創世記第 23 章

喪妻、買地、為兒娶妻(23:1-24:67

本段記敍可進一步細分為以下段落:

  1. 亞伯拉罕買地埋葬撒拉23:1-20
  2. 利百加成為以撒的妻子( 24:1-67

在應許的以撒出生之後,「後裔」的主題暫時告一段落,記敍的焦點轉回「土地」(對照 12:6-7)。亞伯拉罕一家一直在迦南地寄居,雖沒有自己的土地,似乎也未遭遇太大的問題。然而,當撒拉過世,沒有自己的土地可供埋葬,情形就大不相同。因此,亞伯拉罕希望買塊地來埋葬撒拉。經過一番交涉,以弗崙麥比拉洞及周圍土地賣給了亞伯拉罕23:3-18),這塊地便成為亞伯拉罕家族的墳地( 23:19-20)。

撒拉死後,本書卷的關注轉移至亞伯拉罕之約的傳承。第一個實際的問題,是以撒如何娶妻,亞伯拉罕差僕人回到他的本族,去為以撒尋找合適的對象,僕人在上帝的引領下,順利完成任務。

亞伯拉罕買地埋葬撒拉23:1-20

亞伯拉罕迦南地寄居,買地極不容易。撒拉過世了,亞伯拉罕希望買塊地來埋葬她。人願意提供一塊地,白白地供亞伯拉罕使用,但亞伯拉罕堅持購買以弗崙的地,以弗崙提出極高的價格,亞伯拉罕卻同意了,麥比拉洞及周圍土地因此成為亞伯拉罕擁有的第一塊地( 23:3-18),這塊地也成為亞伯拉罕家族的墳地( 23:19-20)。

亞伯拉罕買墳地埋葬撒拉
1撒拉享壽一百二十七歲,a這是撒拉一生的歲數。2撒拉死在 迦\pro*南地的b基列‧亞巴c就是希伯崙亞伯拉罕為她哀慟(痛/痛)哭號。3後來亞伯拉罕從死人面前起來,對a人說:4「我在你們中間是a外人,是寄居的。b求你們在這裏給我c一塊地,我好埋葬我的死人,d使她不在我眼前。」5人回答亞伯拉罕說:6a我主請聽。你在我們中間是一位b尊大的王子,只管在我們最好的墳地裏埋葬你的死人;c我們沒有一人不容你在他的墳地裏埋葬你的死人。」7亞伯拉罕就起來,向那地的a下拜,8對他們說:「a你們若有意叫我埋葬我的死人,使她不在我眼前,就請聽我的話,為我求b瑣轄的兒子以弗崙9a田頭上那麥比拉洞給我,他可以按c足價賣給我,作我在你們中間的墳地。」

10當時以弗崙正坐在人中間。於是,以弗崙ab在城門出入的人面前對亞伯拉罕說:11「不然,我主請聽。我a送給你這塊田,連田間的洞也a送給你,在我同族的人b面前都給你,可以埋葬你的死人。」12亞伯拉罕就在那地的人民面前下拜,13在他們面前對以弗崙說:「你若應允,請聽我的話。我要把田價給你,求你收下,我就在那裏埋葬我的死人。」14以弗崙回答亞伯拉罕說:15「我主請聽。a值四百b舍客勒銀子的一塊田,在你我中間還算甚麼呢?只管埋葬你的死人吧!」16亞伯拉罕聽從了以弗崙,照他在人面前所說的話,把a買賣通用的銀子b平了四百舍客勒給以弗崙

17於是,a麥比拉幔利前、以弗崙的那塊田和其中的洞,並田間四圍的樹木,18a定準歸與亞伯拉罕,乃是他b人面前並城門出入的人面前買妥的。

19此後,亞伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在 迦\pro*南地幔利前的麥比拉田間的洞裏。(幔利就是希伯崙)。20從此,那塊田和田間的洞就藉人定準歸與亞伯拉罕作墳地。

