撒母耳記下第 3 章

1掃羅家和大衛家爭戰許久。大衛家日見強盛;掃羅家日見衰弱。

大衛的兒子們

2大衛希伯崙得了幾個兒子:長子暗嫩耶斯列亞希暖所生的;3次子基利押在歷代上三章一節作但以利是作過 迦拿八的妻亞比該所生的;三子押沙龍基述達買的女兒瑪迦所生的;4四子亞多尼雅哈及所生的;五子示法提雅亞比她所生的;5六子以特念大衛的妻以格拉所生的。大衛這六個兒子都是在希伯崙生的。

押尼珥投效大衛

6掃羅家和大衛家爭戰的時候,押尼珥掃羅家大有權勢。7掃羅有一妃(非/非)(貧/貧),名叫利斯巴,是愛亞的女兒。一日,伊施波設押尼珥說:「你為甚麼與我父的妃(非/非)(貧/貧)同房呢?」8押尼珥伊施波設的話就甚發怒,說:「我豈是猶大的狗頭呢?我恩待你父掃羅的家和他的弟兄、朋友,不將你交在大衛手裏,今日你竟為這婦人責備我嗎?9我若不照耶和華起誓應許大衛的話行,廢去掃羅的位,建立大衛的位,使他治理以色列猶大,從直到別是巴,願上帝重重地降罰與我!」11伊施波設懼怕押尼珥,不敢回答一句。

12押尼珥打發人去見大衛,替他說:「這國歸誰呢?」又說:「你與我立約,我必幫助你,使以色列人都歸服你。」13大衛說:「好!我與你立約。但有一件,你來見我面的時候,若不將掃羅的女兒米甲帶來,必不得見我的面。」14大衛就打發人去見掃羅的兒子伊施波設,說:「你要將我的妻米甲歸還我;她是我從前用一百非利士人的陽皮所聘定的。」15伊施波設就打發人去,將米甲拉億的兒子、她丈夫帕鐵那裏接回來。16米甲的丈夫跟她,一面走一面哭,直跟到巴戶琳押尼珥說:「你回去吧!」帕鐵就回去了。

17押尼珥以色列長老說:「從前你們願意大衛作王治理你們,18現在你們可以照心願而行。因為耶和華曾論到大衛說:『我必藉我僕人大衛的手,救我民以色列脫離非利士人和眾仇敵的手。』」19押尼珥也用這話說給便雅憫人聽,又到希伯崙,將以色列人和便雅憫全家一切所喜悅的事說給大衛聽。20押尼珥帶二十個人來到希伯崙大衛大衛就為押尼珥和他帶來的人設擺筵席。21押尼珥大衛說:「我要起身去招聚以色列眾人來見我主我王,與你立約,你就可以照心願作王。」於是大衛押尼珥去,押尼珥就平平安安地去了。

押尼珥被殺

22約押大衛的僕人攻擊敵軍,帶回許多的掠(略/略)物。那時押尼珥不在希伯崙大衛那裏,因大衛已經送他去,他也平平安安地去了。23約押和跟隨他的全軍到了,就有人告訴約押說:「尼珥的兒子押尼珥來見王,王送他去,他也平平安安地去了。」24約押去見王說:「你這是做甚麼呢?押尼珥來見你,你為何送他去,他就蹤影不見了呢?25你當曉得,尼珥的兒子押尼珥來是要誆哄(嗊/嗊)你,要知道你的出入和你一切所行的事。」

26約押大衛那裏出來,就打發人去追趕押尼珥,在西拉井追上他,將他帶回來,大衛卻不知道。27押尼珥回到希伯崙約押領他到城門的甕(甕/甕)洞,假作要與他說機密話,就在那裏刺透他的肚腹,他便死了。這是報殺他兄弟亞撒黑的仇。28大衛聽見了,就說:「流尼珥的兒子押尼珥的血,這罪在耶和華面前必永不歸我和我的國。29願流他血的罪歸到約押頭上和他父的全家;又願約押家不斷有患漏症的,長大痲瘋的,架柺(柺/柺)而行的,被刀殺死的,缺乏飲食的。」30約押和他兄弟亞比篩(篩/篩)殺了押尼珥,是因押尼珥基遍爭戰的時候殺了他們的兄弟亞撒黑

