創世記第 20 章

以撒出生、以實瑪利被逐(20:1-21:34

本段記敍可進一步細分為以下段落:

  1. 亞比米勒強取撒拉的企圖( 20:1-18
  2. 以撒的出生( 21:1-7
  3. 夏甲以實瑪利被逐( 21:8-21
  4. 亞伯拉罕亞比米勒立約( 21:22-34

本段記敍中首尾兩段均與亞伯拉罕亞比米勒有關,在第一段( 20:1-18)中,亞比米勒差人將撒拉帶走,因而成為亞伯拉罕一家的威脅。在最後一段( 21:22-34)中,亞比米勒承認上帝賜福亞伯拉罕,因而希望雙方立約,維持和平的關係。

本段記敍中間的第二與第三段,則是與亞伯拉罕的後裔有關。第二段( 21:1-7)記敍的是以撒的出生,第三段( 21:8-21)描繪的是夏甲以實瑪利被逐。

此處每一段的記敍,都有上帝的作為。在第一段中,撒拉亞比米勒帶走的危機,因着上帝介入,而得以解決。在第二段中,上帝所賜的以撒按着所應許的時間出生。在第三段中,當以實瑪利成為家中爭執的焦點,上帝藉着對亞伯拉罕、以及後來對夏甲的指示,使問題得以解決。在第四段中,亞比米勒清楚承認上帝賜福亞伯拉罕

本段與 19:1-38的記敍有呼應之處: 19:1-38記敍羅得一家蒙拯救,但羅得之妻滅亡,本段記敍則是亞伯拉罕之妻撒拉被帶走,但後來全家蒙拯救。

亞比米勒強取撒拉的企圖(20:1-18

亞伯拉罕遷到基拉耳20:1),他和撒拉以兄妹相稱,之後,基拉耳亞比米勒差人將撒拉帶走( 20:2)。亞比米勒在夢中被上帝警告後( 20:3-7),先是訓斥亞伯拉罕20:9-13),然後給他大筆財富遮羞( 20:14-16),亞伯拉罕則為亞比米勒家禱告( 20:17-18)。

此處與 12:10-20所記敍的事件相似,但細節有所不同,最主要的差異在於上帝干預的方式,在 12:10-20,上帝藉着降災禍給法老,使法老讓撒拉亞伯拉罕離開,此處則是上帝在夢中警告亞比米勒20:3-7),要他把撒拉歸還亞伯拉罕

亞伯拉罕和亞比米勒
1亞伯拉罕a從那裏向b南地遷去,寄居在c加低斯d書珥中間的e基拉耳2亞伯拉罕稱他的妻撒拉a妹子,基拉耳b亞比米勒差人c撒拉取了去。3但夜間,上帝來,在夢中對亞比米勒說:「a你是個死人哪!因為你取了那女人來;她原是別人的妻子。」4亞比米勒卻還沒有親近撒拉;他說:「a主啊,連有義的國,你也要滅嗎?5那人豈不是自己對我說『她是我的妹子』嗎?就是女人也自己說:『他是我的a哥哥。』我做這事是心正手潔的。」6上帝在夢中對他說:「我知道你做這事是心中正直;我也攔阻了你,免得你得罪我,所以我不容你a沾她。7現在你把這人的妻子歸還他;因為a他是先知,他要為你禱告,使你存活。你若不歸還他,你當知道,你和b你所有的人都必要死。」

8亞比米勒清早起來,召了眾臣僕來,將這些事都說給他們聽,他們都甚懼怕。9亞比米勒召了亞伯拉罕來,對他說:「你怎麼向我這樣行呢?我在甚麼事上得罪了你,你竟使我和我國裏的人陷在大罪裏?你向我行不當行的事了!」10亞比米勒又對亞伯拉罕說:「你見了甚麼才做這事呢?」11亞伯拉罕說:「我以為這地方的人總a不懼怕上帝,必為我妻子的緣故殺我。12況且a她也實在是我的妹子;她與我是同父異母,後來作了我的妻子。13當上帝叫我離開父家、飄流在外的時候,我對她說:『我們無論走到甚麼地方,你可以對人說:他是我的哥哥;這就是你待我的a恩典了。』」14亞比米勒把牛、羊、僕婢賜給亞伯拉罕,又把他的妻子撒拉歸還他。15亞比米勒又說:「看哪,我的地都在你面前,你可以隨意居住」;16又對撒拉說:「我給你哥哥a一千銀子,b作為你在閤家人面前遮羞的羞:原文是眼,你就在眾人面前c沒有不是了。」17亞伯拉罕禱告上帝,上帝就醫好了亞比米勒和他的妻子,並他的眾女僕,a她們便能生育。18因耶和華為亞伯拉罕的妻子撒拉的緣故,已經a使亞比米勒家中的婦人不能生育。

