創世記第 38 章

猶大她瑪38:1-30

猶大的長媳為她瑪,她因猶大家未盡「為近親留後」的責任,設計欺騙猶大,得以從他生子,為亡夫立後。

本段為插敍。一方面,猶大尋妓與約瑟在下一段抵擋女主人的引誘( 39:7-12)形成對比;另一方面,猶大被媳婦欺騙與上一段中雅各被兒子欺騙( 37:31-35)形成對比。

猶大和她瑪
1a那時,b猶大離開他弟兄下去,到一個c亞杜蘭人名叫希拉的家裏去。2猶大在那裏看見一個 迦\pro*南人名叫書亞的女兒,就娶她為妻,與她同房,3她就懷孕生了兒子,猶大給他起名叫4她又懷孕生了兒子,母親給他起名叫俄南5她復又生了兒子,給他起名叫示拉。她生示拉的時候,猶大正在a基悉6猶大為長子娶妻,名叫她瑪7猶大的長子在耶和華眼中看為惡,耶和華就叫他死了。8猶大俄南說:「你當與你a哥哥的妻子同房,向她盡你為弟的本分,為你a哥哥生子立後。」9俄南知道生子不歸自己,所以a同房的時候便遺在地,免得給他哥哥留後。10俄南所做的在耶和華眼中看為惡,耶和華也就叫他死了。11猶大心裏說:「恐怕示拉也死,像他兩個哥哥一樣」,就對他兒婦她瑪說:「你去,在你父親家裏守寡,等我兒子示拉長大。」她瑪就回去,住在她父親家裏。

12過了許久,猶大的妻子書亞的女兒死了。猶大a得了安慰,就和他朋友亞杜蘭希拉b亭拿去,c到他剪羊毛的人那裏。13有人告訴她瑪說:「你的公公上亭拿剪羊毛去了。」14她瑪示拉已經長大,還沒有娶她為妻,就脫了她作寡婦的衣裳,用帕子蒙臉,又遮住身體,坐在亭拿路上的b伊拿印城門口。15猶大看見她,以為是妓女,因為她蒙臉。16猶大就轉到她那裏去,說:「來吧!讓我與你同寢。」他原不知道是他的兒婦。她瑪說:「你要與我同寢,把甚麼給我呢?」17猶大說:「我從羊群裏取一隻山羊羔,打發人送來給你。」她瑪說:「在未送以先,你願意給我一個a當頭嗎?」18他說:「我給你甚麼當頭呢?」她瑪說:「a你的印、你的帶子,和你手裏的杖。」猶大就給了她,與她同寢,她就從猶大懷了孕。19她瑪起來走了,除去帕子,仍舊穿上作寡婦的衣裳。

20猶大託他朋友亞杜蘭人送一隻山羊羔去,要從那女人手裏取回當頭來,卻找不她,21就問a那地方的人說:「伊拿印路旁的b妓女在哪裏?」他們說:「這裏並沒有b妓女。」22他回去見猶大說:「我沒有找她,並且那地方的人說:『這裏沒有妓女。』」23猶大說:「我把這山羊羔送去了,你竟找不她。任憑她拿去吧,免得我們b被羞辱。」

24約過了三個月,有人告訴猶大說:「你的兒婦她瑪a作了妓女,且因行淫有了身孕。」b猶大說:「拉出她來,把她燒了!」25她瑪被拉出來的時候便a打發人去見她公公,對他說:「這些東西是誰的,我就是從誰懷的孕。請你認一認,這印和帶子並杖都是誰的?」26猶大承認說:「a她比我更有義,因為我沒有將她給我的兒子示拉。」從此猶大不再與她b同寢了。

27她瑪將要生產,a不料她腹裏是一對雙生。28到生產的時候,一個孩子伸出一隻手來;收生婆拿紅線拴(栓/栓)在他手上,說:「這是頭生的。」29隨後這孩子把手收回去,a他哥哥生出來了;收生婆說:「你為甚麼搶來呢?」因此給他起名叫法勒斯30後來,他兄弟那手上有紅線的也生出來,就給他起名叫a謝拉

