創世記第 47 章

1約瑟進去告訴法老說:「我的父親和我的弟兄帶羊群牛群,並一切所有的,從 迦地來了,如今在歌珊地。」2約瑟從他弟兄中挑出五個人來,引他們去見法老。3法老問約瑟的弟兄說:「你們以何事為業?」他們對法老說:「你僕人是牧羊的,連我們的祖宗也是牧羊的。」4他們又對法老說:「迦南地的饑荒甚大,僕人的羊群沒有草吃,所以我們來到這地寄居。現在求你容僕人住在歌珊地。」5法老對約瑟說:「你父親和你弟兄到你這裏來了,6埃及地都在你面前,只管叫你父親和你弟兄住在國中最好的地;他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有甚麼能人,就派他們看管我的牲畜。」

7約瑟領他父親雅各進到法老面前,雅各a給法老祝福。8法老問雅各說:「你a平生的年日是多少呢?」9雅各對法老說:「我寄居在世的年日是一百三十歲,我平生的年日又少又苦,不及我列祖在世寄居的年日。」10雅各a又給法老祝福,就從法老面前出去了。11約瑟遵法老的命,把埃及國最好的地,就是a蘭塞境內的地,給他父親和弟兄居住,作為產業。12約瑟a用糧食奉養他父親和他弟兄,並他父親全家的眷屬,都是照各家的人口奉養他們。

因應饑荒的做法(47:13-26

本段從歌珊地的場景,回到 41:53-57關於饑荒的記敍,提到約瑟藉饑荒使全埃及的銀子、土地、人民都歸法老所有,以此結束始自 41:53起關於饑荒的記敍。

饑荒
13饑荒甚大,全地都絕了糧,甚至埃及地和 迦的人因那饑荒的緣故都餓昏了。14約瑟收聚了埃及地和迦南地所有的銀子,就是眾人糴(糴/糴)糧的銀子,約瑟就把那銀子帶到法老的宮裏。15埃及地和迦南地的銀子都花盡了,埃及眾人都來見約瑟,說:「我們的銀子都用盡了,求你給我們糧食,我們為甚麼死在你面前呢?」16約瑟說:「若是銀子用盡了,可以把你們的牲畜給我,我就為你們的牲畜給你們糧食。」17於是他們把牲畜趕到約瑟那裏,約瑟就拿糧食換了他們的牛、羊、驢、馬;那一年因換他們一切的牲畜,就用糧食養活他們。18那一年過去,第二年他們又來見約瑟,說:「我們不瞞a我主,我們的銀子都花盡了,牲畜也都歸了a我主。我們在a我主眼前,除了我們的身體和田地之外,一無所剩。19你何忍見我們人死地荒呢?求你用糧食買我們和我們的地,我們和我們的地就要給法老效力。又求你給我們種子,使我們得以存活,不致死亡,地土也不致荒涼。」

20於是,約瑟為法老買了埃及所有的地,埃及人因被饑荒所迫,各都賣了自己的田地;那地就都歸了法老。21至於百姓,約瑟a叫他們,從埃及這邊直到埃及那邊,都各歸各城。22a惟有祭司的地,約瑟沒有買,因為祭司有從法老所得的常俸。他們吃法老所給的常俸,所以他們不賣自己的地。23約瑟對百姓說:「我今日為法老買了你們和你們的地,看哪,這裏有種子給你們,你們可以種地。24後來a打糧食的時候,你們要把五分之一納給法老,四分可以歸你們做地裏的種子,b也做你們和你們家口孩童的食物。」25他們說:「你救了我們的性命。但願我們在我主眼前蒙恩,我們就作法老的a僕人。」26於是約瑟埃及地定下常例,a直到今日:法老必得五分之一,惟獨祭司的地不歸法老。

雅各交代後事(47:27-49:33

本段記敍可進一步細分為以下段落:

