羅馬書第 8 章

在聖靈裏的生活

1如今,那些在基督耶穌裏的就不定罪了。2因為賜生命靈的律,在基督耶穌裏釋放了我,使我脫離罪和死的律了。3律法既因肉體軟弱,有所不能行的,上帝就差遣自己的兒子,成為罪身的形狀,作了贖(贖/贖)罪祭,在肉體中定了罪案,4使律法的義成就在我們這不隨從肉體、只隨從靈的人身上。5因為,隨從肉體的人體貼肉體的事;隨從靈的人體貼靈的事。6體貼肉體的,就是死;體貼靈的,乃是生命、平安。7原來體貼肉體的,就是與上帝為仇;因為不服上帝的律法,也是不能服,8而且屬肉體的人不能得上帝的喜歡。9如果上帝的靈住在你們心裏,你們就不屬肉體,乃屬靈了。人若沒有基督的靈,就不是屬基督的。10基督若在你們心裏,身體就因罪而死,心靈卻因義而活。11然而,叫耶穌從死裏復活者的靈若住在你們心裏,那叫基督耶穌從死裏復活的,也必藉住在你們心裏的靈,使你們必死的身體又活過來。

12弟兄們,這樣看來,我們並不是欠肉體的債去順從肉體活。13你們若順從肉體活,必要死;若靠靈治死身體的惡行,必要活。14因為凡被上帝的靈引導的,都是上帝的兒子。15你們所受的,不是奴僕的心,仍舊害怕;所受的,乃是兒子的心,因此我們呼叫:「阿爸!父!」16聖靈與我們的心同證我們是上帝的兒女;17既是兒女,便是後嗣,就是上帝的後嗣,和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦,也必和他一同得榮耀。

將來的榮耀

18我想,現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀就不足介意了。19受造之物切望等候上帝的眾子顯出來。20因為受造之物服在虛空之下,不是自己願意,乃是因那叫他如此的。21但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制,得享享:原文是入上帝兒女自由的榮耀。22我們知道,一切受造之物一同歎息,勞苦,直到如今。23不但如此,就是我們這有靈初結果子的,也是自己心裏歎息,等候得兒子的名分,乃是我們的身體得贖(贖/贖)24我們得救是在乎盼望;只是所見的盼望不是盼望,誰還盼望他所見的呢有古卷:人所看見的何必再盼望呢25但我們若盼望那所不見的,就必忍耐等候。

26況且,我們的軟弱有靈幫助;我們本不曉得當怎樣禱告,只是靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。27鑒察人心的,曉得靈的意思,因為靈照上帝的旨意替聖徒祈求。28我們曉得萬事都互相效力,叫愛上帝的人得益處,就是按他旨意被召的人。29因為他預先所知道的人,就預先定下效法他兒子的模樣,使他兒子在許多弟兄中作長子。30預先所定下的人又召他們來;所召來的人又稱他們為義;所稱為義的人又叫他們得榮耀。

上帝的愛

31既是這樣,還有甚麼說的呢?上帝若幫助我們,誰能敵擋我們呢?32上帝既不愛惜自己的兒子,為我們眾人捨了,豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎?33誰能控告上帝所揀選的人呢?有上帝稱他們為義了或譯:是稱他們為義的上帝嗎34誰能定他們的罪呢?有基督耶穌已經死了,而且從死裏復活,現今在上帝的右邊,也替我們祈求有基督......或譯:是已經死了,而且從死裏復活,現今在上帝的右邊,也替我們祈求的基督耶穌嗎35誰能使我們與基督的愛隔絕呢?難道是患難嗎?是困苦嗎?是逼迫嗎?是飢餓嗎?是赤身露體嗎?是危險嗎?是刀劍嗎?36經上所記:我們為你的緣故終日被殺;人看我們如將宰的羊。

37然而,靠愛我們的,在這一切的事上已經得勝有餘了。38因為我深信無論是死,是生,是天使,是掌權的,是有能的,是現在的事,是將來的事,39是高處的,是低處的,是別的受造之物,都不能叫我們與上帝的愛隔絕;這愛是在我們的主基督耶穌裏的。

