詩篇第 45 章
王家婚禮詩歌
1我心裏湧出美辭;我論到我為王做的事,我的舌頭是快手筆。2你比世人更美;在你嘴裏滿有恩惠;所以上帝賜福給你,直到永遠。3大能者啊,願你腰間佩刀,大有榮耀和威嚴!4為真理、謙卑、公義赫然坐車前往,無不得勝;你的右手必顯明可畏的事。5你的箭鋒快,射中王敵之心;萬民仆(撲/撲)倒在你以下。6上帝啊,你的寶座是永永遠遠的;你的國權是正直的。7你喜愛公義,恨惡罪惡;所以上帝-就是你的上帝-用喜樂油膏你,勝過膏你的同伴。8你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣;象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。9有君王的女兒在你尊貴婦女之中;王后佩戴 俄斐(匪/匪)金飾站在你右邊。10女子啊,你要聽,要想,要側耳而聽!不要記念你的民和你的父家,11王就羨慕你的美貌;因為他是你的主,你當敬拜他。12泰爾的民必來送禮;民中的富足人也必向你求恩。13王女在宮裏極其榮華;她的衣服是用金線繡的。14她要穿錦繡的衣服,被引到王前;隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。15她們要歡喜快樂被引導;她們要進入王宮。16你的子孫要接續你的列祖;你要立他們在全地作王。17我必叫你的名被萬代記念,所以萬民要永永遠遠稱謝你。
第45章
1(可拉後裔的訓誨詩,又是愛慕歌,交與伶長。調用百合花。)我心裡湧出美辭;我論到我為王做的事,我的舌頭是快手筆。2你比世人更美;在你嘴裡滿有恩惠;所以神賜福給你,直到永遠。3大能者啊,願你腰間佩刀,大有榮耀和威嚴!4為真理、謙卑、公義赫然坐車前往,無不得勝;你的右手必顯明可畏的事。5你的箭鋒快,射中王敵之心;萬民仆倒在你以下。6神啊,你的寶座是永永遠遠的;你的國權是正直的。7你喜愛公義,恨惡罪惡;所以神─就是你的神─用喜樂油膏你,勝過膏你的同伴。8你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣;象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。9有君王的女兒在你尊貴婦女之中;王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。10女子啊,你要聽,要想,要側耳而聽!不要記念你的民和你的父家,11王就羨慕你的美貌;因為他是你的主,你當敬拜他。12推羅的民(原文是女子)必來送禮;民中的富足人也必向你求恩。13王女在宮裡極其榮華;她的衣服是用金線繡的。14她要穿錦繡的衣服,被引到王前;隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。15她們要歡喜快樂被引導;她們要進入王宮。16你的子孫要接續你的列祖;你要立他們在全地作王。17我必叫你的名被萬代記念,所以萬民要永永遠遠稱謝你。
第45章
1我心裏湧出優美的言辭,為君王朗誦詩歌;我的舌頭像作家流利的筆。2你在萬人中最英俊;你的談吐溫雅;上帝永遠賜福給你。3偉大的君王,佩上你的劍吧;你滿有榮耀威嚴。4為著維護真理正義\f + 「正義」:希伯來文是「謙卑、正義」。\f*,在威嚴中勇往直前吧!你的力量將使你所向無敵!5你的箭鋒利,射穿仇敵的心窩;萬國都屈服在你腳下。6上帝賜給你的寶座\f + 「上帝賜給你的寶座」或譯「上帝啊,你的寶座」或「你神聖的國度」。\f*永遠長存;你以公道治理你的王國。7你喜愛正義,憎恨邪惡;因此你的上帝選立了你,使你飽受喜樂,遠超過別人。8你的衣冠散發沒藥、沉香、肉桂的香味;在象牙宮裏有樂師為你彈奏悅耳的弦樂。9在你嬪妃的行列中有各國的公主;王后帶著純金的首飾站在你寶座右邊。10君王的新娘啊,傾聽我的話:忘記你的本族和親屬吧!11你的美貌會使君王戀慕;他是你的主人,你應該順服他。12泰爾人要來向你進貢;富足的人要討你的歡心。13在宮室中,公主多麼美麗呀!她的衣裳用金線繡成。14她穿著錦繡華服,被引到君王面前;陪伴著她的儐相們也蒙引見。15她們都歡欣快樂,一起被引進王宮。16我的君王將有很多子孫繼承列祖的王位;你要立他們統治全世界。17我的詩歌要使你的聲譽永垂不朽;萬民要永遠歌頌你。