使徒行傳第 3 章 | 台灣聖經公會研讀本系列線上版

教會初期的外患與內憂（3:1-5:42）…✖

本段記敍可進一步細分為以下段落：

－使徒施行神蹟與受審（ 3:1-4:31）
－橋段：凡物公用（ 4:32-35）
－出於兩種不同動機的捐獻（ 4:36-5:11）
－橋段：更多的神蹟與醫治（ 5:12-16）
－使徒再次受審（ 5:17-41）
－橋段：持續的教導與傳揚（ 5:42）

此處所記敍的首尾兩件事（ 3:1-4:31; 5:17-41），均觸及教會與外界的張力：初代信徒的見證，帶來猶太宗教領袖的反對，以致使徒們兩次被抓受審。居中的記敍（ 4:36-5:11）則談到教會內的情況：信徒自願分享財物，有巴拿巴的正面榜樣（ 4:36-37），也有亞拿尼亞、撒非喇夫婦欺哄聖靈的負面問題（ 5:1-11）。這三個主要的記敍，一方面呈現出教會開始後所面臨的外患與內憂，另一方面也看到聖靈的同在如何幫助教會勝過這些問題（ 4:8,31; 5:3-5,9-10,29-32）。

本段落中的三個橋段（ 4:32-35、 5:12-16與 5:42），為三個主要敍事提供了更廣的場景，描繪了初代教會三個重要的面向：持續的生活分享（對照 2:44-45）、持續的神蹟與醫治（對照 2:43）、持續的教導（對照 2:42），如此便呼應了前一個橋段（ 2:42-47）所描繪的教會初期生活。

使徒施行神蹟與受審（3:1-4:31）…✖

本段敍事可分為五個部分：

關於本書卷中的講論，另見1:1簡介之「文學特色」中「講論的記敍」（28頁）。本書卷運用舊約宣講時所依循的猶太傳統，見短文耶穌時代猶太教經典的使用與詮釋、186頁短文〈新約對舊約的使用〉。

本段前三個部分與 2:1-41的結構有類似之處：均始於奇事神蹟，並眾人的驚訝（ 2:1-13與 3:1-10），接着是彼得為解釋奇事神蹟而有的宣講（ 2:14-36與 3:11-26），之後帶來了聽眾正面的回應（ 2:37-41與 4:4）。而本段與 2:1-41不同之處，為被抓、受審，並獲釋後聚會的記敍（ 4:1-3,5-22,23-31），這些部分預示了之後 5:17-41使徒的再次被抓受審。

3:11-26與 2:14-36兩次的宣講，格式類似，兩者均從排除眾人的誤解開始，然後指出要悔改歸向復活的耶穌。但在引證要歸向耶穌時，兩處的重點則有所不同，在此 3:11-26強調耶穌是上帝受苦的僕人（受苦之子）、像摩西一樣的先知，並亞伯拉罕的後裔， 2:14-36則是指證耶穌是坐大衛寶座的君王。

聖殿門口的瘸腿者得醫治

1a申初禱告的時候，彼得、約翰上聖殿去。2有一個人，生來是瘸(瘸/瘸)腿的，天天被人抬來，放在殿的一個門口（那門名叫美門），要求進殿的人賙濟。3他看見彼得、約翰將要進殿，就求他們賙濟。4彼得、約翰定睛看他；彼得說：「你看我們！」5那人就a留意看他們，指望得甚麼。6a彼得說：「b金銀我都沒有，只把我所有的給你：我c奉d拿撒勒人耶穌基督的名，e叫你起來行走！」7於是拉他的右手，扶他起來；他的腳和踝(懷/懷)子骨立刻健壯了，8就跳起來，站，a又行走，同他們進了殿，走，跳，讚美上帝。9a百姓都看見他行走，讚美上帝；10認得他是那素常坐在殿的a美門口求賙濟的，就因他所遇的事b滿心希奇、驚訝。