第8章

1如今,那些在基督耶穌裡的就不定罪了。2因為賜生命聖靈的律,在基督耶穌裡釋放了我,使我脫離罪和死的律了。3律法既因肉體軟弱,有所不能行的,神就差遣自己的兒子,成為罪身的形狀,作了贖罪祭,在肉體中定了罪案,4使律法的義成就在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈的人身上。5因為隨從肉體的人體貼肉體的事,隨從聖靈的人體貼聖靈的事。6體貼肉體的,就是死;體貼聖靈的,乃是生命、平安。7原來體貼肉體的,就是與神為仇;因為不服神的律法,也是不能服,8而且屬肉體的人不能得神的喜歡。9如果神的靈住在你們心裡,你們就不屬肉體,乃屬聖靈了。人若沒有基督的靈,就不是屬基督的。10基督若在你們心裡,身體就因罪而死,心靈卻因義而活。11然而,叫耶穌從死裡復活者的靈若住在你們心裡,那叫基督耶穌從死裡復活的,也必藉著住在你們心裡的聖靈,使你們必死的身體又活過來。12弟兄們,這樣看來,我們並不是欠肉體的債去順從肉體活著。13你們若順從肉體活著,必要死;若靠著聖靈治死身體的惡行,必要活著。14因為凡被神的靈引導的,都是神的兒子。15你們所受的,不是奴僕的心,仍舊害怕;所受的,乃是兒子的心,因此我們呼叫:阿爸!父!16聖靈與我們的心同證我們是神的兒女;17既是兒女,便是後嗣,就是神的後嗣,和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦,也必和他一同得榮耀。18我想,現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀就不足介意了。19受造之物切望等候神的眾子顯出來。20因為受造之物服在虛空之下,不是自己願意,乃是因那叫他如此的。21但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制,得享(享:原文是入)神兒女自由的榮耀。22我們知道一切受造之物一同歎息、勞苦,直到如今。23不但如此,就是我們這有聖靈初結果子的,也是自己心裡歎息,等候得著兒子的名分,乃是我們的身體得贖。24我們得救是在乎盼望;只是所見的盼望不是盼望,誰還盼望他所見的呢(有古卷作:人所看見的何必再盼望呢)?25但我們若盼望那所不見的,就必忍耐等候。26況且我們的軟弱有聖靈幫助,我們本不曉得當怎樣禱告,只是聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。27鑒察人心的,曉得聖靈的意思,因為聖靈照著神的旨意替聖徒祈求。28我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按他旨意被召的人。29因為他預先所知道的人,就預先定下效法他兒子的模樣,使他兒子在許多弟兄中作長子。30預先所定下的人又召他們來;所召來的人又稱他們為義;所稱為義的人又叫他們得榮耀。31既是這樣,還有甚麼說的呢?神若幫助我們,誰能敵擋我們呢?32神既不愛惜自己的兒子,為我們眾人捨了,豈不也把萬物和他一同白白的賜給我們嗎?33誰能控告神所揀選的人呢?有神稱他們為義了(或作:是稱他們為義的神嗎)。34誰能定他們的罪呢?有基督耶穌已經死了,而且從死裡復活,現今在神的右邊,也替我們祈求(有基督....或譯:是已經死了,而且從死裡復活,現今在神的右邊,也替我們祈求的基督耶穌嗎)。35誰能使我們與基督的愛隔絕呢?難道是患難嗎?是困苦嗎?是逼迫嗎?是飢餓嗎?是赤身露體嗎?是危險嗎?是刀劍嗎?36如經上所記:我們為你的緣故終日被殺;人看我們如將宰的羊。37然而,靠著愛我們的主,在這一切的事上已經得勝有餘了。38因為我深信無論是死,是生,是天使,是掌權的,是有能的,是現在的事,是將來的事,39是高處的,是低處的,是別的受造之物,都不能叫我們與神的愛隔絕;這愛是在我們的主基督耶穌裡的。

