使徒行傳第 23 章

1保羅定睛看公會的人，說：「a弟兄們，我在上帝面前行事為人都是憑b良心，直到今日。」2a大祭司亞拿尼亞就吩咐旁邊站的人打他的嘴。3a保羅對他說：「b你這c粉飾的牆，上帝要打你！你坐堂為的是按律法審問我，你竟違背律法，吩咐人打我嗎？」4a站在旁邊的人說：「你辱罵上帝的b大祭司嗎？」5保羅說：「a弟兄們，b我不曉得他是大祭司；經上記說：『不可謗你百姓的官長。』」

6保羅看出大眾a一半是b撒都該人，a一半是c法利賽人，就在公會中d大聲說：「e弟兄們，我是c法利賽人，也是c法利賽人的子孫。我現在受審問，是f為盼望死人復活。」23:6 默想7a說了這話，法利賽人和撒都該人就爭論起來，會眾分為兩黨。8因為撒都該人說，a沒有復活，也沒有天使和鬼魂；法利賽人卻說，b兩樣都有。9於是大大地喧嚷起來。有幾個a法利賽黨的b文士站起來爭辯說：「c我們看不出這人有甚麼惡處，d倘若有鬼魂或是天使對他說過話，怎麼樣呢？」10那時大起爭吵，千夫長恐怕保羅被他們扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他從眾人當中搶出來，帶進a營樓去。

11當夜，a主站在保羅旁邊，說：「放心吧！你怎樣在b耶路撒冷c為我作見證，也必怎樣在e羅馬為我作見證。」23:11 默想徒21:17--23:11問題討論

陰謀與移監（23:12-35）…✖

反對保羅的猶太人在偵查庭之後，顯然意識到保羅利用了神學的爭辯，讓他在偵查庭中佔了上風，結果很可能會讓他無罪開釋（對照 23:29並 21:17-36s段落前註釋），因而決定訴諸法律之外的手段，試圖暗殺保羅。但保羅外甥得知此事，告知千夫長，千夫長便將保羅與偵查庭的調查報告（ 23:26-30），連夜以重兵保護，送往凱撒利亞。

另見21:17-28:31 段落前註釋。

殺害保羅的陰謀

12到了天亮，a猶太人同謀起誓，說：「若不先殺保羅就不吃不喝。」13a這樣同心起誓的有四十多人。14他們來見a祭司長和長老，說：「b我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅就c不吃甚麼。15現在a你們和b公會要知會c千夫長，叫他d帶下保羅到你們這裏來，e假作要詳細察考他的事；f我們已經預備好了，不等他來到跟前就殺他。」16a保羅的外甥聽見他們設下埋伏，就來到b營樓裏告訴保羅。17保羅請一個a百夫長來，說：「你領這b少年人去見千夫長，他有事告訴他。」18於是把他領去見千夫長，說：「a被囚的保羅請我到他那裏，求我領這b少年人來見你；他有事告訴你。」19千夫長就拉他的手，走到一旁，a私下問他說：「你有甚麼事告訴我呢？」20他說：「猶太人已經約定，要求你明天帶下保羅到公會裏去，假作要詳細查問他的事。21你切不要隨從他們；因為他們有四十多人埋伏，a已經起誓說，若不先殺保羅就不吃不喝。現在預備好了，只等你應允。」22於是千夫長打發少年人走，a囑咐他說：「不要告訴人你將b這事報給我了。」

保羅被解交腓力斯巡撫

23千夫長便叫了a兩個百夫長來，說：「預備bc步兵二百，d馬兵七十，e長槍手二百，今夜亥(亥/亥)初往g凱撒利亞去；24也要預備a牲口叫保羅騎上，護送到b巡撫腓(肥/肥)力斯那裏去。」25千夫長又寫了a文書，26a大略說：「bc克勞第‧呂西亞，請巡撫腓(肥/肥)力斯大人安。27這人被猶太人拿住，a將要殺害，bc我得知他是d羅馬人，就帶兵丁下去救他出來。28因要知道他們告他的a緣故，我就帶他下到他們的公會去，29便查知a他被告是b因他們律法的辯論，c並沒有甚麼d該死該綁的罪名。30後來有人把要害他的計謀告訴我，我就立時解他到你那裏去，又吩咐告他的人在你面前告他。有古卷加：願你平安！」