  1. -歸葬祖墳的吩咐( 47:27-31
  2. -為約瑟兒子的祝福( 48:1-22
  3. -對眾子的臨終之言( 49:1-33

雅各臨終前交代要歸葬迦南祖墳,並立以法蓮瑪拿西為子嗣,最後在交代對眾子的臨終之言後,就過世了。

雅各最後的吩咐
27以色列人住在埃及a歌珊地。他們在那裏置了產業,並且生育甚多。28雅各住在埃及地十七年,雅各平生的年日是一百四十七歲。

29以色列的死期臨近了,他就叫了他兒子約瑟來,說:「我若在你眼前蒙恩,a請你把手放在我大腿底下,用b慈愛和誠實待我,請你不要將我葬在埃及30a與我祖我父同睡的時候,你要將我帶出埃及,葬在b他們所葬的地方。」約瑟說:「我必遵你的命而行。」31雅各說:「你要向我起誓。」約瑟就向他起了誓,於是以色列在床頭上或譯:扶杖頭a敬拜上帝

第47章

1約瑟進去告訴法老說:「我的父親和我的弟兄帶著羊群牛群,並一切所有的,從迦南地來了,如今在歌珊地。」2約瑟從他弟兄中挑出五個人來,引他們去見法老。3法老問約瑟的弟兄說:「你們以何事為業?」他們對法老說:「你僕人是牧羊的,連我們的祖宗也是牧羊的。」4他們又對法老說:「迦南地的饑荒甚大,僕人的羊群沒有草吃,所以我們來到這地寄居。現在求你容僕人住在歌珊地。」5法老對約瑟說:「你父親和你弟兄到你這裡來了,6埃及地都在你面前,只管叫你父親和你弟兄住在國中最好的地;他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有甚麼能人,就派他們看管我的牲畜。」7約瑟領他父親雅各進到法老面前,雅各就給法老祝福。8法老問雅各說:「你平生的年日是多少呢?」9雅各對法老說:「我寄居在世的年日是一百三十歲,我平生的年日又少又苦,不及我列祖在世寄居的年日。」10雅各又給法老祝福,就從法老面前出去了。11約瑟遵著法老的命,把埃及國最好的地,就是蘭塞境內的地,給他父親和弟兄居住,作為產業。12約瑟用糧食奉養他父親和他弟兄,並他父親全家的眷屬,都是照各家的人口奉養他們。13饑荒甚大,全地都絕了糧,甚至埃及地和迦南地的人因那饑荒的緣故都餓昏了。14約瑟收聚了埃及地和迦南地所有的銀子,就是眾人糴糧的銀子,約瑟就把那銀子帶到法老的宮裡。15埃及地和迦南地的銀子都花盡了,埃及眾人都來見約瑟,說:「我們的銀子都用盡了,求你給我們糧食,我們為甚麼死在你面前呢?」16約瑟說:「若是銀子用盡了,可以把你們的牲畜給我,我就為你們的牲畜給你們糧食。」17於是他們把牲畜趕到約瑟那裡,約瑟就拿糧食換了他們的牛、羊、驢、馬;那一年因換他們一切的牲畜,就用糧食養活他們。18那一年過去,第二年他們又來見約瑟,說:「我們不瞞我主,我們的銀子都花盡了,牲畜也都歸了我主。我們在我主眼前,除了我們的身體和田地之外,一無所剩。19你何忍見我們人死地荒呢?求你用糧食買我們和我們的地,我們和我們的地就要給法老效力。又求你給我們種子,使我們得以存活,不致死亡,地土也不致荒涼。」20於是,約瑟為法老買了埃及所有的地,埃及人因被饑荒所迫,各都賣了自己的田地;那地就都歸了法老。21至於百姓,約瑟叫他們,從埃及這邊直到埃及那邊,都各歸各城。22惟有祭司的地,約瑟沒有買,因為祭司有從法老所得的常俸。他們吃法老所給的常俸,所以他們不賣自己的地。23約瑟對百姓說:「我今日為法老買了你們和你們的地,看哪,這裡有種子給你們,你們可以種地。24後來打糧食的時候,你們要把五分之一納給法老,四分可以歸你們做地裡的種子,也做你們和你們家口孩童的食物。」25他們說:「你救了我們的性命。但願我們在我主眼前蒙恩,我們就作法老的僕人。」26於是約瑟為埃及地定下常例,直到今日:法老必得五分之一,惟獨祭司的地不歸法老。27以色列人住在埃及的歌珊地。他們在那裡置了產業,並且生育甚多。28雅各住在埃及地十七年,雅各平生的年日是一百四十七歲。29以色列的死期臨近了,他就叫了他兒子約瑟來,說:「我若在你眼前蒙恩,請你把手放在我大腿底下,用慈愛和誠實待我,請你不要將我葬在埃及。30我與我祖我父同睡的時候,你要將我帶出埃及,葬在他們所葬的地方。」約瑟說:「我必遵著你的命而行。」31雅各說:「你要向我起誓。」約瑟就向他起了誓,於是以色列在床頭上【或作扶著杖頭】敬拜神。