第8章

1如今,那些活在基督耶穌生命裏的人就不被定罪。2因為聖靈的法則,就是那使我們跟基督耶穌聯合而得生命的,已經從罪和死的法則下把我們\f + 「我們」另有些古卷作「你」。\f*釋放出來。3摩西的法律因人性的軟弱而不能成就的,上帝卻親自成就了。上帝差遣自己的兒子,使他有了跟我們人相同的罪性\f + 「使他……罪性」或譯「取了跟我們相似的罪的肉身」。\f*,為要宣判人性裏面的罪,把罪除去。4上帝這樣做是要使法律的正當要求實現在我們這些不服從本性、只順服聖靈的人身上。5因為,服從本性的人意向於本性的事;順服聖靈的人意向於聖靈的事。6意向於本性就是死;意向於聖靈就有生命和平安。7所以,意向於本性的人就是跟上帝為敵;因為他不順服上帝的法則,事實上也不能順服。8服從本性的人不能夠得到上帝的喜歡。9至於你們,既然上帝的靈住在你們裏面,你們的生活就不受本性的支配,只受聖靈的管束。沒有基督的靈的人就不屬於基督。10可是,基督若住在你們裏面,縱使你們的身體將因罪而死,上帝的靈要使你們活\f + 「上帝的靈要使你們活」或譯「你們的靈要活著」。\f*,因為上帝已經使你們成為義人了。11上帝的靈使耶穌從死裏復活;如果這靈住在你們裏面,那麼,這位使基督從死裏復活的上帝,也要藉著住在你們裏面的聖靈,把生命賜給你們那必朽的身體。12因此,弟兄姊妹們,我們是負債的,但不是欠本性的債,得受本性的支配。13你們若服從本性,一定死亡;你們若依靠聖靈治死罪行,一定存活。14凡是被上帝的靈導引的人都是上帝的兒女。15因為,上帝所賜的靈不是要奴役你們,使你們仍在恐懼中,而是要使你們有上帝兒女的名份。藉著聖靈,我們向上帝呼叫:「阿爸!我的父親!」16上帝的靈和我們的靈一同證實我們是上帝的兒女。17既然是上帝的兒女,我們就享有上帝為他的子民所預備的福澤,也要跟基督同享上帝所為他保留的;因為,只要我們分擔基督的苦難,我們也要分享他的榮耀。18我認為,我們現在的苦難跟將來要顯明給我們的榮耀相比是算不了甚麼的。19一切被造的都熱切地盼望著上帝的榮耀從他的兒女們顯示出來。20因為整個被造的變成虛空,不是出於本意,而是出於上帝的旨意。然而,被造的仍然盼望著,21有一天能擺脫那會朽壞的枷鎖,得以跟上帝的兒女分享光榮的自由。22我們知道,直到現在,一切被造的都在呻吟,好像經歷生產的陣痛。23不只被造的是這樣,我們這些得到初熟果子,就是得到聖靈的人,也在心裏歎息呻吟,等候上帝收養我們作他的兒女\f + 有些古卷沒有「收養我們作他的兒女」。\f*,使整個的自我得自由。24因為,由於盼望,我們得救。那看得見的盼望不算是盼望。誰還盼望他所看得見的呢?25如果我們盼望那看不見的,我們就會忍耐等候。26同樣,我們的軟弱有聖靈幫助。我們原不知道該怎樣禱告;可是聖靈親自用言語所不能表達的歎息為我們向上帝祈求。27洞察人心的上帝知道聖靈的意思,因為聖靈依照上帝的旨意,替他的子民祈求。28我們知道,上帝使萬事互相效力,叫愛上帝的人─就是他按照自己的旨意呼召的人都得益處\f + 「上帝……益處」或譯「上帝與愛他的人,就是他按照自己的旨意呼召的,一同工作,使萬事都有益處」﹔另有些古卷作「萬事互相效力,使那些愛上帝的人,就是他按照自己旨意呼召的人29因為上帝預知他們,把他們預先揀選出來,使他們跟他的兒子有相同的特質,好讓他的兒子在信徒大家庭中居首位。30上帝預先揀選的人,他呼召他們;他呼召的人,他宣佈他們為義人;他宣佈為義人的人,他讓他們分享榮耀。31既然這樣,我們該怎麼說呢?只要上帝在我們這一邊,誰能敵對我們呢?32他連自己的兒子都不顧惜,給了我們眾人。既然這樣,他不會也把萬物白白地賜給我們嗎?33誰會控告上帝所揀選的人呢?上帝已經宣佈他們無罪了!34那麼,誰還會定他們的罪呢?不是基督耶穌!他是那位死了,其實,我應該說是那位已經復活、現在正在上帝的右邊替我們向上帝祈求的!35既然這樣,誰能夠使我們跟基督的愛隔絕呢?是患難嗎?困苦嗎?迫害嗎?飢餓嗎?貧窮嗎?危險嗎?刀劍嗎?36像聖經所說:為了你的緣故,我們整天被置於死地;人把我們當作待宰的羊。37都不是。在這一切事情上面,我們靠著愛我們的主已經獲得完全的勝利!38因為我確信,甚麼都不能夠使我們跟上帝的愛隔絕。不管是死,是活;是天使,是靈界的掌權者;是現在,是將來;39是高天,是深淵;在整個被造的宇宙中,沒有任何事物能夠把我們跟上帝藉著我們的主基督耶穌所給我們的愛隔絕起來。