第23章

1撒拉享壽一百二十七歲,這是撒拉一生的歲數。2撒拉死在迦南地的基列‧亞巴,就是希伯崙。亞伯拉罕為她哀慟哭號。3後來亞伯拉罕從死人面前起來,對赫人說:4「我在你們中間是外人,是寄居的。求你們在這裡給我一塊地,我好埋葬我的死人,使她不在我眼前。」5赫人回答亞伯拉罕說:6「我主請聽。你在我們中間是一位尊大的王子,只管在我們最好的墳地裡埋葬你的死人;我們沒有一人不容你在他的墳地裡埋葬你的死人。」7亞伯拉罕就起來,向那地的赫人下拜,8對他們說:「你們若有意叫我埋葬我的死人,使他不在我眼前,就請聽我的話,為我求瑣轄的兒子以弗崙,9把田頭上那麥比拉洞給我;他可以按著足價賣給我,作我在你們中間的墳地。」10當時以弗崙正坐在赫人中間。於是,赫人以弗崙在城門出入的赫人面前對亞伯拉罕說:11「不然,我主請聽。我送給你這塊田,連田間的洞也送給你,在我同族的人面前都給你,可以埋葬你的死人。」12亞伯拉罕就在那地的人民面前下拜,13在他們面前對以弗崙說:「你若應允,請聽我的話。我要把田價給你,求你收下,我就在那裡埋葬我的死人。」14以弗崙回答亞伯拉罕說:15「我主請聽。值四百舍客勒銀子的一塊田,在你我中間還算甚麼呢?只管埋葬你的死人吧!」16亞伯拉罕聽從了以弗崙,照著他在赫人面前所說的話,把買賣通用的銀子平了四百舍客勒給以弗崙。17於是,麥比拉、幔利前、以弗崙的那塊田和其中的洞,並田間四圍的樹木,18都定準歸與亞伯拉罕,乃是他在赫人面前並城門出入的人面前買妥的。19此後,亞伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前的麥比拉田間的洞裡。〈幔利就是希伯崙〉。20從此,那塊田和田間的洞就藉著赫人定準歸與亞伯拉罕作墳地。

第23章

1莎拉在世享壽一百二十七歲。2她死在迦南基列•亞巴(就是希伯崙)。亞伯拉罕為她哀慟號哭。3亞伯拉罕離開停放妻子屍體的地方,來到人那裏,說:4「我是寄居在你們中間的外族人;請賣一塊地皮給我作墳地,好讓我埋葬妻子。」5他們說:6「先生,請聽,在我們眼中,你是一位偉大人物。請在我們最好的墳地上埋葬你的妻子;誰都願意給你墳地埋葬她。」7亞伯拉罕就起來向他們下拜,8說:「你們若願意我在這裏葬我的妻子,請叫瑣轄的兒子以弗崙9麥比拉洞賣給我;那洞就在他田地的盡頭。請他在你們面前按實價賣給我,好讓我用作墳地。」10以弗崙跟其他人一起坐在城門口聚會的地方;他在大家面前回答,讓進城的人都能聽到。他說:11「先生,請聽,我要把那整塊田地連同田裏的洞送給你;我在同胞面前把它送給你,讓你埋葬你的妻子。」12但是,亞伯拉罕人面前下拜,13並且對以弗崙說話,讓每一個人都能聽見。他說:「請聽,我要買整塊田地,請你把錢收下,我就把妻子葬在那裏。」14以弗崙回答:15「先生,那塊地不過值四百塊銀子,你我之間,那算得了甚麼?請把你的妻子葬在那裏吧!」16亞伯拉罕同意,就按照以弗崙在大家面前說出來的價錢,用當時商人通用的秤稱了四百塊銀子給他。17這樣,以弗崙幔利東邊麥比拉的那地產就屬於亞伯拉罕了;這地產包括田地,以及裏面的洞,和所有的樹木。18聚集在城門口的那些人都承認這地產屬於亞伯拉罕19於是,亞伯拉罕把妻子莎拉葬在迦南幔利東邊麥比拉那洞裏(幔利就是希伯崙)。20原來屬於人的那塊田地和田裏的洞,從此成為亞伯拉罕的私有墳地。

今日希伯崙亞伯拉罕清真寺外觀×
今日[希伯崙]的[亞伯拉罕]清真寺外觀
(見 23:9註b)。麥比拉洞希伯崙最著名的歷史遺跡,由於與亞伯拉罕有關,因此猶太教、基督宗教和伊斯蘭教,都將麥比拉洞視為聖地。今日麥比拉洞的上方和周圍,建有猶太會堂、教堂,和清真寺,圖為亞伯拉罕清真寺,其內有先祖們的紀念塚。(王浩宇攝)
舍客勒×
舍客勒
(見 23:15註b)。古代以色列使用的砝碼,上方為舍客勒系統,下方為季拉系統,一舍客勒約為20季拉。攝於以色列特拉維夫的以色列地博物館(Eretz Israel Museum, Tel Aviv, Israel)。(台灣聖經公會)
的城門口遺址×
[但]的城門口遺址
(參 23:18註a)。城門為古近東城市居民下田工作、買賣出入的必經之地。圖中的城牆外側,有四根木柱圍繞並搭出棚頂的,是王的座位,王的座位右側的長石凳,是長老們的座位,長老們會在此聽訟、仲裁、協調。(BiblePlaces.com)