創世記第 25 章

壽終(25:1-11

本段記敍可進一步細分為以下段落:

  1. 亞伯拉罕其他的兒子( 25:1-6
  2. 亞伯拉罕過世( 25:7-11
亞伯拉罕其他的兒子(25:1-6

本段在時間上未必接續 24:1-67,可能是補述亞伯拉罕其他的後代,也可能承接 23:17-20的主題,描寫亞伯拉罕基土拉,並他們所生的六個兒子,但其中只介紹了約珊米甸的後代。這些人名也可做為種族名或地名。

亞伯拉罕的其他後代
1亞伯拉罕又娶了一a妻,名叫基土拉2基土拉給他生了心蘭約珊米但米甸伊施巴,和書亞3約珊生了a示巴底但底但的子孫是b亞書利族、利都是族,和利烏米族。4米甸的兒子是a以法b以弗哈諾亞比大,和以勒大。這都是基土拉的子孫。5亞伯拉罕將一切所有的都給了以撒6亞伯拉罕a財物分給他庶(樹/樹)出的眾子,趁自己還在世的時候打發他們離開他的兒子以撒,往b東方去。

亞伯拉罕過世(25:7-11

亞伯拉罕高壽過世,如上帝在 15:15所應許。他的兩個兒子以實瑪利以撒將他安葬於麥比拉洞。

亞伯拉罕的死和埋葬
7亞伯拉罕一生的年日是一百七十五歲。8亞伯拉罕壽高年邁,氣絕而死,歸到他列祖原文是本民那裏。9他兩個兒子以撒以實瑪利把他埋葬在a麥比拉洞裏。這洞在b幔利前、cd瑣轄的兒子以弗崙e田中,10就是亞伯拉罕人買的那塊田。亞伯拉罕和他妻子撒拉都葬在那裏。11亞伯拉罕死了以後,上帝a賜福給他的兒子以撒以撒靠近(必/必)耳‧拉海‧萊居住。創23:1--25:11問題討論

始自以實瑪利的記略(25:12-18

17:20所預示,以實瑪利的後代有12個支派,散居於阿拉伯北部的沙漠。本書卷在此先介紹始自以實瑪利的記略,再於下段介紹始自他兄弟以撒的記敍,應與本書卷「先介紹次要人物,再介紹主要人物」的手法有關(見1:1簡介之「文學結構」〔20頁〕)。

以實瑪利的後代
12撒拉的使女埃及夏甲亞伯拉罕所生的兒子是以實瑪利13以實瑪利兒子們的名字,按他們的a家譜記在下面。以實瑪利的長子是尼拜約,又有基達亞德別米比衫14米施瑪度瑪a瑪撒15哈大提瑪伊突拿非施a基底瑪16這是以實瑪利眾子的名字,照他們的a村莊、營寨(債/債),作了十二族的族長。17以實瑪利享壽一百三十七歲,氣絕而死,歸到他列祖原文是本民那裏。18他子孫的住處在他眾弟兄東邊,從哈腓(肥/肥)直到埃及前的b書珥,正在c亞述的道上。

始自以撒的記敍:雅各的事蹟(25:19-35:29

本段記敍可進一步細分為以下段落:

  1. -與以掃爭長子權( 25:19-26
  2. 以掃賣長子名分( 25:27-34
  3. 以撒亞比米勒立約( 26:1-33
  4. -與以掃再爭長子權( 26:34-28:9
  5. -夢見天梯( 28:10-22
  6. -成家立業( 29:1-30:43
  7. -離開哈蘭31:1-55
  8. -與以掃和好( 32:1-33:20
  9. -眾子屠示劍城( 34:1-31
  10. -結語( 35:1-29

以撒以實瑪利均為亞伯拉罕的兒子,此處始自以撒的記敍在始自以實瑪利的記略( 25:12-18)之後,應與本書卷「先介紹次要人物,再介紹主要人物」的手法有關(見1:1簡介之「文學結構」〔20頁〕)。

