教會提起你的愛心。請你照上帝所喜歡的,幫助他們繼續他們的旅程。7他們為了基督的緣故出外工作,不接受非信徒的幫助。8所以,我們必須接待這樣的人,跟他們一同為真理工作。9我曾寫了一封信給教會;可是,想作領袖的狄特腓不理會我所說的話。10我來的時候,要揭發他所做的事。他用壞話攻擊我們,造謠11親愛的朋友,不要學壞,要學好。誰有好行為,誰就是屬上帝;誰作惡,誰就是沒有見過上帝。12大家都稱讚底米特。真理為他作證;我們也為他作證。你知道我們所說的話是真的。13我還有許多話要告訴你,但我不想藉筆墨傳達。14我希望不久能見到你,當面跟你傾談。15願你平安!

約三1:1-15問題討論×
  • 一、你曾有接待或被接待的經驗嗎?如果有,請分享在這經驗中,甚麼是你最為難忘的?這樣的經驗,對於你的信仰生活,有哪些重要的影響?請加以分享。
  • 二、古代並無完善的旅店系統,因此接待巡迴的傳道者並為他們送行(參1:6幫助他們往前行」註釋),是對他們福音工作極大的支持。初代教會的做法,對於我們今天支持宣教工作,有何提醒?我們所在的教會(或團契),今天是以怎樣的方式支持宣教的工作?除我們所做的之外,還有甚麼可考慮的做法?試加以討論。
1:3 默想 ×
此處約翰稱讚該猶,他的行為與他所信的相符,這對我有甚麼提醒?
1:3-6 默想 ×
此處提到,有人見證了該猶的愛和他在真理中的善行。在我所認識的信徒中,有哪些人是我特別願意為他作見證的?我要為他作的見證是甚麼?
1:9-10 默想 ×
我曾否在教會(或團契)中擔負過領袖的角色?如果有,此處對丟特腓的描寫,對我有何提醒?