安葬押尼珥

31大衛吩咐約押和跟隨他的眾人說:「你們當撕裂衣服,腰束麻布,在 押尼珥前哀哭。」大衛王也跟在棺後。32他們將押尼珥葬在希伯崙。王在押尼珥的墓旁放聲而哭,眾民也都哭了。33王為押尼珥舉哀,說:押尼珥何竟像愚頑人死呢?34你手未曾捆綁,腳未曾鎖住。你死,如人死在罪孽之輩手下一樣。35日頭未落的時候,眾民來勸大衛吃飯,但大衛起誓說:「我若在日頭未落以前吃飯,或吃別物,願上帝重重地降罰與我!」36眾民知道了就都喜悅。凡王所行的,眾民無不喜悅。37那日,以色列眾民才知道殺尼珥的兒子押尼珥並非出於王意。38王對臣僕說:「你們豈不知今日以色列人中死了一個作元帥的大丈夫嗎?39我雖然受膏為王,今日還是軟弱;這洗魯雅的兩個兒子比我剛強。願耶和華照惡人所行的惡報應他。」

第3章

1掃羅家和大衛家爭戰許久。大衛家日見強盛;掃羅家日見衰弱。2大衛在希伯崙得了幾個兒子:長子暗嫩是耶斯列人亞希暖所生的;3次子基利押(在歷代上三章一節作但以利)是作過迦密人拿八的妻亞比該所生的;三子押沙龍是基述王達買的女兒瑪迦所生的;4四子亞多尼雅是哈及所生的;五子示法提雅是亞比她所生的;5六子以特念是大衛的妻以格拉所生的。大衛這六個兒子都是在希伯崙生的。6掃羅家和大衛家爭戰的時候,押尼珥在掃羅家大有權勢。7掃羅有一妃嬪,名叫利斯巴,是愛亞的女兒。一日,伊施波設對押尼珥說:「你為甚麼與我父的妃嬪同房呢?」8押尼珥因伊施波設的話就甚發怒,說:「我豈是猶大的狗頭呢?我恩待你父掃羅的家和他的弟兄、朋友,不將你交在大衛手裡,今日你竟為這婦人責備我嗎?9我若不照著耶和華起誓應許大衛的話行,廢去掃羅的位,建立大衛的位,使他治理以色列和猶大,從但直到別是巴,願神重重地降罰與我!」10a11伊施波設懼怕押尼珥,不敢回答一句。12押尼珥打發人去見大衛,替他說:「這國歸誰呢?」又說:「你與我立約,我必幫助你,使以色列人都歸服你。」13大衛說:「好!我與你立約。但有一件,你來見我面的時候,若不將掃羅的女兒米甲帶來,必不得見我的面。」14大衛就打發人去見掃羅的兒子伊施波設,說:「你要將我的妻米甲歸還我;她是我從前用一百非利士人的陽皮所聘定的。」15伊施波設就打發人去,將米甲從拉億的兒子、她丈夫帕鐵那裡接回來。16米甲的丈夫跟著她,一面走一面哭,直跟到巴戶琳。押尼珥說:「你回去吧!」帕鐵就回去了。