種一棵蘋果樹

編輯/ 徐淑貞

以前有個人正在種一棵蘋果樹。有人問他：「如果你的生命明天即將結束，你今天會做甚麼事？」他頭也不回的說道：「種一棵蘋果樹。」同時繼續專注地做手邊的工作。這個故事坊間流傳過很多類似的說法，但我最喜歡這個版本；因為喜歡「種一棵蘋果樹」的那種感覺。

然而，有時生命不是都這麼浪漫的。在中國做聖經翻譯的宣教士群中，「譯經王子 – 施約瑟」單獨以僅能活動的一根手指頭在打字機上，用好多年的時間，邊翻譯邊敲出淺文理聖經，我們不禁為他的堅持感動；梁望惠老師也在「你的手要強壯」，以施約瑟的例子來激勵自己，在苦難中仍要存著信心。陳賢豪牧師在錄製「白話字有聲聖經MP3」盡心用了最好的方法來完成這個新約聖經與詩篇箴言，盼望能使白話字聖經得以正確地流傳。在彭國瑋博士所介紹的「中文聖經的翻譯」系列裡，我們更是看到那麼多的宣教士為中文和合本的付出。

天父對我們的看顧就如同梁敏夫牧師在「上帝慈愛•父母親情」裡所說的，永遠垂聽我們的禱告。如前言，我想種一棵樹並不是這個人賴以維生的工作，而是他自己選擇所樂意去行的事情。如果我們知道這個行事是有意義的；那麼，不但我們在生命的最後一天仍會持續這樣的行為，甚至也會極力影響別人認同這樣的心志。但是最後的交托還是必須的；當樹種下，灌溉澆肥已做，雜草除盡，決定它要如何成長的，還是我們的天父上帝。