哥林多後書第 1 章

問候

1奉上帝旨意作基督耶穌使徒的保羅和兄弟提摩太，寫信給在哥林多上帝的教會，並亞該亞遍處的眾聖徒。2願恩惠、平安從上帝我們的父和主耶穌基督歸與你們！

保羅受患難後的感恩

3願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父上帝，就是發慈悲的父，賜各樣安慰的上帝。4我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用上帝所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。5我們既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。6我們受患難呢，是為叫你們得安慰，得拯救；我們得安慰呢，也是為叫你們得安慰；這安慰能叫你們忍受我們所受的那樣苦楚。7我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們既是同受苦楚，也必同得安慰。

8弟兄們，我們不要你們不曉得，我們從前在亞細亞遭遇苦難，被壓太重，力不能勝，甚至連活命的指望都絕了；9自己心裏也斷定是必死的，叫我們不靠自己，只靠叫死人復活的上帝。10他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。11你們以祈禱幫助我們，好叫許多人為我們謝恩，就是為我們因許多人所得的恩。

保羅延期訪問哥林多

12我們所誇的是自己的良心，見證我們憑上帝的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠上帝的恩惠，向你們更是這樣。13我們現在寫給你們的話，並不外乎你們所念的、所認識的，我也盼望你們到底還是要認識；14正如你們已經有幾分認識我們，以我們誇口，好像我們在我們主耶穌的日子以你們誇口一樣。

15我既然這樣深信，就早有意到你們那裏去，叫你們再得益處；16也要從你們那裏經過，往馬其頓去，再從馬其頓回到你們那裏，叫你們給我送行往猶太去。17我有此意，豈是反覆不定嗎？我所起的意，豈是從情慾起的，叫我忽是忽非嗎？18我指信實的上帝說，我們向你們所傳的道，並沒有是而又非的。19因為我和西拉並提摩太，在你們中間所傳上帝的兒子耶穌基督，總沒有是而又非的，在他只有一是。20上帝的應許，不論有多少，在基督都是是的。所以藉他也都是實在實在：原文是阿們的，叫上帝因我們得榮耀。21那在基督裏堅固我們和你們，並且膏我們的就是上帝。22他又用印印了我們，並賜聖靈在我們心裏作憑據原文是質。

23我呼籲(籲/籲)上帝給我的心作見證，我沒有往哥林多去是為要寬容你們。24我們並不是轄管你們的信心，乃是幫助你們的快樂，因為你們憑信才站立得住。

第1章

1奉神旨意作基督耶穌使徒的保羅和兄弟提摩太，寫信給在哥林多神的教會，並亞該亞遍處的眾聖徒。2願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們！3願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父神，就是發慈悲的父，賜各樣安慰的神。4我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。5我們既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。6我們受患難呢，是為叫你們得安慰，得拯救；我們得安慰呢，也是為叫你們得安慰；這安慰能叫你們忍受我們所受的那樣苦楚。7我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們既是同受苦楚，也必同得安慰。8弟兄們，我們不要你們不曉得，我們從前在亞細亞遭遇苦難，被壓太重，力不能勝，甚至連活命的指望都絕了；9自己心裡也斷定是必死的，叫我們不靠自己，只靠叫死人復活的神。10他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。11你們以祈禱幫助我們，好叫許多人為我們謝恩，就是為我們因許多人所得的恩。12我們所誇的是自己的良心，見證我們憑著神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。13我們現在寫給你們的話，並不外乎你們所念的，所認識的，我也盼望你們到底還是要認識；14正如你們已經有幾分認識我們，以我們誇口，好像我們在我們主耶穌的日子以你們誇口一樣。15我既然這樣深信，就早有意到你們那裡去，叫你們再得益處；16也要從你們那裡經過，往馬其頓去，再從馬其頓回到你們那裡，叫你們給我送行往猶太去。17我有此意，豈是反復不定嗎？我所起的意，豈是從情慾起的，叫我忽是忽非嗎？18我指著信實的神說，我們向你們所傳的道，並沒有是而又非的。19因為我和西拉並提摩太，在你們中間所傳神的兒子耶穌基督，總沒有是而又非的，在他只有一是。20神的應許，不論有多少，在基督都是是的。所以藉著他也都是實在（實在：原文是阿們）的，叫神因我們得榮耀。21那在基督裡堅固我們和你們，並且膏我們的就是神。22他又用印印了我們，並賜聖靈在我們心裡作憑據（原文是質）。23我呼籲神給我的心作見證，我沒有往哥林多去是為要寬容你們。24我們並不是轄管你們的信心，乃是幫助你們的快樂，因為你們憑信才站立得住。

