列王紀下第 8 章

書念的婦人回原住地

1以利沙曾對所救活之子的那婦人說：「你和你的全家要起身往你可住的地方去住，因為耶和華命饑荒降在這地七年。」2婦人就起身，照神人的話帶全家往非利士地去，住了七年。3七年完了，那婦人從非利士地回來，就出去為自己的房屋田地哀告王。4那時王正與神人的僕人基哈西說：「請你將以利沙所行的一切大事告訴我。」5基哈西告訴王以利沙如何使死人復活，恰巧以利沙所救活、她兒子的那婦人為自己的房屋田地來哀告王。基哈西說：「我主我王，這就是那婦人，這是她的兒子，就是以利沙所救活的。」6王問那婦人，她就把那事告訴王。於是王為她派一個太監，說：「凡屬這婦人的都還給她，自從她離開本地直到今日，她田地的出產也都還給她。」

以利沙和便‧哈達王

7以利沙來到大馬士革，亞蘭王便‧哈達正患病。有人告訴王說：「神人來到這裏了。」8王就吩咐哈薛說：「你帶禮物去見神人，託他求問耶和華，我這病能好不能好？」9於是哈薛用四十個駱駝，馱(駝/駝)大馬士革的各樣美物為禮物，去見以利沙。到了他那裏，站在他面前，說：「你兒子亞蘭王便‧哈達打發我來見你，他問說：『我這病能好不能好？』」10以利沙對哈薛說：「你回去告訴他說，這病必能好；但耶和華指示我，他必要死。」11神人定睛看哈薛，甚至他慚愧。神人就哭了；12哈薛說：「我主為甚麼哭？」回答說：「因為我知道你必苦害以色列人，用火焚燒他們的保障，用刀殺死他們的壯丁，摔死他們的嬰孩，剖開他們的孕婦。」13哈薛說：「你僕人算甚麼，不過是一條狗，焉能行這大事呢？」以利沙回答說：「耶和華指示我，你必作亞蘭王。」14哈薛離開以利沙，回去見他的主人。主人問他說：「以利沙對你說甚麼？」回答說：「他告訴我你必能好。」15次日，哈薛拿被窩浸在水中，蒙住王的臉，王就死了。於是哈薛篡(篡/篡)了他的位。

猶大王約蘭

16以色列王亞哈的兒子約蘭第五年，猶大王約沙法還在位的時候，約沙法的兒子約蘭登基作了猶大王。17約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。18他行以色列諸王所行的，與亞哈家一樣；因為他娶了亞哈的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。19耶和華卻因他僕人大衛的緣故，仍不肯滅絕猶大，照他所應許大衛的話，永遠賜燈光與他的子孫。

20約蘭年間，以東人背叛猶大，脫離他的權下，自己立王。21約蘭率領所有的戰車往撒益去，夜間起來，攻打圍困他的以東人和車兵長；猶大兵就逃跑，各回各家去了。22這樣，以東人背叛猶大，脫離他的權下，直到今日。那時立拿人也背叛了。

23約蘭其餘的事，凡他所行的，都寫在猶大列王記上。24約蘭與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞哈謝接續他作王。

猶大王亞哈謝

25以色列王亞哈的兒子約蘭十二年，猶大王約蘭的兒子亞哈謝登基。26他登基的時候年二十二歲，在耶路撒冷作王一年。他母親名叫亞她利雅，是以色列王暗利的孫女。27亞哈謝效法亞哈家行耶和華眼中看為惡的事，與亞哈家一樣，因為他是亞哈家的女婿。

28他與亞哈的兒子約蘭同往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛爭戰。亞蘭人打傷了約蘭，29約蘭王回到耶斯列，醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗的時候所受的傷。猶大王約蘭的兒子亞哈謝因為亞哈的兒子約蘭病了，就下到耶斯列看望他。

