創世記第 13 章

上帝的賜福,並羅得蒙拯救(13:1-14:24

本段記敍可進一步細分為以下段落:

  1. -與羅得分離( 13:1-18
  2. -救回羅得14:1-16
  3. -蒙麥基洗德祝福( 14:17-24

饑荒結束,亞伯蘭羅得回到迦南。兩人均擁有極多的牲畜,但僕人們也因此爭奪水源,導致兩人不得不分開,羅得最後選擇居住在所多瑪13:1-18)。

後來此處發生戰事,所多瑪王大敗,羅得也被擄走。亞伯蘭在得知消息之後,帶領家丁前往,順利救出羅得14:1-16)。撒冷麥基洗德來迎接亞伯蘭,並為他祝福,另一位前來的是所多瑪王,他的目的則是向亞伯蘭要回他的人民( 14:17-24)。

羅得分離(13:1-18

亞伯蘭回到迦南後( 13:1-4),因牲畜過多不得不和羅得分開( 13:5-7)。亞伯蘭羅得先選地( 13:8-12),羅得離開後,上帝再一次應許要把迦南全地賜給亞伯蘭和他的後裔( 13:14-18)。

本段延續 12:1-3亞伯蘭與父家分離的主題,描繪亞伯蘭羅得的分離。

亞伯蘭跟羅得分手
1亞伯蘭帶他的妻子與羅得,並一切所有的,都從埃及a上南地去。2亞伯蘭的金、銀、牲畜極多。3他從南地漸漸往a伯特利去,到了a伯特利b的中間,就是從前支搭帳棚的地方,4也是他起先a築壇的地方;他又在那裏b求告耶和華的名。5亞伯蘭同行的羅得也有牛群、羊群、帳棚。6a那地容不下他們;因為他們的b財物甚多,使他們不能同居。7當時, 迦人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。

8亞伯蘭就對羅得說:「你我不可相爭,你的牧人和我的牧人也不可相爭,因為我們是a骨肉原文是弟兄9遍地不都在你眼前嗎?請你離開我:a你向左,我就向右;你向右,我就向左。」10羅得舉目看見a約旦河的全平原,直到瑣珥,都是b滋潤的,那地在耶和華未滅c所多瑪蛾摩拉以先d如同耶和華的園子,也像埃及地。11於是羅得選擇約旦河的全平原,往東遷移;他們就彼此分離了。12亞伯蘭住在a迦南地,羅得住在平原的城邑(益/益)b漸漸挪移帳棚,直到所多瑪13所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

亞伯蘭遷往希伯崙

14羅得離別亞伯蘭以後,耶和華對亞伯蘭說:「從你所在的地方,你舉目向a東西南北觀看;15凡你所看見的一切地,我都要賜給你和你的後裔(益/益),直到永遠。16我也要使你的後裔(益/益)如同地上的塵沙那樣多,人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔(益/益)17你起來,a縱橫走遍這地,因為我必把這地賜給你。」18亞伯蘭就搬了帳棚,來到希伯崙幔利的橡樹那裏居住,在那裏為耶和華c築了一座壇。創11:10--13:18問題討論

第13章

1亞伯蘭帶著他的妻子與羅得,並一切所有的,都從埃及上南地去。2亞伯蘭的金、銀、牲畜極多。3他從南地漸漸往伯特利去,到了伯特利和艾的中間,就是從前支搭帳棚的地方,4也是他起先築壇的地方;他又在那裡求告耶和華的名。5與亞伯蘭同行的羅得也有牛群、羊群、帳棚。6那地容不下他們;因為他們的財物甚多,使他們不能同居。7當時,迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。8亞伯蘭就對羅得說:「你我不可相爭,你的牧人和我的牧人也不可相爭,因為我們是骨肉【原文作弟兄】。9遍地不都在你眼前嗎?請你離開我:你向左,我就向右;你向右,我就向左。」10羅得舉目看見約旦河的全平原,直到瑣珥,都是滋潤的,那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子,也像埃及地。11於是羅得選擇約旦河的全平原,往東遷移;他們就彼此分離了。12亞伯蘭住在迦南地,羅得住在平原的城邑,漸漸挪移帳棚,直到所多瑪。13所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。14羅得離別亞伯蘭以後,耶和華對亞伯蘭說:「從你所在的地方,你舉目向東西南北觀看;15凡你所看見的一切地,我都要賜給你和你的後裔,直到永遠。16我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多,人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。17你起來,縱橫走遍這地,因為我必把這地賜給你。」18亞伯蘭就搬了帳棚,來到希伯崙幔利的橡樹那裡居住,在那裡為耶和華築了一座壇。