以撒的雙生子雅各以掃的長子權之爭,是本段記敍中重要的主題。首先,雅各趁哥哥以掃疲累之際,以一碗湯買得長子的名分( 25:27-34),之後又假扮以掃,從父親那騙得長子的祝福( 27:1-40)。兄弟之爭,愈演愈烈,以致雅各須離家,以免不測。他到了巴旦‧亞蘭,投靠母舅拉班28:1-29:14),在那娶妻生子,成家立業( 29:15-30:43)。最終雅各回到迦南地,與哥哥以掃和好( 31:1-33:16)。

本段的開頭與結尾,各有一段記敍,與外族有關。 26:1-33描繪以撒亞比米勒立約,建立和平的關係,而 34:1-31所呈現的,則是雅各家沒有誠信,在允諾結親之後,卻用計屠殺示劍城。頭尾對比的文學安排,使得亞伯拉罕的子孫與外族的關係,再次受到注意。

以掃爭長子權(25:19-26

以撒祈求上帝之後,利百加懷孕,生下雙生子以掃雅各25:19-26),他們個性有別( 25:27-28),父母亦各有所偏愛。更嚴重的是,兩兄弟長大之後,為了長子權相爭,雅各趁哥哥以掃疲累之際,以一碗湯買下長子的名分( 25:29-34)。兄弟相爭,成為之後記敍的重要主題。

以掃和雅各出生
19亞伯拉罕的兒子a以撒的後代記在下面。亞伯拉罕以撒20以撒利百加為妻的時候a正四十歲。利百加b巴旦‧亞蘭地的c亞蘭彼土利的女兒,是c亞蘭拉班d妹子。21以撒因他妻子不生育,就為她祈求耶和華;耶和華應允他的祈求,他的妻子利百加就懷了孕。22a孩子們在她腹中彼此相爭,她就說:「若是這樣,我為甚麼活呢或譯:我為甚麼如此呢?」b她就去求問耶和華。23耶和華對她說:兩國在你腹內;兩族要從你身上出來。這族必強於那族;a將來大的要服事小的。

24生產的日子到了,腹中果然是雙子。25先產的身體發紅,渾(魂/魂)身有毛,如同皮衣,a他們就給他起名叫以掃就是有毛的意思26隨後又生了以掃的兄弟,手抓住以掃的腳跟,a因此給他起名叫雅各就是抓住的意思利百加生下兩個兒子的時候,以撒年正六十歲。

以掃賣長子名分(25:27-34

以掃雅各不僅個性有別( 25:27-28),所在乎的亦不相同。雅各用食物換取以掃長子名分的事件,顯示這名份以掃並不重視,卻為雅各所覬覦( 25:29-34)。

以掃出賣長子的名分
27兩個孩子漸漸長大,以掃善於打獵,常在田野;雅各為人a安靜,常住在帳棚裏。28以撒以掃,因為常吃他的野味;利百加卻愛雅各

29有一天,雅各(敖/敖)a湯,以掃從田野回來累昏了。30以掃雅各說:「我累昏了,求你把這紅給我喝。」b因此以掃又叫以東就是紅的意思31雅各說:「你今日a把長子的名分賣給我吧。」32以掃說:「我將要死,這長子的名分於我有甚麼益處呢?」33雅各說:「a你今日對我起誓吧。」以掃就對他起了誓,把長子的名分賣給雅各34於是雅各將餅和a紅豆湯給了以掃以掃吃了喝了,便起來走了。b這就是以掃輕看了他長子的名分。