31於是，兵丁照所吩咐他們的，將保羅夜裏帶到a安提帕底。32第二天，讓馬兵護送，他們就回營樓去。33馬兵來到凱撒利亞，把文書呈(呈/呈)給巡撫，便叫保羅站在他面前。34a巡撫看了文書，問保羅是哪省的人，既曉得他是b基利家人，35a就說：「等告你的人來到，我要細聽你的事」；便吩咐人把他看守在b希律的衙門裏。

第23章

1保羅定睛看著公會的人，說：弟兄們，我在神面前行事為人都是憑著良心，直到今日。2大祭司亞拿尼亞就吩咐旁邊站著的人打他的嘴。3保羅對他說：你這粉飾的牆，神要打你！你坐堂為的是按律法審問我，你竟違背律法，吩咐人打我嗎？4站在旁邊的人說：你辱罵神的大祭司嗎？5保羅說：弟兄們，我不曉得他是大祭司；經上記著說：不可毀謗你百姓的官長。6保羅看出大眾一半是撒都該人，一半是法利賽人，就在公會中大聲說：弟兄們，我是法利賽人，也是法利賽人的子孫。我現在受審問，是為盼望死人復活。7說了這話，法利賽人和撒都該人就爭論起來，會眾分為兩黨。8因為撒都該人說，沒有復活，也沒有天使和鬼魂；法利賽人卻說，兩樣都有。9於是大大的喧嚷起來。有幾個法利賽黨的文士站起來爭辯說：我們看不出這人有甚麼惡處，倘若有鬼魂或是天使對他說過話，怎麼樣呢？10那時大起爭吵，千夫長恐怕保羅被他們扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他從眾人當中搶出來，帶進營樓去。11當夜，主站在保羅旁邊，說：放心吧！你怎樣在耶路撒冷為我作見證，也必怎樣在羅馬為我作見證。12到了天亮，猶太人同謀起誓，說：若不先殺保羅就不吃不喝。13這樣同心起誓的有四十多人。14他們來見祭司長和長老，說：我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅就不吃甚麼。15現在你們和公會要知會千夫長，叫他帶下保羅到你們這裡來，假作要詳細察考他的事；我們已經預備好了，不等他來到跟前就殺他。16保羅的外甥聽見他們設下埋伏，就來到營樓裡告訴保羅。17保羅請一個百夫長來，說：你領這少年人去見千夫長，他有事告訴他。18於是把他領去見千夫長，說：被囚的保羅請我到他那裡，求我領這少年人來見你；他有事告訴你。19千夫長就拉著他的手，走到一旁，私下問他說：你有甚麼事告訴我呢？20他說：猶太人已經約定，要求你明天帶下保羅到公會裡去，假作要詳細查問他的事。21你切不要隨從他們；因為他們有四十多人埋伏，已經起誓說：若不先殺保羅就不吃不喝。現在預備好了，只等你應允。22於是千夫長打發少年人走，囑咐他說：不要告訴人你將這事報給我了。23千夫長便叫了兩個百夫長來，說：預備步兵二百，馬兵七十，長槍手二百，今夜亥初往凱撒利亞去；24也要預備牲口叫保羅騎上，護送到巡撫腓力斯那裡去。25千夫長又寫了文書，26大略說：革老丟呂西亞，請巡撫腓力斯大人安。27這人被猶太人拿住，將要殺害，我得知他是羅馬人，就帶兵丁下去救他出來。28因要知道他們告他的緣故，我就帶他下到他們的公會去，29便查知他被告是因他們律法的辯論，並沒有甚麼該死該綁的罪名。30後來有人把要害他的計謀告訴我，我就立時解他到你那裡去，又吩咐告他的人在你面前告他。（有古卷在此有：願你平安！）31於是，兵丁照所吩咐他們的，將保羅夜裡帶到安提帕底。32第二天，讓馬兵護送，他們就回營樓去。33馬兵來到凱撒利亞，把文書呈給巡撫，便叫保羅站在他面前。34巡撫看了文書，問保羅是那省的人，既曉得他是基利家人，35就說：等告你的人來到，我要細聽你的事；便吩咐人把他看守在希律的衙門裡。