第13章

1亞伯蘭帶著妻子和所有的一切離開埃及,往北走,進入迦南南部;羅得也跟他去。2亞伯蘭是富翁,擁有許多牲畜和金銀。3後來他離開那裏,漸漸向北遷移,接近伯特利。他回到伯特利之間,就是他從前紮過營、4建了祭壇的地方;他就在那裏敬拜上主。5亞伯蘭同行的羅得也擁有牛群、羊群,以及自己的家眷和奴隸。6他們兩家的牛群羊群太多,沒有夠大的地可以容納得下,7因此亞伯蘭的牧人跟羅得的牧人常常爭吵。(那時迦南人和比利洗人還住在那地方。)8於是,亞伯蘭羅得說:「我們是至親,不可爭吵;你的牧人跟我的牧人也不可爭吵。9我們分手吧!這一大片土地在你眼前,你選右邊,我就選左邊;你選左邊,我就選右邊。」10羅得向四周觀看,看見約旦谷一直伸展到瑣珥的整個平原;這平原水源充足,好像伊甸園\f + 「伊甸園」:希伯來文是「上主的園子」。\f*,又像埃及的土地;(那時上主11於是羅得選了約旦谷的那一片平原,往東遷移。他們兩人就這樣分手了。12亞伯蘭住在迦南羅得住在河谷平原的城鎮,終於在所多瑪附近紮營。13所多瑪人邪惡,他們大大得罪上主。14羅得離開以後,上主對亞伯蘭說:「你要從你所站的地方向東、西、南、北四周觀看。15我要把你所看見的這片土地都賜給你和你的子孫;這片土地要永遠歸屬你們。16我要使你的子孫多到沒有人能夠計算;人若能數算地上的塵沙才能數算你的子孫。17起來!你去走遍整片土地;我要把它賜給你。」18於是亞伯蘭收拾帳棚,遷到希伯崙,在幔利的聖樹附近住下來;他在那裏為上主建造了一座祭壇。

別是巴附近的地貌×
[別是巴]附近的地貌
(見 13:5-7註)。別是巴位於耶路撒冷西南邊約80公里(約50英里)處,為進入南地(尼革夫)的門戶。巴勒斯坦南部氣候乾旱,圖為從別是巴城牆的遺址向外遠眺,四周盡是乾旱荒涼之地。(台灣聖經公會)
創13:1-18所提地名的相關位置×
創13:1-18所提地名的相關位置
。(聯合聖經公會)
創11:10--13:18問題討論×
  • 一、亞伯蘭的父親他拉,原來就要帶領家人,離開迦勒底吾珥,往迦南地去( 11:31),但後來他拉停留在哈蘭11:32),接着亞伯蘭在上帝的呼召下,往迦南地去( 12:1-3,6-7)。他拉的想法與上帝的計畫,有何相似之處?又有何相異之處?這些異同讓我們對上帝的呼召有甚麼新的認識?
  • 二、既然亞伯蘭12:11-13所擔心的事確實很可能發生,撒萊也確實是亞伯蘭同父異母的妹妹,而亞伯蘭若將他與撒萊的關係全盤托出可能對撒萊更加不利(參12:13你是我的妹子」註釋),那麼我們該怎樣衡量亞伯蘭此處的做法?遇到類似的兩難,我們是否也會這樣做?為甚麼?
  • 三、亞伯蘭以「分開」來處理他的僕人與羅得僕人的紛爭。他可能有哪些考量?這方法有何利弊?試加以討論。