創世記第 50 章 | 台灣聖經公會研讀本系列線上版

雅各歸葬迦南，約瑟暫厝埃及（50:1-26）…✖

雅各歸葬迦南後，約瑟再次安慰因過往之事而心中不安的哥哥們。約瑟臨終時強調上帝必帶以色列人回迦南，成就對列祖的應許。

1約瑟伏在他父親的面上哀哭，a與他親嘴。2約瑟吩咐伺(次/次)候他的醫生a用香料薰(薰/薰)他父親，醫生就a用香料薰(薰/薰)了以色列。3薰(薰/薰)屍的常例是四十天；那四十天滿了，埃及人為他哀哭了七十天。

4為他哀哭的日子過了，約瑟對法老a家中的人說：「我若在你們眼前蒙恩，請你們報告法老說：5『我父親要死的時候叫我起誓說：你要將我葬在a迦南地，在我為自己所掘的墳墓裏。』現在求你讓我上去葬我父親，以後我必回來。」6法老說：「你可以上去，照你父親叫你起的誓，將他葬埋。」7於是約瑟上去葬他父親。與他一同上去的，有a法老的臣僕和法老家中的長老，並埃及國的長老，8還有約瑟的全家和他的弟兄們，並他a父親的眷屬；只有他們的婦人孩子，和羊群牛群，都留在c歌珊地。9又有車輛馬兵，和他一同上去；a那一幫人甚多。10他們到了a約旦河外、b亞達的c禾場，就在那裏大大地號咷(逃/逃)痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。11迦南的居民見亞達禾場上的哀哭，就說：「這是埃及人一場極大的哀哭。」因此那地方名叫a亞伯‧麥西，是在b約旦河東。12雅各的兒子們就遵他父親所吩咐的辦了，13把他搬到迦南地，葬在a幔利前、b麥比拉田間的洞裏；那洞和田是亞伯拉罕向c赫人d以弗崙買來為業，作墳地的。14約瑟葬了他父親以後，就和眾弟兄，並一切同他上去葬他父親的人，都回埃及去了。

約瑟安慰哥哥們

15約瑟的a哥哥們見父親死了，就說：「b或者約瑟懷恨我們，照我們從前待他一切的惡足足地報復我們。」16他們就打發人去見約瑟，說：「你父親未死以先吩咐說：17『你們要對約瑟這樣說：從前你哥哥們惡待你，求你饒恕他們的過犯和罪惡。』如今求你饒恕a你父親上帝之僕人的過犯。」他們對約瑟說這話，約瑟就哭了。18a他的哥哥們又來b俯伏在他面前，說：「我們是你的僕人。」19約瑟對他們說：「不要害怕，a我豈能代替上帝呢？20a從前你們的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。21現在你們不要害怕，我必養活你們和你們的婦人孩子。」於是約瑟a用親愛的話安慰他們。

約瑟的死

22約瑟和他父親的眷屬都住在埃及。約瑟活了一百一十歲。23約瑟得見以法蓮第三代的子孫。瑪拿西的孫子、瑪吉的兒子也a養在約瑟的膝上。24約瑟對a他弟兄們說：「b我要死了，但上帝必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」25約瑟叫以色列的子孫起誓說：「上帝必定看顧你們；你們要把我的骸(孩/孩)骨從這裏搬上去。」26約瑟死了，正一百一十歲。人用香料將他薰(薰/薰)了，把他收殮在棺材裏，停在埃及。創46:28--50:26問題討論

