創世記第 29 章

成家立業(29:1-30:43

雅各到母舅拉班家住下( 29:1-14)。他願意為拉班工作七年,以娶拉結29:15-19),但七年屆滿,拉班卻將利亞送進洞房,雅各隔天才發現被騙( 29:20-25),為了娶拉結,他接受拉班安排,再為他工作七年( 29:26-30)。

雅各偏愛拉結,但她長年不孕,利亞卻多生兒女,在這緊張的關係下,她們和婢女為雅各共生了12個兒子( 29:31-30:24)。

拉結生子後,雅各希望拉班讓他和妻兒回迦南30:25-26)。拉班承認他因雅各而蒙上帝賜福,所以願意出工資,讓雅各繼續留下( 30:27-28)。雅各要求以羊的外表特徵為計算工資的依據,雙方達成協議( 30:29-36),雅各則用計致富,得了拉班手中肥壯的羊群( 30:37-43)。

雅各到了拉班的家
1雅各起行,到了a東方人之地,2看見a田間有一口井,有三群羊臥在井旁;因為人b飲羊群都是用那井裏的水。井口上的石頭是大的。3常有羊群在那裏聚集,牧人把石頭轉離井口飲羊,隨後又把石頭放在井口的原處。

4雅各對牧人說:「弟兄們,你們是哪裏來的?」他們說:「我們是a哈蘭來的。」5他問他們說:「a拿鶴的孫子拉班,你們認識嗎?」他們說:「我們認識。」6雅各說:「他a平安嗎?」他們說:「平安。看哪,他女兒b拉結領羊來了。」7雅各說:「a日頭還高,不是羊群聚集的時候,你們不如飲羊,再去放一放。」8他們說:「我們不能,必等羊群聚齊,人把石頭轉離井口才可飲羊。」

9雅各正和他們說話的時候,拉結領她父親的羊來了,因為那些羊是她牧放的。10a雅各看見母舅拉班的女兒拉結和母舅拉班的羊群,就上前把石頭轉離井口,飲他母舅拉班的羊群。11雅各拉結a親嘴,就放聲而哭。12雅各告訴拉結,自己是她父親的外甥,是利百加的兒子,拉結就跑去告訴她父親。

13拉班聽見外甥雅各的信息,就跑去迎接,抱他,與他親嘴,領他到自己的家。雅各a一切的情由告訴拉班14拉班對他說:「你實在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一個月。

雅各為拉結和利亞服事拉班

15拉班雅各說:「a你雖是我的b骨肉原文是弟兄,豈可白白地服事我?請告訴我,你要甚麼為工價?」16拉班有兩個女兒,大的名叫a利亞,小的名叫拉結17利亞的眼睛a沒有神氣,拉結卻生得美貌俊秀。18雅各拉結,就說:「我願為你小女兒拉結服事你a七年。」19拉班說:「我把她a給你,勝似ab別人,你與我同住吧!」20雅各就為拉結服事了七年;他因為深愛拉結,就看這七年如同幾天。

21雅各拉班說:「日期已經滿了,求你把我的妻子給我,我好與她同房。」22拉班就擺設筵席,請齊了那地方的眾人。23到晚上,拉班將女兒利亞送來給雅各雅各就與她同房。24拉班又將婢女a悉帕給女兒利亞作使女。25到了早晨,雅各a一看是利亞,就對拉班說:「你向我做的是甚麼事呢?我服事你,不是為拉結嗎?你為甚麼b欺哄(嗊/嗊)我呢?」26拉班說:「大女兒還沒有給人,先把小女兒給人,在我們這地方a沒有這規矩。27你為這個a滿了七日,b我就把那個也給你,你再為她服事我七年。」28雅各就如此行。滿了利亞的七日,拉班便將女兒拉結雅各為妻。29拉班又將婢女(必/必)給女兒拉結作使女。30雅各也與拉結同房,並且愛拉結勝似愛利亞,於是又服事了拉班七年。