彼得在所羅門廊下的講論

11那人正a在稱為所羅門的廊下，拉彼得、約翰；眾百姓一齊跑到他們那裏，很覺希奇。12a彼得看見，就對百姓說：「b以色列人哪，為甚麼c把這事當作希奇呢？為甚麼定睛看我們，以為我們d憑自己的能力和虔誠使這人行走呢？3:12 默想13a亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝，就是我們列祖的上帝，已經榮耀了他的c僕人或譯：兒子d耶穌；ef你們卻把他交付h彼拉多。gh彼拉多定意要釋放他，f你們竟在h彼拉多面前棄絕了他。14你們a棄絕了b那聖潔公義者，反求c釋放一個d兇手給你們。15你們殺了那a生命的主，上帝卻叫他b從死裏復活了；我們都是為這事c作見證。16a我們因信他的名，b他的名便叫你們所看見所認識的這人健壯了；正是c他所賜的信心，d叫這人在你們眾人面前全然好了。17b弟兄們，我曉得c你們做這事是d出於不知，e你們的官長也是如此。3:17 默想18但上帝曾藉a眾先知的口，b預言cd基督將要受害，e就這樣應驗了。19所以，你們當a悔改b歸正，使你們的罪得以塗抹，20這樣，那a安舒的日子就必從b主面前來到；b主也必差遣所c預定給你們的基督（耶穌）降臨。21a天必留他，b等到萬物復興的時候，就是上帝c從創世以來、藉e聖先知的口所說的。22ab摩西曾說：『主－c上帝要從你們弟兄中間給你們興起一位先知像我，凡他向你們所說的，你們都要聽從。23凡不聽從那先知的，必要從民中全然滅絕。』24a從撒母耳以來的眾先知，b凡說預言的，也都c說到d這些日子。25你們是a先知的子孫，b也承受上帝與c你們祖宗所立的約，就是對d亞伯拉罕說：『地上萬族都要因你的f後裔(益/益)得福。』26a上帝既興起他的僕人或譯：兒子，就b先差他到你們這裏來，賜福給你們，叫你們各人c回轉，離開罪惡。」

第3章

1申初禱告的時候，彼得、約翰上聖殿去。2有一個人，生來是瘸腿的，天天被人抬來，放在殿的一個門口，那門名叫美門，要求進殿的人賙濟。3他看見彼得、約翰將要進殿，就求他們賙濟。4彼得約翰定睛看他；彼得說：你看我們！5那人就留意看他們，指望得著甚麼。6彼得說：金銀我都沒有，只把我所有的給你：我奉拿撒勒人耶穌基督的名，叫你起來行走！7於是拉著他的右手，扶他起來；他的腳和踝子骨立刻健壯了，8就跳起來，站著，又行走，同他們進了殿，走著，跳著，讚美神。9百姓都看見他行走，讚美神；10認得他是那素常坐在殿的美門口求賙濟的，就因他所遇著的事滿心希奇、驚訝。11那人正在稱為所羅門的廊下，拉著彼得、約翰；眾百姓一齊跑到他們那裡，很覺希奇。12彼得看見，就對百姓說：以色列人哪，為甚麼把這事當作希奇呢？為甚麼定睛看我們，以為我們憑自己的能力和虔誠使這人行走呢？13亞伯拉罕、以撒、雅各的神，就是我們列祖的神，已經榮耀了他的僕人（或作：兒子）耶穌；你們卻把他交付彼拉多。彼拉多定意要釋放他，你們竟在彼拉多面前棄絕了他。14你們棄絕了那聖潔公義者，反求著釋放一個兇手給你們。15你們殺了那生命的主，神卻叫他從死裡復活了；我們都是為這事作見證。16我們因信他的名，他的名便叫你們所看見所認識的這人健壯了；正是他所賜的信心，叫這人在你們眾人面前全然好了。17弟兄們，我曉得你們做這事是出於不知，你們的官長也是如此。18但神曾藉眾先知的口，預言基督將要受害，就這樣應驗了。19所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，這樣，那安舒的日子就必從主面前來到；20主也必差遣所預定給你們的基督耶穌降臨。21天必留他，等到萬物復興的時候，就是神從創世以來、藉著聖先知的口所說的。22摩西曾說：主─神要從你們弟兄中間給你們興起一位先知像我，凡他向你們所說的，你們都要聽從。23凡不聽從那先知的，必要從民中全然滅絕。24從撒母耳以來的眾先知，凡說預言的，也都說到這些日子。25你們是先知的子孫，也承受神與你們祖宗所立的約，就是對亞伯拉罕說：地上萬族都要因你的後裔得福。26神既興起他的僕人（或作：兒子），就先差他到你們這裡來，賜福給你們，叫你們各人回轉，離開罪惡。

