哥林多後書第 8 章

慷慨的捐助

1弟兄們，我把上帝賜給馬其頓眾教會的恩告訴你們，2就是他們在患難中受大試煉的時候，仍有滿足的快樂，在極窮之間還格外顯出他們樂捐的厚恩。3我可以證明，他們是按力量，而且也過了力量，自己甘心樂意地捐助，4再三地求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有分；5並且他們所做的，不但照我們所想望的，更照上帝的旨意先把自己獻給主，又歸附了我們。6因此我勸提多，既然在你們中間開辦這慈惠的事，就當辦成了。7你們既然在信心、口才、知識、熱心，和待我們的愛心上，都格外顯出滿足來，就當在這慈惠的事上也格外顯出滿足來。

8我說這話，不是吩咐你們，乃是藉別人的熱心試驗你們愛心的實在。9你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮，可以成為富足。10我在這事上把我的意見告訴你們，是與你們有益；因為你們下手辦這事，而且起此心意，已經有一年了，11如今就當辦成這事。既有願做的心，也當照你們所有的去辦成。12因為人若有願做的心，必蒙悅納，乃是照他所有的，並不是照他所無的。13我原不是要別人輕省，你們受累，14乃要均平，就是要你們的富餘，現在可以補他們的不足，使他們的富餘，將來也可以補你們的不足，這就均平了。15如經上所記：多收的也沒有餘；少收的也沒有缺。

提多和他的同工

16多謝上帝，感動提多的心，叫他待你們殷勤，像我一樣。17他固然是聽了我的勸，但自己更是熱心，情願往你們那裏去。18我們還打發一位兄弟和他同去，這人在福音上得了眾教會的稱讚。19不但這樣，他也被眾教會挑選，和我們同行，把所託與我們的這捐貲(資/資)送到了，可以榮耀主，又表明我們樂意的心。20這就免得有人因我們收的捐銀很多，就挑我們的不是。21我們留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是這樣。22我們又打發一位兄弟同去；這人的熱心，我們在許多事上屢次試驗過。現在他因為深信你們，就更加熱心了。23論到提多，他是我的同伴，一同為你們勞碌的。論到那兩位兄弟，他們是眾教會的使者，是基督的榮耀。24所以，你們務要在眾教會面前顯明你們愛心的憑據，並我所誇獎你們的憑據。

第8章

1弟兄們，我把神賜給馬其頓眾教會的恩告訴你們，2就是他們在患難中受大試煉的時候，仍有滿足的快樂，在極窮之間還格外顯出他們樂捐的厚恩。3我可以證明，他們是按著力量，而且也過了力量，自己甘心樂意的捐助，4再三的求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有分；5並且他們所做的，不但照我們所想望的，更照神的旨意先把自己獻給主，又歸附了我們。6因此我勸提多，既然在你們中間開辦這慈惠的事，就當辦成了。7你們既然在信心、口才、知識、熱心，和待我們的愛心上都格外顯出滿足來，就當在這慈惠的事上也格外顯出滿足來。8我說這話，不是吩咐你們，乃是藉著別人的熱心試驗你們愛心的實在。9你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮，可以成為富足。10我在這事上把我的意見告訴你們，是與你們有益；因為你們下手辦這事，而且起此心意，已經有一年了，11如今就當辦成這事。既有願做的心，也當照你們所有的去辦成。12因為人若有願做的心，必蒙悅納，乃是照他所有的，並不是照他所無的。13我原不是要別人輕省，你們受累，14乃要均平，就是要你們的富餘，現在可以補他們的不足，使他們的富餘，將來也可以補你們的不足，這就均平了。15如經上所記：多收的也沒有餘；少收的也沒有缺。16多謝神，感動提多的心，叫他待你們殷勤，像我一樣。17他固然是聽了我的勸，但自己更是熱心，情願往你們那裡去。18我們還打發一位兄弟和他同去，這人在福音上得了眾教會的稱讚。19不但這樣，他也被眾教會挑選，和我們同行，把所託與我們的這捐貲送到了，可以榮耀主，又表明我們樂意的心。20這就免得有人因我們收的捐銀很多，就挑我們的不是。21我們留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是這樣。22我們又打發一位兄弟同去；這人的熱心，我們在許多事上屢次試驗過。現在他因為深信你們，就更加熱心了。23論到提多，他是我的同伴，一同為你們勞碌的。論到那兩位兄弟，他們是眾教會的使者，是基督的榮耀。24所以，你們務要在眾教會面前顯明你們愛心的憑據，並我所誇獎你們的憑據。

第8章

1弟兄姊妹們，我們希望你們知道上帝怎樣恩待馬其頓的各教會。2他們從所經歷的患難受到嚴重的考驗；但是他們充滿著快樂，在極度的貧困中仍然慷慨捐助。3我敢證明，他們的捐助是竭盡所能的，甚至超過了他們的力量。自願地，4他們向我們懇求，讓他們在接濟猶太的信徒這一件善事上有份。5這實在遠超過我們所期待的。首先，他們把自己奉獻給主，然後又按照上帝的旨意幫助我們。6因此，我們鼓勵提多繼續協助你們，完成他所開始的這一件善事。7無論是信心、口才、知識、幫助別人的熱誠，和對我們\f + 「我們」有些抄本作「你們」。\f*的愛心，你們都那麼豐富，我希望你們在這件善事上也格外慷慨。8我不是要定下甚麼規則，只是要你們知道別人怎樣熱心幫助人，以此來考驗你們的愛心。9你們已經知道我們的主耶穌基督的恩典：他本來是富足的，卻為了你們的緣故使自己成為貧窮，目的是要你們由於他的貧窮而成為富足。10對於這件事，我認為：你們最好在這時候完成去年所開始的募捐。你們不但是最先有這行動的，也是最先有意願這樣做的。11那麼，堅持下去，完成這件工作吧！你們應該用當初計劃時那樣的熱心去完成這件工作，而且要按照你們現在所有的去進行。12如果你們真心捐助，上帝一定悅納；他要你們獻上你們所有的，而不是所沒有的。13我不是想加重你們的負擔，來減輕別人的負擔。既然你們現在富足，就應該幫助那些貧窮的。到了他們富足而你們有需要的時候，他們也會幫助你們。這樣雙方面都有機會互相幫助。15正如聖經上說：多收的，沒有餘；少收的，沒有缺。16感謝上帝，他使提多跟我們同樣熱心地協助你們。17他不只是因為我們的鼓勵，也是出於自願，更熱切盼望到你們那裏去。18我們另外派一位弟兄跟他一道去；這位弟兄在傳福音的工作上為各地教會所尊重。19不但這樣，在我們為主的榮耀而進行的這件善事上，他被各教會選派，作我們的旅伴，也表示我們大家都樂意援助。20我們經管這一筆慷慨的捐款，始終十分謹慎，免得引起人家的挑剔；21因為我們定意做善事，不但在主面前這樣，在人面前也是這樣。22我們又派另一位弟兄跟他們同行。這位弟兄經過我們多次的考驗，我們知道他在許多事上熱心幫助別人。現在，他深深地信任你們，就更渴望去幫助你們了。23至於提多，他是我的同伴，在協助你們的工作上跟我同工。另外跟他一起去的兩位弟兄是各教會的代表，是基督的光榮。24所以，你們要在各教會面前證明對他們的愛心，並且讓各教會知道，我們對你們的誇獎是沒有錯的。