第1章

1我是保羅；我奉上帝的旨意作基督耶穌的使徒。我和我們的弟兄提摩太寫信給在哥林多上帝的教會和全亞該亞所有的信徒。2願我們的父上帝和主耶穌基督賜恩典、平安給你們！3我們要感謝我們的主耶穌基督的父上帝！他是慈愛的天父，也是一切安慰的來源。4在我們的各種患難中，他安慰我們，使我們能夠用他所賜給我們的安慰去安慰遭遇各種患難的人。5正像我們跟基督同受許多苦難，我們也藉著基督得到許多安慰。6如果我們遭遇苦難，那是為要使你們得到安慰，得到拯救；如果我們得了安慰，你們也同樣得到安慰，並且得到力量來忍受我們所遭受的苦難。7我們對你們的信心從不動搖；我們知道，你們分擔了我們的苦難，也要分享我們所得到的安慰。8弟兄姊妹們，我們希望你們知道，我們從前在亞細亞省所遭遇的患難。那壓在我們身上的擔子是多麼大，多麼沉重，連生存的希望都沒有了。9我們只覺得已經被判死刑。這樣的情形使我們知道不能倚靠自己，只能倚靠那使死人復活的上帝。10他曾經從死亡的危險中拯救了我們，將來仍要拯救；只要你們用禱告幫助我們，我們確信這位上帝將來還要施行拯救。這樣，有許多人為我們禱告，使我們蒙恩，也必定有許多人要為我們感謝上帝。12我們所誇耀的是：我們的良知證明我們在世為人，尤其是我們跟你們的關係，都受上帝所賜的坦率\f + 「坦率」另有些古卷作「聖潔」。\f*和誠懇所支配，而這是由於上帝恩典的力量，不是由於屬世的智慧。13我們寫給你們的，只限於你們所能讀、所能領會的。你們現在領會的只是一部分，我希望你們以後會完全明白。這樣，在我們的主耶穌再來的日子，你們會誇耀我們，正像我們誇耀你們一樣。15既然有了這樣的確信，我就計劃先去訪問你們，使你們加倍獲得欣慰。16我往馬其頓去的時候，計劃先經過你們那裏，回來的時候再去一次，好讓你們幫助我前往猶太。17這樣的計劃，有誰能批評我輕率呢？難道我計劃這件事是出於自私的動機，是是非非，反覆無常嗎？18我指著信實的上帝說，我的諾言並不是「是」而又「非」的。19因為西拉、提摩太，和我傳給你們的那位上帝的兒子耶穌基督並不是一位是而又非的。相反地，他就是上帝的「是」字。20上帝一切的應許在基督身上都成為「是」了。因此，我們藉著他說「阿們」來榮耀上帝。21上帝向你我保證，我們生活在基督裏面；他把我們分別出來，22在我們身上蓋上了他的印記，並且賜下聖靈在我們心裏，作為他為我們所預備的一切的擔保。23我祈求上帝為我作證；如果我撒謊，他會懲罰我。我決定不去哥林多是為你們著想。24我們不是要命令你們該信甚麼，因為你們在信仰上已經站穩了。我們倒願意跟你們同工合作，為要使你們有喜樂。