雅各的兒女

31a耶和華見利亞失寵原文是被恨;下同,就使她生育,拉結卻不生育。32利亞懷孕生子,就給他起名叫呂便就是有兒子的意思,因而說:「耶和華看見我的苦情,如今我的丈夫必愛我。」33她又懷孕生子,就說:「耶和華因為聽見我失寵,所以又賜給我這個兒子」,於是給他起名叫西緬就是聽見的意思34她又懷孕生子,起名叫利未就是聯合的意思,說:「我給丈夫生了三個兒子,他必與我聯合。」35她又懷孕生子,說:「這回我要讚美耶和華」,因此給他起名叫猶大就是讚美的意思。這才停了生育。

第29章

1雅各起行,到了東方人之地,2看見田間有一口井,有三群羊臥在井旁;因為人飲羊群都是用那井裡的水。井口上的石頭是大的。3常有羊群在那裡聚集,牧人把石頭轉離井口飲羊,隨後又把石頭放在井口的原處。4雅各對牧人說:「弟兄們,你們是那裡來的?」他們說:「我們是哈蘭來的。」5他問他們說:「拿鶴的孫子拉班,你們認識嗎?」他們說:「我們認識。」6雅各說:「他平安嗎?」他們說:「平安。看哪,他女兒拉結領著羊來了。」7雅各說:「日頭還高,不是羊群聚集的時候,你們不如飲羊,再去放一放。」8他們說:「我們不能,必等羊群聚齊,人把石頭轉離井口才可飲羊。」9雅各正和他們說話的時候,拉結領著他父親的羊來了,因為那些羊是她牧放的。10雅各看見母舅拉班的女兒拉結和母舅拉班的羊群,就上前把石頭轉離井口,飲他母舅拉班的羊群。11雅各與拉結親嘴,就放聲而哭。12雅各告訴拉結,自己是她父親的外甥,是利百加的兒子,拉結就跑去告訴她父親。13拉班聽見外甥雅各的信息,就跑去迎接,抱著他,與他親嘴,領他到自己的家。雅各將一切的情由告訴拉班。14拉班對他說:「你實在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一個月。15拉班對雅各說:「你雖是我的骨肉【原文作弟兄】,豈可白白地服事我?請告訴我,你要甚麼為工價?」16拉班有兩個女兒,大的名叫利亞,小的名叫拉結。17利亞的眼睛沒有神氣,拉結卻生得美貌俊秀。18雅各愛拉結,就說:「我願為你小女兒拉結服事你七年。」19拉班說:「我把她給你,勝似給別人,你與我同住吧!」20雅各就為拉結服事了七年;他因為深愛拉結,就看這七年如同幾天。21雅各對拉班說:「日期已經滿了,求你把我的妻子給我,我好與她同房。」22拉班就擺設筵席,請齊了那地方的眾人。23到晚上,拉班將女兒利亞送來給雅各,雅各就與她同房。24拉班又將婢女悉帕給女兒利亞作使女。25到了早晨,雅各一看是利亞,就對拉班說:「你向我做的是甚麼事呢?我服事你,不是為拉結麼?你為甚麼欺哄我呢?」26拉班說:「大女兒還沒有給人,先把小女兒給人,在我們這地方沒有這規矩。27你為這個滿了七日,我就把那個也給你,你再為她服事我七年。」28雅各就如此行。滿了利亞的七日,拉班便將女兒拉結給雅各為妻。29拉班又將婢女辟拉給女兒拉結作使女。30雅各也與拉結同房,並且愛拉結勝似愛利亞,於是又服事了拉班七年。31耶和華見利亞失寵【原文作被恨;下同】,就使她生育,拉結卻不生育。32利亞懷孕生子,就給他起名叫流便【就是有兒子的意思】,因而說:「耶和華看見我的苦情,如今我的丈夫必愛我。」33她又懷孕生子,就說:「耶和華因為聽見我失寵,所以又賜給我這個兒子」,於是給他起名叫西緬【就是聽見的意思】。34她又懷孕生子,起名叫利未【就是聯合的意思】,說:「我給丈夫生了三個兒子,他必與我聯合。」35她又懷孕生子,說:「這回我要讚美耶和華」,因此給他起名叫猶大【就是讚美的意思】。這才停了生育。