第25章

1亞伯拉罕又娶了一妻,名叫基土拉。2基土拉給他生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴,和書亞。3約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族,和利烏米族。4米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大,和以勒大。這都是基土拉的子孫。5亞伯拉罕將一切所有的都給了以撒。6亞伯拉罕把財物分給他庶出的眾子,趁著自己還在世的時候打發他們離開他的兒子以撒,往東方去。7亞伯拉罕一生的年日是一百七十五歲。8亞伯拉罕壽高年邁,氣絕而死,歸到他列祖【原文作本民】那裡。9他兩個兒子以撒、以實瑪利把他埋葬在麥比拉洞裡。這洞在幔利前、赫人瑣轄的兒子以弗崙的田中,10就是亞伯拉罕向赫人買的那塊田。亞伯拉罕和他妻子撒拉都葬在那裡。11亞伯拉罕死了以後,神賜福給他的兒子以撒。以撒靠近庇耳‧拉海‧萊居住。12撒拉的使女埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子是以實瑪利。13以實瑪利兒子們的名字,按著他們的家譜記在下面。以實瑪利的長子是尼拜約,又有基達、亞德別、米比衫、14米施瑪、度瑪、瑪撒、15哈大、提瑪、伊突、拿非施、基底瑪。16這是以實瑪利眾子的名字,照著他們的村莊、營寨,作了十二族的族長。17以實瑪利享壽一百三十七歲,氣絕而死,歸到他列祖【原文作本民】那裡。18他子孫的住處在他眾弟兄東邊,從哈腓拉直到埃及前的書珥,正在亞述的道上。19亞伯拉罕的兒子以撒的後代記在下面。亞伯拉罕生以撒。20以撒娶利百加為妻的時候正四十歲。利百加是巴旦‧亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒,是亞蘭人拉班的妹子。21以撒因他妻子不生育,就為她祈求耶和華;耶和華應允他的祈求,他的妻子利百加就懷了孕。22孩子們在她腹中彼此相爭,她就說:「若是這樣,我為甚麼活著呢【或作我為甚麼如此呢】?」她就去求問耶和華。23耶和華對她說:兩國在你腹內;兩族要從你身上出來。這族必強於那族;將來大的要服事小的。24生產的日子到了,腹中果然是雙子。25先產的身體發紅,渾身有毛,如同皮衣,他們就給他起名叫以掃【就是有毛的意思】。26隨後又生了以掃的兄弟,手抓住以掃的腳跟,因此給他起名叫雅各【就是抓住的意思】。利百加生下兩個兒子的時候,以撒年正六十歲。27兩個孩子漸漸長大,以掃善於打獵,常在田野;雅各為人安靜,常住在帳棚裡。28以撒愛以掃,因為常吃他的野味;利百加卻愛雅各。29有一天,雅各熬湯,以掃從田野回來累昏了。30以掃對雅各說:「我累昏了,求你把這紅湯給我喝。」因此以掃又叫以東【就是紅的意思】。31雅各說:「你今日把長子的名分賣給我吧。」32以掃說:「我將要死,這長子的名分於我有甚麼益處呢?」33雅各說:「你今日對我起誓吧。」以掃就對他起了誓,把長子的名分賣給雅各。34於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃,以掃吃了喝了,便起來走了。這就是以掃輕看了他長子的名分。