17押尼珥對以色列長老說:「從前你們願意大衛作王治理你們,18現在你們可以照心願而行。因為耶和華曾論到大衛說:『我必藉我僕人大衛的手,救我民以色列脫離非利士人和眾仇敵的手。』」19押尼珥也用這話說給便雅憫人聽,又到希伯崙,將以色列人和便雅憫全家一切所喜悅的事說給大衛聽。20押尼珥帶著二十個人來到希伯崙見大衛,大衛就為押尼珥和他帶來的人設擺筵席。21押尼珥對大衛說:「我要起身去招聚以色列眾人來見我主我王,與你立約,你就可以照著心願作王。」於是大衛送押尼珥去,押尼珥就平平安安地去了。22約押和大衛的僕人攻擊敵軍,帶回許多的掠物。那時押尼珥不在希伯崙大衛那裡,因大衛已經送他去,他也平平安安地去了。23約押和跟隨他的全軍到了,就有人告訴約押說:「尼珥的兒子押尼珥來見王,王送他去,他也平平安安地去了。」24約押去見王說:「你這是做甚麼呢?押尼珥來見你,你為何送他去,他就蹤影不見了呢?25你當曉得,尼珥的兒子押尼珥來是要誆哄你,要知道你的出入和你一切所行的事。」26約押從大衛那裡出來,就打發人去追趕押尼珥,在西拉井追上他,將他帶回來,大衛卻不知道。27押尼珥回到希伯崙,約押領他到城門的甕洞,假作要與他說機密話,就在那裡刺透他的肚腹,他便死了。這是報殺他兄弟亞撒黑的仇。28大衛聽見了,就說:「流尼珥的兒子押尼珥的血,這罪在耶和華面前必永不歸我和我的國。29願流他血的罪歸到約押頭上和他父的全家;又願約押家不斷有患漏症的,長大痲瘋的,架柺而行的,被刀殺死的,缺乏飲食的。」30約押和他兄弟亞比篩殺了押尼珥,是因押尼珥在基遍爭戰的時候殺了他們的兄弟亞撒黑。31大衛吩咐約押和跟隨他的眾人說:「你們當撕裂衣服,腰束麻布,在押尼珥棺前哀哭。」大衛王也跟在棺後。32他們將押尼珥葬在希伯崙。王在押尼珥的墓旁放聲而哭,眾民也都哭了。33王為押尼珥舉哀,說:押尼珥何竟像愚頑人死呢?34你手未曾捆綁,腳未曾鎖住。你死,如人死在罪孽之輩手下一樣。於是眾民又為押尼珥哀哭。35日頭未落的時候,眾民來勸大衛吃飯,但大衛起誓說:「我若在日頭未落以前吃飯,或吃別物,願神重重地降罰與我!」36眾民知道了就都喜悅。凡王所行的,眾民無不喜悅。37那日,以色列眾民才知道殺尼珥的兒子押尼珥並非出於王意。38王對臣僕說:「你們豈不知今日以色列人中死了一個作元帥的大丈夫嗎?39我雖然受膏為王,今日還是軟弱;這洗魯雅的兩個兒子比我剛強。願耶和華照著惡人所行的惡報應他。」