第20章

1亞伯拉罕從那裡向南地遷去,寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。2亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子,基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。3但夜間,神來,在夢中對亞比米勒說:「你是個死人哪!因為你取了那女人來;她原是別人的妻子。」4亞比米勒卻還沒有親近撒拉;他說:「主啊,連有義的國,你也要毀滅嗎?5那人豈不是自己對我說『她是我的妹子』嗎?就是女人也自己說:『他是我的哥哥。』我作這事是心正手潔的。」6神在夢中對他說:「我知道你作這事是心中正直;我也攔阻了你,免得你得罪我,所以我不容你沾著她。7現在你把這人的妻子歸還他;因為他是先知,他要為你禱告,使你存活。你若不歸還他,你當知道,你和你所有的人都必要死。」8亞比米勒清早起來,召了眾臣僕來,將這些事都說給他們聽,他們都甚懼怕。9亞比米勒召了亞伯拉罕來,對他說:「你怎麼向我這樣行呢?我在甚麼事上得罪了你,你竟使我和我國裡的人陷在大罪裡?你向我行不當行的事了!」10亞比米勒又對亞伯拉罕說:「你見了甚麼才做這事呢?」11亞伯拉罕說:「我以為這地方的人總不懼怕神,必為我妻子的緣故殺我。12況且她也實在是我的妹子;她與我是同父異母,後來作了我的妻子。13當神叫我離開父家、飄流在外的時候,我對她說:我們無論走到甚麼地方,你可以對人說:他是我的哥哥;這就是你待我的恩典了。」14亞比米勒把牛、羊、僕婢賜給亞伯拉罕,又把他的妻子撒拉歸還他。15亞比米勒又說:「看哪,我的地都在你面前,你可以隨意居住」;16又對撒拉說:「我給你哥哥一千銀子,作為你在閤家人面前遮羞【原文作眼】的,你就在眾人面前沒有不是了。」17亞伯拉罕禱告神,神就醫好了亞比米勒和他的妻子,並他的眾女僕,他們便能生育。18因耶和華為亞伯拉罕的妻子撒拉的緣故,已經使亞比米勒家中的婦人不能生育。

第20章

1亞伯拉罕幔利遷移到迦南南部,住在加低斯書珥之間。他在基拉耳居留的時候,2對人說他妻子莎拉是自己的妹妹;於是,基拉耳亞比米勒派人把莎拉接去。3有一天晚上,上帝在亞比米勒夢中向他顯現,說:「你該死!你奪來的這女子是人家的妻子呀!」4那時亞比米勒還沒親近莎拉;他說:「主啊,我是無辜的!你要消滅我和我的人民嗎?5亞伯拉罕自己說這女子是他的妹妹,而這女子也這樣承認。我做這件事問心無愧;我沒有做錯事呀!」6在夢中上帝回答他說:「是的,我知道你做這件事問心無愧,所以阻止你得罪我,不使你侵犯她。7現在,你要把這女子歸還她丈夫;他是先知,他會替你祈禱,使你不至於死。但是我警告你,你若不把這女子歸還她丈夫,你和你的人民都要死。」8第二天清早,亞比米勒召集所有的臣僕,把所發生的事告訴他們,他們就非常害怕。9亞比米勒亞伯拉罕來,責問他:「你為甚麼這樣待我們?我甚麼地方得罪了你,你竟把這災禍帶給我和我的國家?你做了不該做的事,10你為甚麼這樣呢?」11亞伯拉罕回答:「我以為這地方的人都不敬畏上帝,他們會為了要奪走我的妻子殺掉我。12其實,她也是我的妹妹。她跟我是同父異母的兄妹,後來跟我結婚。13所以,在上帝叫我離開故鄉、到異國流浪的時候,我告訴她:『無論我們到哪裏去,你要說我是你哥哥,這就是你對我的恩情了。』」14於是,亞比米勒莎拉還給亞伯拉罕,同時送他羊群、牛群,和奴隸。15他對亞伯拉罕說:「你看,這是我的土地,你喜歡在哪裏住就住在那裏。」16他對莎拉說:「我拿一千塊銀子給你哥哥,證明你是清白的;你沒有做對不起人的事。」17由於亞伯拉罕的妻子莎拉所遭遇的事,上主曾使亞比米勒宮裏的后妃都不能生育。亞伯拉罕亞比米勒祈禱,上主就醫治他宮中的女人,使她們能夠生育。

創20:1-23:20所提地名的相關位置×
創20:1--23:20所提地名的相關位置
。(聯合聖經公會)