第50章

1約瑟伏在他父親的面上哀哭，與他親嘴。2約瑟吩咐伺候他的醫生用香料薰他父親，醫生就用香料薰了以色列。3薰屍的常例是四十天；那四十天滿了，埃及人為他哀哭了七十天。4為他哀哭的日子過了，約瑟對法老家中的人說：「我若在你們眼前蒙恩，請你們報告法老說：5『我父親要死的時候叫我起誓說：你要將我葬在迦南地，在我為自己所掘的墳墓裡。』現在求你讓我上去葬我父親，以後我必回來。」6法老說：「你可以上去，照著你父親叫你起的誓，將他葬埋。」7於是約瑟上去葬他父親。與他一同上去的，有法老的臣僕和法老家中的長老，並埃及國的長老，8還有約瑟的全家和他的弟兄們，並他父親的眷屬；只有他們的婦人孩子，和羊群牛群，都留在歌珊地。9又有車輛馬兵，和他一同上去；那一幫人甚多。10他們到了約旦河外、亞達的禾場，就在那裡大大地號咷痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。11迦南的居民見亞達禾場上的哀哭，就說：「這是埃及人一場極大的哀哭。」因此那地方名叫亞伯‧麥西，是在約旦河東。12雅各的兒子們就遵著他父親所吩咐的辦了，13把他搬到迦南地，葬在幔利前、麥比拉田間的洞裡；那洞和田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來為業，作墳地的。14約瑟葬了他父親以後，就和眾弟兄，並一切同他上去葬他父親的人，都回埃及去了。15約瑟的哥哥們見父親死了，就說：「或者約瑟懷恨我們，照著我們從前待他一切的惡足足的報復我們。」16他們就打發人去見約瑟，說：「你父親未死以先吩咐說：17『你們要對約瑟這樣說：從前你哥哥們惡待你，求你饒恕他們的過犯和罪惡。』如今求你饒恕你父親神之僕人的過犯。」他們對約瑟說這話，約瑟就哭了。18他的哥哥們又來俯伏在他面前，說：「我們是你的僕人。」19約瑟對他們說：「不要害怕，我豈能代替神呢？20從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。21現在你們不要害怕，我必養活你們和你們的婦人孩子。」於是約瑟用親愛的話安慰他們。22約瑟和他父親的眷屬都住在埃及。約瑟活了一百一十歲。23約瑟得見以法蓮第三代的子孫。瑪拿西的孫子、瑪吉的兒子也養在約瑟的膝上。24約瑟對他弟兄們說：「我要死了，但神必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」25約瑟叫以色列的子孫起誓說：「神必定看顧你們；你們要把我的骸骨從這裡搬上去。」26約瑟死了，正一百一十歲。人用香料將他薰了，把他收殮在棺材裡，停在埃及。

第50章

1約瑟伏在父親身上哀哭，親吻他。2然後約瑟吩咐醫生用藥物保存父親的屍體，醫生就照辦了。3他們按照規定，用四十天時間完成這防腐工作。埃及人為他舉哀七十天。4過了哀悼的期間，約瑟對王的臣僕說：「請你們把下面的話稟告王：5『我父親臨終的時候要我發誓，把他歸葬迦南他為自己準備的墳裏。所以，求你准我去埋葬我父親；喪事辦完，我就回來！』」6王回答：「你去吧，照你所發的誓去葬你父親。」7於是約瑟去埋葬父親。王所有的臣僕、宮廷的長官，和埃及的顯要都陪約瑟去。8約瑟全家、他的兄弟們，以及他父親的眷屬，也都跟他一起去；只有他們的小孩子們和牛羊留在歌珊地區。9跟他一道去的還有車輛和騎兵。整個行列浩浩蕩蕩。10他們來到約旦河東岸的亞達禾場，在那裏號咷大哭一陣；約瑟舉哀七天。11迦南人看見這一大群人在亞達禾場哀悼，就說：「埃及人的哀悼多嚴肅啊！」因此這地方叫亞伯•麥西\f + 「亞伯•麥西」有「埃及人的哀悼」的意思。\f*。12雅各的兒子們遵照父親的吩咐，13把他的屍體運到迦南，葬在幔利東邊的麥比拉洞裏；這洞是在亞伯拉罕從赫人以弗崙買過來作墳地的田間。14約瑟埋葬父親後就跟兄弟們和所有參加葬禮的人回埃及去。15父親死後，約瑟的兄弟們想：「如果約瑟懷恨在心，照我們從前對他所做的報復我們，我們怎麼辦呢？」16於是他們請人轉告約瑟，說：「父親臨終的時候17交代我們告訴你一句話：『你哥哥們得罪了你，求你饒恕他們的罪過。』我們是你父親的上帝的僕人；所以，求你赦免我們所犯的過錯。」約瑟聽到這話就哭了。18後來，他的哥哥們親自來見他，俯伏在他面前，說：「我們都是你的奴僕。」19約瑟告訴他們：「用不著害怕，我不能替代上帝。20你們本來想害我，但是上帝卻化惡為善，為的是要保存許多人的性命；由於從前所發生的事，今天才有這許多人活著。21你們用不著害怕，我一定照顧你們和你們的兒女。」約瑟用仁慈的話安慰他們，使他們放心。22約瑟和他父親的家族繼續住在埃及。他死的時候是一百一十歲。23他活著見到以法蓮的孫兒，也抱過瑪拿西的孫兒─瑪吉的孩子們。24約瑟對他的兄弟們說：「我快要死了，但是上帝一定照顧你們，帶你們離開這地，到他應許給亞伯拉罕、以撒，和雅各的那片土地去。」25約瑟又叫以色列人發誓；他說：「你們要向我發誓。當上帝帶你們往那片土地去的時候，要把我的骸骨一起帶走。」26約瑟一百一十歲的時候死在埃及。他們用藥物防腐，把屍體安放在棺材裏。