第8章

1以利沙曾對所救活之子的那婦人說：「你和你的全家要起身往你可住的地方去住，因為耶和華命饑荒降在這地七年。」2婦人就起身，照神人的話帶著全家往非利士地去，住了七年。3七年完了，那婦人從非利士地回來，就出去為自己的房屋田地哀告王。4那時王正與神人的僕人基哈西說：「請你將以利沙所行的一切大事告訴我。」5基哈西告訴王以利沙如何使死人復活，恰巧以利沙所救活、她兒子的那婦人為自己的房屋田地來哀告王。基哈西說：「我主我王，這就是那婦人，這是她的兒子，就是以利沙所救活的。」6王問那婦人，她就把那事告訴王。於是王為她派一個太監，說：「凡屬這婦人的都還給她，自從她離開本地直到今日，她田地的出產也都還給她。」7以利沙來到大馬士革，亞蘭王便哈達正患病。有人告訴王說：「神人來到這裡了。」8王就吩咐哈薛說：「你帶著禮物去見神人，託他求問耶和華，我這病能好不能好？」9於是哈薛用四十個駱駝，馱著大馬士革的各樣美物為禮物，去見以利沙。到了他那裡，站在他面前，說：「你兒子亞蘭王便哈達打發我來見你，他問說：『我這病能好不能好？』」10以利沙對哈薛說：「你回去告訴他說，這病必能好；但耶和華指示我，他必要死。」11神人定睛看著哈薛，甚至他慚愧。神人就哭了；12哈薛說：「我主為甚麼哭？」回答說：「因為我知道你必苦害以色列人，用火焚燒他們的保障，用刀殺死他們的壯丁，摔死他們的嬰孩，剖開他們的孕婦。」13哈薛說：「你僕人算甚麼，不過是一條狗，焉能行這大事呢？」以利沙回答說：「耶和華指示我，你必作亞蘭王。」14哈薛離開以利沙，回去見他的主人。主人問他說：「以利沙對你說甚麼？」回答說：「他告訴我你必能好。」15次日，哈薛拿被窩浸在水中，蒙住王的臉，王就死了。於是哈薛篡了他的位。16以色列王亞哈的兒子約蘭第五年，猶大王約沙法還在位的時候，約沙法的兒子約蘭登基作了猶大王。17約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。18他行以色列諸王所行的，與亞哈家一樣；因為他娶了亞哈的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。19耶和華卻因他僕人大衛的緣故，仍不肯滅絕猶大，照他所應許大衛的話，永遠賜燈光與他的子孫。20約蘭年間，以東人背叛猶大，脫離他的權下，自己立王。21約蘭率領所有的戰車往撒益去，夜間起來，攻打圍困他的以東人和車兵長；猶大兵就逃跑，各回各家去了。22這樣，以東人背叛猶大，脫離他的權下，直到今日。那時立拿人也背叛了。23約蘭其餘的事，凡他所行的，都寫在猶大列王記上。24約蘭與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裡。他兒子亞哈謝接續他作王。25以色列王亞哈的兒子約蘭十二年，猶大王約蘭的兒子亞哈謝登基。26他登基的時候年二十二歲，在耶路撒冷作王一年。他母親名叫亞他利雅，是以色列王暗利的孫女。27亞哈謝效法亞哈家行耶和華眼中看為惡的事，與亞哈家一樣，因為他是亞哈家的女婿。28他與亞哈的兒子約蘭同往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛爭戰。亞蘭人打傷了約蘭，29約蘭王回到耶斯列，醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗的時候所受的傷。猶大王約蘭的兒子亞哈謝因為亞哈的兒子約蘭病了，就下到耶斯列看望他。

第8章

1以利沙曾經告訴住在書念的婦人（她的兒子曾被以利沙救活），上主要使這地方遭遇七年的饑荒，她應該跟家人離開這裏，到別的地方去住。2那婦人聽從以利沙的話，跟家人一起到非利士去，在那裏住了七年。3七年滿了，她回到以色列；她去見王，請求收回她的房屋和田地。4她看見王正向以利沙的僕人基哈西打聽有關以利沙行神蹟的事。5當基哈西正告訴王以利沙怎樣使一個死了的人復活時，那婦人到王的面前為她的房屋和田地懇求。基哈西對王說：「陛下，這就是那婦人；這是她的兒子，就是以利沙救活的那人。」6王向婦人查問，她的回答證實了基哈西所說的事。於是王召來一個臣僕，吩咐他把屬於那婦人的東西都還給她，包括她不在那七年田裏出產的農作物。7以利沙到大馬士革去的時候，㳜利亞的便•哈達王正患病。有人告訴王，神的人以利沙在大馬士革。8王對他的大臣哈薛說：「你帶禮物去見神的人，請他求問上主，看看我的病會不會好。」9於是哈薛用四十匹駱駝，馱著大馬士革出產的各種最好的產物去見以利沙。哈薛見到以利沙，說：「你的僕人便•哈達王派我來請問你，他的病會不會好？」10以利沙說：「上主指示我，他會死。但是你回去告訴他，他一定會好起來。」11接著，以利沙定睛盯著哈薛，直到他覺得很不自在。忽然，以利沙開始掉淚。12哈薛問：「先生，你為甚麼哭？」13哈薛說：「我算甚麼，不過像一條狗，怎麼能做那麼大的事呢？」14哈薛回到便•哈達那裏，便•哈達問他：「以利沙說了甚麼？」15第二天早上，哈薛拿了一條浸過水的氈子把王悶死了。16以色列王亞哈的兒子約何蘭在位的第五年\f + 「第五年，約沙法的兒子約蘭……」是根據一些古譯本，希伯來文在「第五年」後有另一句話是「猶大王約沙法17當時他三十二歲。他在耶路撒冷統治了八年。18他娶了亞哈的女兒作妻子。他像亞哈家的人一樣，做了以色列諸王所做、上主看為邪惡的事。19但上主不願20約蘭在位期間，以東背叛了猶大，成為獨立的國家。21於是約蘭率領所有的戰車到撒益去，以東人在那裏包圍他們。晚上，約蘭和他的戰車指揮官突圍逃跑；他的軍隊也都逃回自己的家。22從此以東獨立，脫離猶大。同一時期，立拿城也背叛了。23約蘭其他的事蹟一一記載在\bk 猶大列王史\bk*上。24他死後葬在大衛城的王室墳墓裏；他的兒子亞哈謝繼承他作王。25以色列王亞哈的兒子約何蘭在位的第十二年，約蘭的兒子亞哈謝作猶大王。26亞哈謝二十二歲的時候作王，在耶路撒冷統治了一年。他的母親叫亞她利雅，是亞哈王的女兒，以色列王暗利的孫女。27亞哈謝因為婚姻的關係，成了亞哈王的親戚；他像亞哈家的人一樣做了上主看為邪惡的事。28亞哈謝王跟以色列的約何蘭王聯合起來，去攻打㳜利亞王哈薛。雙方軍隊在基列的拉末交戰。約何蘭受傷，29回到耶斯列城養傷；亞哈謝到那裏去探望他。