第29章

1雅各繼續他的行程,來到東方人的地方。2他在田野看見一口井,有三群羊躺在井邊。牧人給羊群喝的水都是從這口井取來的;井口有一塊大石頭。3羊群到齊,牧人就滾開井口的大石頭,給羊群喝水,然後再把井口蓋起來。4雅各問那些人:「朋友們,請問你們從哪裏來?」5他說:「你們認識拿鶴的兒子拉班嗎?」6雅各又問:「他好嗎?」7雅各說:「太陽還高,沒到把羊關起來的時候,為甚麼不給羊水喝,讓牠們回牧場吃草呢?」8他們回答:「我們要等到羊都到齊,牧人一起把井口的石頭滾開,才能給羊水喝。」9雅各還跟牧人說話的時候,蕾潔領著父親的羊到了,因為她是個牧羊女。10雅各一看見蕾潔和舅舅拉班的羊群,就去滾開井口那塊石頭,給羊喝水。11然後他親蕾潔,激動地哭起來。12他告訴蕾潔:「我是你爸爸的外甥,是麗百加的兒子。」13拉班一聽見外甥雅各來了,就跑出去迎接他,擁抱他,親他,帶他到家裏。雅各把一切的經過都告訴拉班14拉班說:「你真是我的骨肉之親!」雅各就在那裏住了一個月。15有一天,拉班雅各說:「雖然你是我的至親,也不應該白白替我工作。告訴我,你要多少工錢?」16拉班有兩個女兒,大的叫麗亞,小的叫蕾潔17麗亞有一對可愛的眼睛\f + 「麗亞有一對可愛的眼睛」或譯「……的眼睛沒有神采」。\f*,蕾潔卻長得更美麗動人。18雅各深愛蕾潔,因此他要求:「如果你准我跟蕾潔結婚,我可以替你做工七年。」19拉班回答:「我倒很願意把她嫁給你,給你比給誰都好。你跟我住下來吧!」20為了娶蕾潔雅各做了七年工,可是他覺得似乎是幾天而已,因為他很愛蕾潔21雅各拉班說:「期限到了,讓我跟你女兒結婚吧!」22於是拉班準備婚宴,邀請了當地的人來參加。23但那天晚上,拉班竟把麗亞替代蕾潔交給雅各雅各就跟她同房。(24拉班把女奴悉帕麗亞作婢女。)25到了第二天早晨,雅各才發現原來是麗亞,就找拉班說:「你為甚麼這樣待我呢?我是為了蕾潔替你做工的。你為甚麼欺騙我?」26拉班回答:「照我們這裏的風俗,大女兒還沒出嫁不先嫁小女兒。27如果你願意再替我做七年工,等一週的新婚慶典過後,我再把蕾潔給你。」28雅各同意了。一週的喜慶過後,拉班就把蕾潔給了雅各作妻子。(29拉班把女奴辟拉蕾潔作婢女。)30雅各也跟蕾潔同房;他愛蕾潔勝過愛麗亞。於是他替拉班又做了七年工。31上主看見麗亞不如蕾潔受寵,就使麗亞能生育,而蕾潔不能生育。32麗亞懷孕,生了一個兒子。她說:「上主看到我的苦情,現在丈夫一定會愛我」;因此給孩子取名呂便\f + 「呂便」有「看哪,一個兒子」或「看到我的苦情」的意思。\f*。33她又懷孕,生了第二個兒子。她說:「上主又給我這個兒子,因為他聽見我不受寵愛」;於是給孩子取名西緬\f + 「西緬」有「聽見」的意思。\f*。34她再懷孕,生了第三個兒子。她說:「這次,我丈夫一定會更依戀我,因為我給他生了三個兒子」;於是給孩子取名利未\f + 「利未」有「結合」的意思,在此可譯為「貼近」或「依戀」。\f*。35她又懷孕,生了第四個兒子。她說:「這一次,我要頌讚上主」;因此給孩子取名猶大\f + 「猶大」有「頌讚」的意思。\f*。從此以後,她不再生育。

今展示於拿撒勒的井×
今展示於[拿撒勒]的井
(見 29:3註)。將大石頭置於井口,並等待眾人聚集,才搬開石頭取水,是飲水不易取得的古近東常見的習俗,如此可以相當程度確保使用水源的公平性與安全性。圖為今展示於以色列拿撒勒村(Nazareth Village)的井,以井口的木頭指出石頭放置的位置。(台灣聖經公會)