以斯帖記第 6 章

王賜末底改榮譽

1那夜王睡不覺,就吩咐人取歷史來,念給他聽。2正遇見書上寫:王的太監中有兩個守門的,(必/必)提列,想要下手害亞哈隨魯王,末底改將這事告訴王后3王說:「末底改行了這事,賜他甚麼尊榮爵位沒有?」伺(次/次)候王的臣僕回答說:「沒有賜他甚麼。」4王說:「誰在院子裏?」(那時哈曼正進王宮的外院,要求王將末底改掛在他所預備的木架上。)5臣僕說:「哈曼站在院內。」王說:「叫他進來。」6哈曼就進去。王問他說:「王所喜悅尊榮的人,當如何待他呢?」哈曼心裏說:「王所喜悅尊榮的,不是我是誰呢?」7哈曼就回答說:「王所喜悅尊榮的,8當將王常穿的朝服和戴冠的御馬,9都交給王極尊貴的一個大臣,命他將衣服給王所喜悅尊榮的人穿上,使他騎上馬,走遍城裏的街市,在他面前宣告說:王所喜悅尊榮的人,就如此待他。」10王對哈曼說:「你速速將這衣服和馬,照你所說的,向坐在朝門的猶大末底改去行。凡你所說的,一樣不可缺。」11於是哈曼將朝服給末底改穿上,使他騎上馬,走遍城裏的街市,在他面前宣告說:「王所喜悅尊榮的人,就如此待他。」

12末底改仍回到朝門,哈曼卻憂憂悶悶地蒙頭,急忙回家去了,13將所遇的一切事詳細說給他的妻細利斯和他的眾朋友聽。他的智慧人和他的妻細利斯對他說:「你在末底改面前始而敗落,他如果是猶大人,你必不能勝他,終必在他面前敗落。」

14他們還與哈曼說話的時候,王的太監來催哈曼快去赴以斯帖所預備的筵席。

第6章

1那夜王睡不著覺,就吩咐人取歷史來,念給他聽。2正遇見書上寫著說:王的太監中有兩個守門的,辟探和提列,想要下手害亞哈隨魯王,末底改將這事告訴王后。3王說:「末底改行了這事,賜他甚麼尊榮爵位沒有?」伺候王的臣僕回答說:「沒有賜他甚麼。」4王說:「誰在院子裡?」(那時哈曼正進王宮的外院,要求王將末底改掛在他所預備的木架上。)5臣僕說:「哈曼站在院內。」王說:「叫他進來。」6哈曼就進去。王問他說:「王所喜悅尊榮的人,當如何待他呢?」哈曼心裡說:「王所喜悅尊榮的,不是我是誰呢?」7哈曼就回答說:「王所喜悅尊榮的,8當將王常穿的朝服和戴冠的御馬,9都交給王極尊貴的一個大臣,命他將衣服給王所喜悅尊榮的人穿上,使他騎上馬,走遍城裡的街市,在他面前宣告說:王所喜悅尊榮的人,就如此待他。」10王對哈曼說:「你速速將這衣服和馬,照你所說的,向坐在朝門的猶大人末底改去行。凡你所說的,一樣不可缺。」11於是哈曼將朝服給末底改穿上,使他騎上馬,走遍城裡的街市,在他面前宣告說:「王所喜悅尊榮的人,就如此待他。」12末底改仍回到朝門,哈曼卻憂憂悶悶地蒙著頭,急忙回家去了,13將所遇的一切事詳細說給他的妻細利斯和他的眾朋友聽。他的智慧人和他的妻細利斯對他說:「你在末底改面前始而敗落,他如果是猶大人,你必不能勝他,終必在他面前敗落。」14他們還與哈曼說話的時候,王的太監來催哈曼快去赴以斯帖所預備的筵席。

第6章

1當天晚上,王睡不著覺,就命令人把官方的史錄帶來念給他聽。2記錄中有一段提到末底改怎樣揭發一個暗殺亞哈隨魯王的陰謀;這陰謀是由兩個看守殿門的太監辟探提列計劃的。3王問:「為了這件事,我們賜了甚麼榮譽和地位給末底改?」4王問:「有誰在院子裏?」5僕人就回答:「哈曼在這裏,等著要見王。」6哈曼進來了。王對他說:「有一個人,我很想賜榮譽給他。我該怎麼做呢?」7所以,他向王建議:「王要賜榮譽的人,應該這樣待他:叫人帶一身王自己穿的王袍來,還要一套裝飾華麗的籠頭套在御馬的頭上,9然後命令王最尊貴的一位大臣替這個人穿上王袍,扶他上馬,替他牽著馬在城裏的廣場上遊行。他們遊行的時候,這大臣要在他前面喊說:『看哪,王這樣待自己要賜榮譽的人!』」10王對哈曼說:「趕快把王袍和馬帶來,照你剛才的建議,把榮譽賜給那坐在王宮門口的猶太末底改,一件也不可缺少!」11於是,哈曼把王袍和馬帶來,給末底改穿上王袍,扶他上馬,替他牽著馬在城裏的廣場上遊行,一面走一面在前面向民眾喊:「看哪,王這樣待自己要賜榮譽的人!」12遊行完了,末底改回到王宮門口,哈曼卻垂頭喪氣地趕回家。13他把所遭遇的事一一告訴妻子細利斯和所有的朋友。他妻子和那些聰明的朋友告訴他說:「你對末底改已經無能為力了。他是猶太人,你沒有辦法阻止他;你一定會在他面前敗落。」14他們還在談話的時候,王宮的太監到了,催哈曼趕快去赴以斯帖的宴會。