第3章

1有一天，下午三點禱告的時間，彼得和約翰上聖殿去。2在那叫美門的地方有一個生來跛腳的人；他天天被人抬來放在門口，向進聖殿的人求乞。3他看見彼得和約翰要進聖殿，就求他們施捨。4他們注目看他；彼得說：「你看我們！」5他就留神看他們，希望得些甚麼。6彼得對他說：「金銀我都沒有，但是我要給你我所有的：我奉拿撒勒人耶穌基督的名命令你，起來走！」7於是彼得拉著他的右手，扶他起來。那個人的腳和踝骨立刻有了力氣，8就跳起來，站直了，開始走路。然後他跟他們一起進聖殿，邊走邊跳，頌讚上帝。9大家看見他一面走路，一面頌讚上帝；10他們一認出他就是坐在聖殿的美門口求乞的那個乞丐，就對所發生的事大感驚異。11在所羅門廊下，那個人緊緊地拉著彼得和約翰；在場的人很驚訝，都跑去看他們。12彼得看見這許多人，就對他們說：「以色列同胞們，何必為這一件事驚奇呢？為甚麼直盯著我們呢？你們以為我們是憑著自己的能力或虔誠使這個人走路嗎？13亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝，就是我們祖先的上帝，已經榮耀了他的僕人耶穌；這耶穌你們把他交給官府，彼拉多決定要釋放他，你們反而在彼拉多面前背棄他。14他是聖潔公義的，你們卻棄絕他，要求彼拉多把一個殺人犯釋放給你們。15這樣，你們殺了生命之主；但是上帝使他從死裏復活了。我們就是這事的見證人。16這耶穌的名所發出的能力使這跛腳的有了力氣。你們所看見所知道發生在這個人身上的事都是由於信了他的名。因為他信耶穌才使他完全好了起來；你們大家也都看見了。17「那麼，朋友們，我曉得你們和你們的長官那樣對待耶穌是出於無知。18上帝早已藉著先知們預言基督必須受苦；這預言果然實現了。19所以，你們要悔改，轉向上帝，他就赦免你們的罪。20這樣，主會賜給你們靈力更新的日子；同時，他會差遣耶穌，就是他已經為你們選定的基督來。21基督必須留在天上，直到萬物更新的時候；這是上帝在古時藉著他的聖先知所宣佈的。22摩西說過：『主─你們的上帝要從你們同胞中為你們興起一位先知，像他興起我一樣\f + 「為你們興起一位先知，像他興起我一樣」或譯「為你們興起一位像我一樣的先知」。\f*。他向你們說的話，你們都得聽從。23不聽從這位先知的話的人要從上帝的子民中除滅。』24所有傳信息的先知們，包括撒母耳和他的後繼者，都宣佈這些日子所要發生的事。25你們是先知的繼承人；你們承接上帝與你們的祖先所立的約。上帝對亞伯拉罕說過：『我要藉著你的後代賜福給地上萬民。』26所以，上帝興起他的僕人，先差遣他到你們這裏來，賜福給你們，使你們每一個人都回頭，離開邪惡的道路。」