第38章

1那時,猶大離開他弟兄下去,到一個亞杜蘭人名叫希拉的家裡去。2猶大在那裡看見一個迦南人名叫書亞的女兒,就娶她為妻,與她同房,3她就懷孕生了兒子,猶大給他起名叫珥。4她又懷孕生了兒子,母親給他起名叫俄南。5她復又生了兒子,給他起名叫示拉。她生示拉的時候,猶大正在基悉。6猶大為長子珥娶妻,名叫她瑪。7猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡,耶和華就叫他死了。8猶大對俄南說:「你當與你哥哥的妻子同房,向她盡你為弟的本分,為你哥哥生子立後。」9俄南知道生子不歸自己,所以同房的時候便遺在地,免得給他哥哥留後。10俄南所做的在耶和華眼中看為惡,耶和華也就叫他死了。11猶大心裡說:「恐怕示拉也死,像他兩個哥哥一樣」,就對他兒婦她瑪說:「你去,在你父親家裡守寡,等我兒子示拉長大。」她瑪就回去,住在她父親家裡。12過了許久,猶大的妻子書亞的女兒死了。猶大得了安慰,就和他朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去,到他剪羊毛的人那裡。13有人告訴她瑪說:「你的公公上亭拿剪羊毛去了。」14她瑪見示拉已經長大,還沒有娶她為妻,就脫了她作寡婦的衣裳,用帕子蒙著臉,又遮住身體,坐在亭拿路上的伊拿印城門口。15猶大看見她,以為是妓女,因為她蒙著臉。16猶大就轉到她那裡去,說:「來吧!讓我與你同寢。」他原不知道是他的兒婦。她瑪說:「你要與我同寢,把甚麼給我呢?」17猶大說:「我從羊群裡取一隻山羊羔,打發人送來給你。」她瑪說:「在未送以先,你願意給我一個當頭嗎?」18他說:「我給你甚麼當頭呢?」她瑪說:「你的印、你的帶子,和你手裡的杖。」猶大就給了她,與她同寢,她就從猶大懷了孕。19她瑪起來走了,除去帕子,仍舊穿上作寡婦的衣裳。20猶大託他朋友亞杜蘭人送一隻山羊羔去,要從那女人手裡取回當頭來,卻找不著她,21就問那地方的人說:「伊拿印路旁的妓女在那裡?」他們說:「這裡並沒有妓女。」22他回去見猶大說:「我沒有找著她,並且那地方的人說:『這裡沒有妓女。』」23猶大說:「我把這山羊羔送去了,你竟找不著她。任憑她拿去吧,免得我們被羞辱。」24約過了三個月,有人告訴猶大說:「你的兒婦她瑪作了妓女,且因行淫有了身孕。」猶大說:「拉出她來,把她燒了!」25她瑪被拉出來的時候便打發人去見他公公,對他說:「這些東西是誰的,我就是從誰懷的孕。請你認一認,這印和帶子並杖都是誰的?」26猶大承認說:「她比我更有義,因為我沒有將她給我的兒子示拉。」從此猶大不再與她同寢了。27她瑪將要生產,不料她腹裡是一對雙生。28到生產的時候,一個孩子伸出一隻手來;收生婆拿紅線拴在他手上,說:「這是頭生的。」29隨後這孩子把手收回去,他哥哥生出來了;收生婆說:「你為甚麼搶著來呢?」因此給他起名叫法勒斯。30後來,他兄弟那手上有紅線的也生出來,就給他起名叫謝拉。

第38章

1大約在那時候,猶大離開他的兄弟們,去跟一個亞杜蘭希拉住在一起。2猶大在那裏遇見迦南書亞的女兒,就跟她結婚。3她懷孕,生了一個兒子;猶大給他取名4她又懷孕,生了第二個兒子,取名俄南5她生了第三個兒子,取名示拉示拉出生的時候,猶大基悉6猶大給他的長子娶妻子,名叫塔瑪7的行為邪惡,得罪上主,上主就取了他的性命。8於是猶大的弟弟俄南說:「你去跟你大嫂同床,對她盡你作小叔的義務,好替你哥哥傳後。」9但是俄南知道生下來的孩子不屬於他,所以每次跟他大嫂同床,都故意遺精在地上,避免替哥哥生孩子。10他這行為得罪了上主,上主也取了他的性命。11於是猶大對兒媳婦塔瑪說:「你回娘家守寡吧,等我的兒子示拉成人。」他說這話,因為怕示拉會跟他兩個哥哥一樣死掉。於是塔瑪回娘家去了。12過了不久,猶大的妻子死了。等他守喪的時間過了,他跟他的朋友亞杜蘭希拉一起到亭拿,到替他剪羊毛的人那裏。13有人告訴塔瑪,她的公公要到亭拿剪羊毛,14她就脫下守寡的喪服,用帕子蒙臉,坐在通往亭拿伊拿印城門口;因為她知道猶大的幼子示拉已經成人,可是還沒有來娶她作妻子。15猶大看見她的時候,以為她是妓女,因為她蒙著臉。16猶大不曉得她就是自己的媳婦,走到路邊找她,問她:「你要多少錢?」17他回答:「我從我的羊群中拿一隻小山羊給你。」18他問:「你要甚麼作抵押呢?」19塔瑪回娘家去,拿掉蒙臉的帕子,再穿上守寡的喪服。20猶大託他的朋友希拉送一隻小山羊去給那女人,要向她贖回抵押的東西,但是希拉找不到她。21希拉伊拿印地方的人:「路旁的那個寺廟娼妓哪裏去了?」22希拉回到猶大那裏,對他說:「我找不到她。當地的人都說,這地方從來沒有寺廟娼妓。」23猶大說:「那些東西給她算了,免得我們被人譏笑。我有意送她山羊,可是你找不到她。」24大約過了三個月,有人告訴猶大:「你的媳婦塔瑪當了妓女,而且已經懷孕。」25她被拉出來的時候,託人告訴她公公:「我是從這些東西的主人懷了孕;你看看這印章和印章帶,還有這根拐杖;這些東西是誰的?」26猶大認得這些東西,就說:「她有理。我沒有對她盡應盡的義務;我本應該叫我的兒子示拉跟她結婚。」從此以後,猶大就不再跟她同床。27到了產期,她才知道她懷的是雙胞胎。28她陣痛的時候,一個胎兒伸出一隻手來;接生婆抓著它,繫上紅線,說:「這一個是先出生的。」29可是他把手縮回去,他的兄弟卻先出來。於是接生婆說:「你就是這樣搶著出來的!」就給孩子取名叫法勒斯\f + 「法勒斯」意思是「沖破」或「搶出來」。\f*。30接著他的兄弟生出來,手上繫著紅線,因此取名叫謝拉\f + 「謝拉」有「紅色」的意思。\f*。

創38:1-30所提地名的相關位置×
創38:1-30所提地名的相關位置
。(聯合聖經公會)
印戒×
印戒
(參 38:18註a)。圖中左邊為印,右邊為在黏土中所印出的圖樣。現藏於以色列耶路撒冷聖經風土博物館(Bible Lands Museum Jerusalem, Israel)。(台灣聖經公會)