以賽亞書第 9 章

1但那受過痛苦的必不再見幽暗。

未來的君王

2在黑暗中行走的百姓看見了大光；住在死蔭之地的人有光照耀他們。3你使這國民繁多，加增他們的喜樂；他們在你面前歡喜，好像收割的歡喜，像人分擄物那樣的快樂。4因為他們所負的重軛(餓/餓)和肩頭上的杖，並欺壓他們人的棍，你都已經折斷，好像在米甸的日子一樣。5戰士在亂殺之間所穿戴的盔甲，並那滾在血中的衣服，都必作為可燒的，當作火柴。6因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上；他名稱為「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。7他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

耶和華要懲罰以色列
8主使一言入於 雅各家，落於 以色列家。9這眾百姓，就是以法蓮和撒馬利亞的居民，都要知道；他們憑驕傲自大的心說：10磚牆塌(他/他)了，我們卻要鑿石頭建築；桑樹砍了，我們卻要換香柏樹。11因此，耶和華要高舉 利汛(訓/訓) 的敵人來攻擊以色列，並要激動以色列的仇敵。12東有亞蘭人，西有非利士人；他們張口要吞吃以色列。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消；他的手仍伸不縮。13這百姓還沒有歸向擊打他們的主，也沒有尋求萬軍之耶和華。14因此，耶和華一日之間必從以色列中剪除頭與尾，棕枝與蘆葦－15長老和尊貴人就是頭，以謊言教人的先知就是尾。16因為，引導這百姓的使他們走錯了路；被引導的都必敗亡。17所以，主必不喜悅他們的少年人，也不憐恤他們的孤兒寡婦；因為，各人是褻(褻/褻)瀆(瀆/瀆)的，是行惡的，並且各人的口都說愚妄的話。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消；他的手仍伸不縮。18邪惡像火焚燒，燒滅荊(京/京)棘(及/及)和蒺(及/及)藜，在稠(仇/仇)密的樹林中起來，就成為煙柱，旋轉上騰。19因萬軍之耶和華的烈怒，地都燒遍；百姓成為火柴；無人憐愛弟兄。20有人右邊搶奪，仍受飢餓，左邊吞吃，仍不飽足；各人吃自己膀臂上的肉。21 瑪拿西吞吃或譯：攻擊；下同以法蓮； 以法蓮\add 吞吃瑪拿西，又一同攻擊猶大。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消；他的手仍伸不縮。

第9章

1但那受過痛苦的必不再見幽暗。從前神使西布倫地和拿弗他利地被藐視，末後卻使這沿海的路，約旦河外，外邦人的加利利地得著榮耀。2在黑暗中行走的百姓看見了大光，住在死蔭之地的人有光照耀他們。3你使這國民繁多，加增他們的喜樂；他們在你面前歡喜，好像收割的歡喜，像人分擄物那樣的快樂。4因為他們所負的重軛和肩頭上的杖，並欺壓他們人的棍，你都已經折斷，好像在米甸的日子一樣。5戰士在亂殺之間所穿戴的盔甲，並那滾在血中的衣服，都必作為可燒的，當作火柴。6因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上；他名稱為「奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。」7他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。8主使一言入於雅各家，落於以色列家。9這眾百姓，就是以法蓮和撒馬利亞的居民，都要知道；他們憑驕傲自大的心說：10磚牆塌了，我們卻要鑿石頭建築；桑樹砍了，我們卻要換香柏樹。11因此，耶和華要高舉利汛的敵人來攻擊以色列，並要激動以色列的仇敵。12東有亞蘭人，西有非利士人；他們張口要吞吃以色列。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消；他的手仍伸不縮。13這百姓還沒有歸向擊打他們的主，也沒有尋求萬軍之耶和華。14因此，耶和華一日之間必從以色列中剪除頭與尾，棕枝與蘆葦─15長老和尊貴人就是頭，以謊言教人的先知就是尾。16因為，引導這百姓的使他們走錯了路；被引導的都必敗亡。17所以，主必不喜悅他們的少年人，也不憐恤他們的孤兒寡婦；因為，各人是褻瀆的，是行惡的，並且各人的口都說愚妄的話。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消；他的手仍伸不縮。18邪惡像火焚燒，燒滅荊棘和蒺藜，在稠密的樹林中著起來，就成為煙柱，旋轉上騰。19因萬軍之耶和華的烈怒，地都燒遍；百姓成為火柴；無人憐愛弟兄。20有人右邊搶奪，仍受飢餓，左邊吞吃，仍不飽足；各人吃自己膀臂上的肉。21瑪拿西吞吃（或譯：攻擊；下同）以法蓮；以法蓮吞吃瑪拿西，又一同攻擊猶大。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消；他的手仍伸不縮。

第9章

1他們被趕逐到恐怖的黑暗中。他們再也找不到逃脫患難的出路。2生活在黑暗中的人已經看見大光；以往住在死蔭之地的人現在有光照耀他們。3上主啊，你賜給他們極大的喜樂\f + 「你賜……喜樂」：希伯來文是「你使國家強盛」。\f*；你增加了他們的歡愉。他們的喜樂正像人在收割農作物，正像人在分享戰利品。4因為你已經粉碎了他們的枷鎖，扭斷了抽打他們的鞭子，折斷了壓迫者的棍子，正像你從前粉碎米甸的軍隊一樣。5侵略者的靴子，染滿血跡的戰衣，都要被火燒掉。6有一個嬰兒為我們而生！有一個兒子將賜給我們！他要來統治我們。他將被稱為：「奇妙\f + 「奇妙」或譯「賢明」。\f*的導師」，「全能的上帝」，「永恆的父親」，「和平的君王」。7他的王權將繼續增長；他的王國永享和平。他要繼承大衛的王位；他以公平正義為統治的基礎，從現在直到永遠。上主─萬軍的統帥決意要成就這一切。8主已經對以色列國，對雅各的子孫宣判。9全以色列人民，所有住在撒馬利亞城的人，都要知道上帝已經這樣宣判了。他們驕傲自大地說：10「磚房倒塌了，我們再造石屋；桑木做的樑斷了，我們再換上最好的香柏木大樑。」11所以，上主鼓動他們的敵人\f + 「他們的敵人」：希伯來文是「利汛的敵人」。\f*來攻擊他們。12㳜利亞人在東邊，非利士人在西邊，都張開嘴要吞滅以色列。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打他們。13雖然上主─萬軍的統帥懲罰以色列人民，他們仍然不悔改，不回到上主面前。14上主要在一日之間懲罰以色列的領袖和人民；他要把他們的頭尾都砍掉。15年高而有聲望的人是頭，胡說八道的先知是尾。16原該領導人民的人反把人民帶入歧途，使他們更糊塗。17因此，主絕不放過年輕人，也不憐恤寡婦和孤兒；因為所有的人都無法無天，講的話都是愚昧。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打他們。18人民的邪惡好像焚燒荊棘的火蔓延著，又像森林著火，一團團的煙柱往上直衝，19因為上主─萬軍的統帥震怒了。他的懲罰像火一般，遍地焚燒，20在境內的每一個角落，人東找西找，搶東西吃，卻仍然無法充飢解餓；他們甚至吃自己的孩子！21瑪拿西人和以法蓮人互相攻擊，他們又聯合起來攻擊猶大。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打他們。