創世記第 8 章

洪水消退
1上帝a記念挪亞挪亞方舟裏的一切走獸牲畜。上帝叫風吹地,水勢漸落。2(員/員)源和天上的窗戶都閉塞了,天上的大雨也止住了。3水從地上漸退。a過了一百五十天,水就漸消。4a七月十七日,方舟停在b亞拉臘山上。5水又漸消,到a十月初一日,山頂都現出來了。

6過了四十天,挪亞開了方舟的窗戶,7放出一隻a烏鴉去;那a烏鴉飛來飛去,直到地上的水都乾了。8他又放出一隻a鴿子去,要看看水從地上退了沒有。9但遍地上都是水,鴿子找不落腳之地,就回到方舟挪亞那裏,挪亞伸手把鴿子接進方舟來。10他又等了七天,再把鴿子從方舟放出去。11到了晚上,鴿子回到他那裏,嘴裏叼(雕/雕)一個新擰(寧/寧)下來的a橄欖葉子,挪亞就知道地上的水退了。12他又等了七天,放出鴿子去,鴿子就不再回來了。

13挪亞六百零一歲,正月初一日,地上的水都乾了。挪亞撤去方舟的蓋觀看,便見地面上乾了。14到了a二月二十七日,地就都乾了。15上帝對挪亞說:16「你和你的妻子、兒子、兒婦都可以出方舟。17在你那裏凡有血肉的活物,就是飛鳥、牲畜,和一切爬在地上的a昆蟲,都要帶出來,b叫牠在地上多多滋生,大大興旺。」18於是挪亞和他的妻子、兒子、兒婦都出來了。19一切走獸、昆蟲、飛鳥,和地上所有的動物,各從其類,也都出了方舟。

挪亞獻祭
20挪亞為耶和華築了一座a壇,拿各類潔淨的牲畜、飛鳥獻在a壇上為燔(凡/凡)祭。21耶和華聞那馨(心/心)香之氣,就心裏說:「b我不再因人的緣故咒詛地(人從小時心裏懷惡念),也不再按我才行的滅各種的活物了。22地還存留的時候,稼(架/架)(色/色)、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。」

第8章

1神記念挪亞和挪亞方舟裡的一切走獸牲畜。神叫風吹地,水勢漸落。2淵源和天上的窗戶都閉塞了,天上的大雨也止住了。3水從地上漸退。過了一百五十天,水就漸消。4七月十七日,方舟停在亞拉臘山上。5水又漸消,到十月初一日,山頂都現出來了。6過了四十天,挪亞開了方舟的窗戶,7放出一隻烏鴉去;那烏鴉飛來飛去,直到地上的水都乾了。8他又放出一隻鴿子去,要看看水從地上退了沒有。9但遍地上都是水,鴿子找不著落腳之地,就回到方舟挪亞那裡,挪亞伸手把鴿子接進方舟來。10他又等了七天,再把鴿子從方舟放出去。11到了晚上,鴿子回到他那裡,嘴裡叼著一個新擰下來的橄欖葉子,挪亞就知道地上的水退了。12他又等了七天,放出鴿子去,鴿子就不再回來了。13到挪亞六百零一歲,正月初一日,地上的水都乾了。挪亞撤去方舟的蓋觀看,便見地面上乾了。14到了二月二十七日,地就都乾了。15神對挪亞說:16「你和你的妻子、兒子、兒婦都可以出方舟。17在你那裡凡有血肉的活物,就是飛鳥、牲畜,和一切爬在地上的昆蟲,都要帶出來,叫牠在地上多多滋生,大大興旺。」18於是挪亞和他的妻子、兒子、兒婦都出來了。19一切走獸、昆蟲、飛鳥,和地上所有的動物,各從其類,也都出了方舟。20挪亞為耶和華築了一座壇,拿各類潔淨的牲畜、飛鳥獻在壇上為燔祭。21耶和華聞那馨香之氣,就心裡說:「我不再因人的緣故咒詛地(人從小時心裡懷著惡念),也不再按著我才行的滅各種的活物了。22地還存留的時候,稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。」

第8章

1上帝從未忘記挪亞和所有跟他在船裏的動物。他叫風吹大地,水就開始消退。2地下深淵的泉源和天空的水閘都關閉起來,大雨也停止。3一百五十天內,水逐漸消退。4七月十七日,船擱在亞拉臘山脈的一座山上。5水繼續消退,到了十月一日,山峰開始出現。6四十天後,挪亞打開窗戶,7放出一隻烏鴉。這隻烏鴉飛來飛去,一直飛到水都消退了,沒有回來。8挪亞又放出一隻鴿子,要看看水退了沒有。9但是,因為水還淹沒大地,鴿子找不到落腳的地方,就飛回來。挪亞伸手把牠接回船上。10又等了七天,他再放出鴿子。11黃昏的時候,那隻鴿子嘴裏叼著新的橄欖葉子,飛回挪亞那裏。這樣,挪亞知道水退了。12再等七天,他又放出鴿子;這次鴿子不再飛回來。13挪亞六百零一歲那一年,正月初一,洪水全部消退。挪亞打開船蓋,探頭張望,發現地面開始乾了。14到了二月二十七日,地面全部乾了。15上帝對挪亞說:16「你跟妻子、兒子,和媳婦都要從船裏出來。17跟你在一起的飛鳥、牲畜,和爬蟲,你也要帶出來,讓牠們在地上繁殖,佈滿大地。」18於是挪亞跟妻子、兒子,和媳婦都離開船。19所有的牲畜、爬蟲,和飛鳥也各按其類,成群地出了船。20挪亞為上主建造一座祭壇;他從禮儀上定為潔淨的各種牲畜和飛鳥中各選一隻,放在祭壇上作燒化祭。21上主喜歡牲祭發出的香味,心裏想:「我絕不再因人的行為詛咒大地。我知道,人從小就心思邪惡。我絕不再像這一次把地上所有的生物都22只要大地存留一天,地上一定有播種,有收穫;有寒暑、冬夏,和日夜。」

烏鴉的幼鳥×
烏鴉的幼鳥
(參 8:7)。烏鴉的翅膀寬厚,可以在空中乘着氣流盤旋飛翔,其中幾種甚至為善於長途飛行的遷徙性候鳥。圖中的烏鴉正在換毛,灰色的為雛鳥時期的羽毛,黑色羽毛則為換毛後的飛羽。(聯合聖經公會)
鴿子×
鴿子
(見 8:8-9)。鳩鴿科的鳥類體型豐滿、肌肉有力,適合快速或長程的飛行。經過訓練的鴿子,可以勝任長途傳訊的任務,因此自主前2500年代,便為埃及人所馴養。(聯合聖經公會)
橄欖樹的葉子×
橄欖樹的葉子
(見 8:11註a)。(聯合聖經公會)
從方舟放出鴿子×
從方舟放出鴿子
(參 8:8)。為法國畫家多雷(Gustave Doré,主後1832-1883年)所創作的木雕版畫,約完成於1866年,描繪方舟停在山頂上,挪亞開窗放出鴿子(位於畫面正中央),氣絕的人類、牲畜、走獸、飛鳥橫屍在鴿子飛過的水面和山巖。該版畫現屬Ken Welsh私人收藏。(Ken Welsh私人收藏)
米吉多的祭壇×
[米吉多]的祭壇
(參 8:20註a)。米吉多以色列北部的防衛城,為所羅門王所修築的重要軍事基地。圖中的祭壇為圓形,且由石頭壘成,年代甚早,可能為古代迦南神明祭壇的遺跡。(彭國瑋攝)