歷代志下第 10 章

北部支派的反叛

1羅波安示劍去,因為以色列人都到了示劍,要立他作王。2尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王,逃往埃及,住在那裏;他聽見這事,就從埃及回來。3以色列人打發人去請他,他就和以色列眾人來見羅波安,對他說:4「你父親使我們負重軛(餓/餓)做苦工,現在求你使我們做的苦工負的重軛(餓/餓)輕鬆些,我們就事奉你。」5羅波安對他們說:「第三日再來見我吧!」民就去了。

6羅波安之父所羅門在世的日子,有侍立在他面前的老年人,羅波安王和他們商議,說:「你們給我出個甚麼主意,我好回覆這民。」7老年人對他說:「王若恩待這民,使他們喜悅,用好話回覆他們,他們就永遠作王的僕人。」8王卻不用老年人給他出的主意,就和那些與他一同長大、在他面前侍立的少年人商議,9說:「這民對我說:『你父親使我們負重軛(餓/餓),求你使我們輕鬆些』;你們給我出個甚麼主意,我好回覆他們。」10那同他長大的少年人說:「這民對王說:『你父親使我們負重軛(餓/餓),求你使我們輕鬆些』;王要對他們如此說:『我的小拇(母/母)指比我父親的腰還粗;11我父親使你們負重軛(餓/餓),我必使你們負更重的軛(餓/餓);我父親用鞭子責打你們,我要用蠍子鞭責打你們。』」

12耶羅波安和眾百姓遵羅波安王所說「你們第三日再來見我」的那話,第三日他們果然來了。13羅波安王用嚴厲的話回覆他們,不用老年人所出的主意,14照少年人所出的主意對他們說:「我父親使你們負重軛(餓/餓),我必使你們負更重的軛(餓/餓);我父親用鞭子責打你們,我要用蠍子鞭責打你們。」15王不肯依從百姓;這事乃出於上帝,為要應驗耶和華藉示羅亞希雅尼八兒子耶羅波安所說的話。

16以色列眾民見王不依從他們,就對王說:我們與大衛有甚麼分兒呢?耶西的兒子並沒有關涉!以色列人哪,各回各家去吧!大衛家啊,自己顧自己吧!

17惟獨住在猶大城邑(邑/邑)以色列人,羅波安仍作他們的王。18羅波安王差遣掌管服苦之人的哈多蘭以色列人那裏去,以色列人就用石頭打死他。羅波安王急忙上車,逃回耶路撒冷去了。19這樣,以色列人背叛大衛家,直到今日。

第10章

1羅波安往示劍去,因為以色列人都到了示劍,要立他作王。2尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王,逃往埃及,住在那裡;他聽見這事,就從埃及回來。3以色列人打發人去請他,他就和以色列眾人來見羅波安,對他說:4「你父親使我們負重軛做苦工,現在求你使我們做的苦工負的重軛輕鬆些,我們就事奉你。」5羅波安對他們說:「第三日再來見我吧!」民就去了。6羅波安之父所羅門在世的日子,有侍立在他面前的老年人,羅波安王和他們商議,說:「你們給我出個甚麼主意,我好回覆這民。」7老年人對他說:「王若恩待這民,使他們喜悅,用好話回覆他們,他們就永遠作王的僕人。」8王卻不用老年人給他出的主意,就和那些與他一同長大、在他面前侍立的少年人商議,9「說:『這民對我說:你父親使我們負重軛,求你使我們輕鬆些』;你們給我出個甚麼主意,我好回覆他們。」10那同他長大的少年人說:「這民對王說:『你父親使我們負重軛,求你使我們輕鬆些』;王要對他們如此說:『我的小拇指比我父親的腰還粗;11我父親使你們負重軛,我必使你們負更重的軛;我父親用鞭子責打你們,我要用蠍子鞭責打你們。』」12耶羅波安和眾百姓遵著羅波安王所說「你們第三日再來見我」的那話,第三日他們果然來了。13羅波安王用嚴厲的話回覆他們,不用老年人所出的主意,14照著少年人所出的主意對他們說:「我父親使你們負重軛,我必使你們負更重的軛;我父親用鞭子責打你們,我要用蠍子鞭責打你們。」15王不肯依從百姓;這事乃出於神,為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八兒子耶羅波安所說的話。16以色列眾民見王不依從他們,就對王說:我們與大衛有甚麼分兒呢?與耶西的兒子並沒有關涉!以色列人哪,各回各家去吧!大衛家啊,自己顧自己吧!於是,以色列眾人都回自己家裡去了。17惟獨住在猶大城邑的以色列人,羅波安仍作他們的王。18羅波安王差遣掌管服苦之人的哈多蘭往以色列人那裡去,以色列人就用石頭打死他。羅波安王急忙上車,逃回耶路撒冷去了。19這樣,以色列人背叛大衛家,直到今日。

第10章

1羅波安示劍去;以色列人都聚集在那裏,擁立他作王。2尼八的兒子耶羅波安因逃避所羅門王到埃及去;他一聽到羅波安作王的消息就從埃及趕回來。3於是北部支族的人民派人去請他來,然後跟他一起去見羅波安,對他說:4「你父親所羅門使我們背負重擔。如果你減輕我們的擔子,使我們的生活過得去,我們就歸順你。」5羅波安說:「你們三天後再來。」於是他們走了。6羅波安王徵詢幾個元老的意見;他們曾經作過他父親所羅門王的顧問。他問他們:「你們認為我該怎樣回答這些人呢?」7他們說:「你要善待這些人,使他們高興,答覆他們時說些好話,他們就會永遠服事你。」8可是,羅波安不理會這些元老的話,卻去找一些年輕人;他們是跟他一起長大的,現在作他的顧問。9羅波安問他們:「你們有甚麼建議?那些人要求我減輕他們的擔子,我該怎樣回答他們?」10他們說:「你可以這樣告訴他們:『我的小指頭比我父親的腰還粗呢!11我父親給你們重擔,我要給你們更重的擔;他用鞭子打你們,我要用刺棒擊打你們!』」12三天以後,耶羅波安和所有人民照羅波安王的指示,再到他面前。13王不聽元老的建議,卻照著年輕人的建議對人民說凶狠的話。他說:「我父親給你們重擔,我要給你們更重的擔;他用鞭子打你們,我要用刺棒擊打你們!」15王不理會人民的要求;他不知道這是主上帝的旨意,為要實現他藉著示羅亞希雅先知對尼八的兒子耶羅波安所說的話。16以色列人民見王不接納他們的要求就喊著說:大衛跟我們有甚麼關係?耶西的兒子對我們毫無益處!以色列人哪,我們回老家吧!讓大衛家看顧自己吧!17羅波安只作住在猶大地區的人民的王。18羅波安王派勞工總管亞多蘭以色列人那裏去,以色列人用石頭把他打死。這時,羅波安慌忙坐上馬車,逃回耶路撒冷19從此,以色列北國的人民一直反叛大衛王朝。