耶和華給巴錄的許諾1猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年,尼利亞的兒子巴錄將先知耶利米口中所說的話寫在書上。耶利米說:2「巴錄啊,耶和華-以色列的上帝說:3巴錄原文是你曾說:『哀哉!耶和華將憂愁加在我的痛苦上,我因唉哼而困乏,不得安歇。』4你要這樣告訴他,耶和華如此說:我所建立的,我必拆;我所栽植的,我必拔出;在全地我都如此行。5你為自己圖謀大事嗎?不要圖謀!我必使災禍臨到凡有血氣的。但你無論往哪裏去,我必使你以自己的命為掠(略/略)物。這是耶和華說的。」
第45章1猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年,尼利亞的兒子巴錄將先知耶利米口中所說的話寫在書上。耶利米說:2「巴錄啊,耶和華─以色列的神說:3巴錄(原文是你)曾說:『哀哉!耶和華將憂愁加在我的痛苦上,我因唉哼而困乏,不得安歇。』4你要這樣告訴他,耶和華如此說:我所建立的,我必拆毀;我所栽植的,我必拔出;在全地我都如此行。5你為自己圖謀大事嗎?不要圖謀!我必使災禍臨到凡有血氣的。但你無論往哪裡去,我必使你以自己的命為掠物。這是耶和華說的。」
第45章1約西亞的兒子約雅敬作猶大王的第四年,巴錄筆錄了我口授給他的話。後來我告訴他,2上主─以色列的上帝曾這樣說:「巴錄啊,3你自己說:『我完了!上主加深我的悲傷痛苦。我因呻吟而憔悴,不得安寧。』4「但是,我─上主要拆5你想為自己成就大事嗎?別作夢!我要降災難給全人類;但你無論到哪裏去,至少有逃命的機會。我─上主這樣宣佈了。」