第3章

1擁護掃羅家族的軍隊跟大衛的軍隊爭戰許久。大衛一天比一天強盛,掃羅家卻一天比一天衰弱。2大衛希伯崙生了六個兒子。按照出生的次序,他們是這樣排行:暗嫩耶斯列亞希暖所生;3基利押迦密拿霸的遺孀愛比該所生;押沙龍基述達買的女兒瑪迦所生;4亞多尼雅哈及所生;示法提雅亞比她所生;5以特念以格拉所生。這六個兒子都是在希伯崙出生的。6大衛的軍隊跟擁護掃羅家族的人不斷地爭戰;在掃羅的部屬中,押尼珥元帥的勢力越來越大。7掃羅有一個妃子叫利斯巴,是愛亞的女兒。有一天,掃羅的兒子伊施波設押尼珥:「你為甚麼跟我父親的妃子睡覺呢?」8這使押尼珥非常氣憤;他說:「你想我會出賣掃羅嗎?你真的以為我在為猶大效勞嗎?從開始我就忠於你父親掃羅和他的兄弟、他的朋友;我也幫著你,沒讓大衛把你打垮。今天,你竟為了一個女人的9上主曾應許大衛要從掃羅和他後代手中奪去國權,使大衛以色列猶大的王,從最北邊的一直到最南邊的別是巴。現在,要是我不促成這件事,願上帝擊殺我!11伊施波設非常怕押尼珥,不敢說一句話。12押尼珥派使者到大衛那裏,說:「誰想統治這國呢?如果你跟我立盟約,我就幫你統一以色列全國。」13大衛說:「好吧,我跟你立盟約;但是有一個要求:你來見我的時候,要帶掃羅的女兒米甲一起來。14大衛也派使者去見伊施波設,說:「把我的妻子米甲還給我吧!她是我用一百個非利士人的包皮換來的。」15伊施波設就派人從米甲的丈夫─拉億的兒子帕鐵那裏把米甲帶走。16帕鐵跟著米甲一面走一面哭,一直跟到巴戶琳押尼珥對他說:「你回家去吧!」帕鐵只好回去了。17押尼珥以色列的長老們那裏,對他們說:「好久以來,你們一直希望大衛作你們的王,18現在,你們的機會來了。你們一定記得上主曾經說過:『我要用我的僕人大衛來救我的子民以色列脫離非利士人和一切仇敵的手。』」19押尼珥也對便雅憫支族的人說了同樣的話,然後到希伯崙去,把便雅憫人和以色列人所同意的事向大衛報告。20押尼珥帶著二十個人到希伯崙大衛的時候,大衛為他們擺設筵席。21押尼珥大衛說:「現在,我要為陛下去號召全以色列來擁戴你為王,好跟你立盟約,使你得償心願,統治全境。」大衛保證押尼珥的安全,然後送他上路。22不久,約押大衛的臣僕攻擊敵人回來,帶回很多戰利品。但那時押尼珥已經不在希伯崙,因為大衛已經保證他的安全,打發他走了。23約押跟他的部隊回到希伯崙時,有人告訴他押尼珥來見過大衛王,而大衛保證他安全,送他走了。24約押就去見大衛王,說:「你做了甚麼事啊?押尼珥來見你,為甚麼還讓他走呢?25你曉得,尼珥的兒子押尼珥到這裏來是要欺騙你,偵察你進出的地方和你所做的事情。」26約押離開大衛以後,就派使者去追押尼珥,從西拉井那裏把押尼珥帶回來;但這事大衛並不知道。27押尼珥回到希伯崙的時候,約押把他拉到城門邊,假裝要跟他祕密談話,就在那裏刺透他的肚子。這樣,押尼珥被謀殺了,因為他曾殺了約押的弟弟亞撒黑28大衛聽到這消息後,說:「上主知道我和我的人民對押尼珥的死完全無辜。29願報應臨到約押和他的家族!願他家代代有人生淋病或痳瘋病,或只能做女人的工作,或死在戰場,或沒有足夠的東西吃。」30這樣,約押和他大弟亞比篩殺了押尼珥是為了報他們的弟弟亞撒黑基遍戰場被殺的仇。31大衛命令約押和他的部屬都撕裂衣服,穿上麻衣,為押尼珥哀哭。葬禮舉行的時候,大衛王親自跟在棺木後面走。32押尼珥葬在希伯崙。王在他墓前大聲哀哭;所有的人民也都痛哭。33大衛押尼珥作了一首輓歌:押尼珥該死得像傻子一般嗎?34你的雙手沒有被綁;你的雙腳沒有被捆。你竟死得像被暴徒殺害一樣!35大家整天勸大衛吃東西,但大衛發誓說:「如果我在日落以前吃東西,願上帝擊殺我!」36大家知道這事,都很高興王這樣做。事實上,王所做的每一件事他們都很喜歡。37當天,所有跟從大衛的人和全以色列人民都知道王沒有參與謀殺押尼珥這件事。38王對他的臣僕說:「難道你們不知道今天以色列死了一位偉大的將領嗎?39今天,雖然我是上帝選立的王,我卻無能為力。洗璐雅的這兩個兒子太凶暴了,我無法應付。願上主照他們的罪行懲罰他們!」