加拿大宣教師穆克理牧師(Rev. Mcgill)於1964年受聖經公會之邀,開始翻譯泰雅爾聖經,後加入該族牧長,1974出版中文與注音對照之新約,1989年再做修訂,並著手用羅馬拼音翻譯部份舊約,新約和部分舊約於2003年11月出版發行。在2022年出版新舊約全書。
台灣聖經公會 The Bible Society in Taiwan 22204 新北市深坑區北深路三段254號6樓 tel. 02-2664-9909 fax. 02-2664-4599 劃撥帳號:0013070-9 財團法人台灣聖經公會