第47章

1於是,約瑟帶五個兄弟去見王。他對王說:「我父親和兄弟們從迦南帶著牛羊和一切財物到這裏來了;現在他們在歌珊地區。」2接著,他引兄弟們見王。3王問他們:「你們從事哪一行業?」4由於迦南地區饑荒嚴重,沒有牧放羊群的草原,我們才移到這裏來。請陛下容許我們住在歌珊地區。」5王對約瑟說:「現在你父親和兄弟們都到了。6埃及的土地在他們面前,任由他們選擇;他們可以住在國中最好的地區歌珊。如果他們當中有能幹的人,就派他們看管我的牲畜。」7約瑟引他父親雅各到王宮見埃及王。雅各給王祝福。8王問他:「你有多大年紀?」9雅各回答:「我寄居人世已有一百三十年。這些歲月又短又苦,遠不如我祖先的。」10臨別,雅各又給王祝福,然後退出。11約瑟遵照王的命令把父親和兄弟們安置在埃及;他把靠近蘭塞城、國中最好的土地給他們作產業,12並且配給糧食給父親和兄弟們,以及父親的家屬,連最年幼的也包括在內。13饑荒非常嚴重,到處缺糧;埃及人和迦南人都餓得體力衰弱。14他們來買糧食的時候,約瑟收取他們的金錢,交到王宮去。15埃及迦南的錢用光後,埃及民眾來見約瑟,要求他說:「我們的錢都用光了,請想辦法給我們糧食,免得我們餓死。」16約瑟回答:「如果錢用光了,可帶你們的牲畜來換糧食。」17因此他們把牲畜帶到約瑟那裏,約瑟就用糧食交換他們的馬、牛、羊、驢。那一年,他用囤糧交換民間所有的牲畜。18第二年,他們又來要求:「我主啊,我們不能騙你,我們的錢都用完了,牲畜也都歸你了。現在,除了我們的身體和土地以外,甚麼都沒有了。19請替我們想辦法,免得我們死亡。我們的田地荒廢;求你用糧食交換我們和我們的土地。王擁有我們的土地;我們願意作王的奴隸,替他耕種。請你給我們糧食,讓我們活下去;給我們種子,讓我們播種田地。」20約瑟替王收買了埃及所有的土地。那時候饑荒更加嚴重;埃及人都被迫賣掉土地;所有的土地都歸屬於王。21至於人,約瑟使埃及境內的人都成為農奴;22只有祭司的土地他沒有收買,因為他們從王領受生活津貼,不必變賣自己的土地。23約瑟對人民說:「既然我現在替王買下你們和你們的土地,我就供給種子讓你們播種。24收割的時候,你們要把收成的五分之一交給王,其餘的歸你們自己和你們的家屬作糧食,也作種子。」25他們回答:「我主啊,你救了我們的命,恩待我們,我們願意作王的奴隸。」26約瑟埃及制定法律:凡農產收成,五分之一要歸王。這法律到今天仍然有效,只有祭司的土地不歸於王。27以色列人住在埃及歌珊地區,在那裏繁盛發達、人口大增。28雅各埃及住了十七年,到一百四十七歲。29他將死的時候,差人去召約瑟來,對他說:「請你把手放在我的雙腿之間\f + 「把手放在我的雙腿之間」見24•2註 46 。\f*,發誓不把我葬在埃及30我死後,你要把我帶出埃及,葬在我祖先埋葬的地方。」31雅各說:「向我發誓吧!」約瑟就向他發誓;於是雅各在床上感謝上帝。