1a使徒和b在猶太的眾弟兄聽說c外邦人也領受了d上帝的道。2及至彼得上了耶路撒冷,那些a奉割禮的門徒和他爭辯說:3「你a進入未受割禮之人的家b和他們一同吃飯了。」4彼得就開口把這事挨次給他們講解說:5「我在約帕城裏禱告的時候,魂遊象外,看見異象,有一物降下,好像一塊大布,繫四角,從天縋(縋/縋)下,直來到我跟前。6我定睛觀看,見內中有a地上四足的牲畜和野獸、昆蟲,並天上的飛鳥。7我且聽見有聲音向我說:『彼得,起來,宰了吃!』8我說:『主啊,這是不可的!凡俗而不潔淨的物從來沒有入過我的口。』9a第二次,有聲音從天上說:『上帝所潔淨的,你不可當作俗物。』10這樣一連三次,就都收回天上去了。11正當那時,a有三個人站在b我們所住的房門前,是從凱撒利亞差來見我的。12聖靈吩咐我和他們同去,a不要疑惑或譯:不要分別等類。同我去的,還有b這六位弟兄,我們都進了c那人的家。13那人就告訴我們,他如何看見一位天使站在他屋裏,a說:『你打發人往約帕去,請那稱呼彼得的西門來,14他有話告訴你,a可以叫你和你的全家b得救。』15a我一開講,b聖靈便降在他們身上,正像當初降在我們身上一樣。16我就想起a主的話說:『b約翰是c用水施洗,但你們要受聖靈的洗。』17a上帝既然給他們b恩賜,像在我們c信主耶穌基督的時候給了我們一樣;d我是誰,能攔阻上帝呢?」18眾人聽見a這話,就不言語了,只歸榮耀與上帝,說:「這樣看來,b上帝也賜恩給外邦人,叫他們c悔改得d生命了。」11:18 默想徒9:32--11:18問題討論
本段記敍可進一步細分為以下段落:
- -安提阿教會的建立( 11:19-26)
- -巴拿巴與掃羅從安提阿上耶路撒冷( 11:27-30)
- -希律王的暴政( 12:1-5)
- -彼得獲天使搭救( 12:6-19)
- -希律王的暴斃( 12:20-23)
- -巴拿巴與掃羅從耶路撒冷回安提阿( 12:24-25)
從全書的結構來看,本段可視為從本書卷前半敍述軸心(耶路撒冷教會與彼得)到後半軸心(安提阿教會與保羅)的轉折(另見1:1簡介之「本書概覽」〔22頁〕):
本段延續 8:4司提反殉道後,門徒分散傳道的記敍。他們沿着海邊向北到達腓尼基,並出海向西到達賽浦路斯,最終來到安提阿( 11:19),他們先是向猶太人傳講,但到達安提阿之後,也向希臘人傳講,領多人歸主( 11:20-21)。
耶路撒冷教會以差遣巴拿巴前往回應,使更多的安提阿人歸服主 ( 11:22-24)。巴拿巴又前往大數找掃羅與他同去事奉( 11:25-26),他們的事奉,令安提阿的門徒首次被人稱為「基督徒」( 11:26)。
另見11:19-12:25 段落前註釋。
從文學安排的角度,本段與 12:24-25呼應,用以標示安提阿教會與掃羅(保羅)宣教敍事的開場,見11:19-12:25 段落前註釋。
此處與 12:24-25前往耶路撒冷賑災的記敍,應發生於主後44-46年間,見短文保羅生平年表(222頁)。按「南加拉太說」,掃羅此次前往耶路撒冷,所對應的為 加2:1-10的記敍,見短文南、北加拉太說。