第23章

1保羅定睛注視議會的人，說：「同胞們，我生平行事為人，在上帝面前良心清白，直到今天。」2大祭司亞拿尼亞吩咐侍從打保羅的嘴巴。3保羅對他說：「你這粉飾的牆，上帝要擊打你！你坐在那裏是要根據法律審判我，而你竟違背法律，吩咐他們打我！」4站在旁邊的人說：「你竟侮辱上帝的大祭司！」5保羅說：「同胞們，我不知道他是大祭司；聖經說過：『不可6保羅看出這一群人當中有些是撒都該黨的人，另有些是法利賽派的人；於是他在議會裏高聲說：「同胞們，我是一個法利賽人，是法利賽人的兒子。我今天在這裏受審問是因為我盼望死人復活！」7他這話一出口，法利賽人和撒都該人就爭吵起來，會眾也分成兩派。8因為撒都該人不相信復活，也不信有天使和神靈，但是法利賽人三樣都信。9喧嚷的聲音越來越大，有些法利賽派的經學教師站起來，強烈地抗議說：「我們找不出這個人有任何錯處！可能真的有神靈或天使向他說話呢！」10爭吵越來越劇烈，指揮官怕保羅被他們撕碎了，於是命令兵士下去，從人群中把保羅搶出來，帶進營房。11當夜，主站在保羅旁邊，說：「你要有勇氣！你已經在耶路撒冷為我作了見證，你同樣必須在羅馬作見證。」12第二天早上，猶太人在一起計謀，發誓非殺掉保羅不吃不喝。13同謀的有四十多人。14他們去見祭司長和長老們，說：「我們已經發了重誓：不殺保羅不吃東西！15現在，你們和議會要請求羅馬指揮官，把保羅帶到這裏來，假裝要更詳細地審查他的事；我們會佈置好，在他到達以前殺掉他。」16保羅的外甥聽見了這個陰謀，就進營房去告訴保羅。17於是保羅請來一個軍官，對他說：「請帶這個年輕人去見指揮官；他有事向他報告。」18那軍官就帶這個年輕人去見指揮官，說：「囚犯保羅請我過去，要求我帶這個年輕人來見你，他有事向你報告。」19指揮官就拉著他的手，把他帶到一邊，問他：「你有甚麼事報告？」20他回答：「猶太人已經商量好，要請求你明天把保羅帶到議會去，假裝要詳細地審查他的事。21請你不要答應他們，因為有四十多人要埋伏等著他。他們都發過誓，非殺掉保羅不吃不喝。現在他們都準備好了，只等你決定。」22指揮官吩咐他說：「不要讓人家知道你已經把這事報告我了」，然後打發他走。23於是，指揮官召來了兩個軍官，吩咐說：「預備好步兵兩百，騎兵七十，長槍手兩百，今晚九點鐘出發往凱撒利亞去；24同時要為保羅預備坐騎，護送他到腓力斯總督那裏去。」25指揮官又寫好公文，內容如下：26「克勞第•呂西亞上書總督腓力斯大人尊前，敬謹請安：27猶太人抓住了這個人，正要殺害他，我發現他是羅馬公民，就帶軍隊前往搶救。28我想查明他們控告他的理由，因此把他帶到他們的議會去。29我發現他並沒有甚麼該死或該囚禁的罪行；他們對他的控告無非牽涉到他們法律上的問題。30後來有人向我報告猶太人圖謀殺害他，我立刻決定把他解到你那裏去，同時吩咐各原告到你面前控訴。」31兵士們執行命令，把保羅帶去，連夜解往安提帕底。32第二天，步兵回營，讓騎兵護送保羅。33他們到了凱撒利亞，把公文呈給總督，又把保羅交給他。34總督閱讀公文，並問保羅是哪一省人，發現他是基利家籍的人，35就說：「等你的原告到達，我就處理你的案件。」於是他命令把保羅拘禁在希律的公署裏。