第25章

1亞伯拉罕又娶了一個妻子,名叫基土拉2她給亞伯拉罕生了心蘭約珊米但米甸伊施巴,和書亞3約珊生了示巴底但底但的後代是亞書利人、利都是人,和利烏米人。4米甸的兒子是以法以弗哈諾亞比大和以勒大。以上這些都是基土拉的後代。5亞伯拉罕把所有的財產都給了以撒6但是,他趁自己活著的時候,也把一些財物分給其他妻妾所生的兒子。然後,打發這些兒子到東方去,叫他們遠離他的兒子以撒7亞伯拉罕享長壽,在高齡一百七十五歲的時候死了。9他的兒子以撒以實瑪利把他埋葬在麥比拉洞。這洞在幔利東邊,原先是瑣轄的兒子以弗崙的田地。10這塊田地是亞伯拉罕人買過來的。亞伯拉罕和他的妻子莎拉都葬在那裏。11亞伯拉罕死後,上帝賜福給他的兒子以撒以撒住在庇耳•拉海•萊附近。12莎拉的女奴埃及夏甲亞伯拉罕生的兒子以實瑪利有下列兒子。13他們的名字按照出生的次序是:尼拜約基達亞德別米比衫14米施瑪度瑪瑪撒15哈大提瑪伊突拿非施基底瑪16他們是十二部族的酋長。他們所住的村莊、營地都是按照他們的名字命名。17以實瑪利死的時候一百三十七歲,18他後代居住的地方從哈腓拉埃及東面,通往亞述書珥。他們沒有跟亞伯拉罕其餘的後代住在一起。19以下是有關亞伯拉罕的兒子以撒的記載。20以撒四十歲的時候跟麗百加結婚;麗百加美索不達米亞亞蘭彼土利的女兒、拉班的妹妹。21因為麗百加不孕,以撒替妻子向上主祈求;上主答應他的祈求,麗百加就懷了孕。22她懷的是雙胞胎,胎兒在腹中相爭。她說:「我為甚麼這樣苦命呢?」她就求問上主。23上主回答:兩個國家在你肚子裏;你要生出兩個彼此敵對的民族。一個要比另一個強;大的要服事小的。24她生產的時候到了,生了雙胞胎。25第一個出來的,身體帶紅色,渾身長毛,像穿了毛皮衣,所以他的名字叫以掃\f + 「以掃」:指後來以掃後代居住的西珥地區(本譯本作以東)。西珥有「多毛」的意思。\f*。26第二個出來的,手緊緊地抓住以掃的腳跟,所以他的名字叫雅各\f + 「雅各」有「腳跟」的意思。\f*。他們出生的時候,以撒六十歲。27兩個孩子長大以後,以掃成為熟練的獵人,喜歡在戶外活動;但是雅各好靜,常常留在家裏。28以撒偏愛以掃,因為他喜歡吃以掃打來的野味;麗百加卻偏愛雅各29有一天,雅各在煮紅豆湯,以掃打獵回來,肚子餓了,30雅各說:「我餓得要死,給我一些紅豆湯吧!」(因此他也名叫以東\f + 「以東」有「紅」的意思。\f*。)31雅各回答:「你把長子的名份讓給我,我就給你紅豆湯。」32以掃說:「好啦!好啦!我快死了,長子的名份有甚麼用呢?」33雅各回答:「你得先向我發誓,把長子的名份讓給我。」34於是雅各拿些麵包和紅豆湯給以掃以掃吃了喝了就起來走開。以掃竟這樣輕看了長子的名份。

今日希伯崙亞伯拉罕清真寺內的亞伯拉罕紀念塚×
今日[希伯崙][亞伯拉罕]清真寺內的[亞伯拉罕]紀念塚
(見 25:9註)。柵門上懸掛的希伯來文指出柵門後方的紀念塚為「我們的先祖(父親)亞伯拉罕的紀念塚」。(王浩宇攝)
橘紅色小扁豆×
橘紅色小扁豆
(見 25:34註a)。(台灣聖經公會)
創23:1--25:11問題討論×
  • 一、在亞伯拉罕失去妻子撒拉的時候,上帝賜地的應許卻奇妙地開始成就( 23:1-20)。這樣的記敍,對我們有甚麼提醒或鼓勵?
  • 二、從亞伯拉罕僕人所設的條件來看( 24:12-14),他認為一個合適的婚姻對象應當具備甚麼特質?在整個記敍中,有哪些事情超過他的預期?
  • 三、在僕人為以撒尋找妻子的記敍中,僕人的智慧( 24:10-14)與上帝的賜福( 24:15-27)共同成就一件美事。在我們的人生中,是否有類似的經歷?可簡單分享。
  • 四、亞伯拉罕過世時,上帝給他的應許(參 12:7; 15:15,18-21; 17:1-2,6-8; 22:16-18)有哪些已經成就?還有哪些尚未成就?