白話字聖經有聲書 - MP3

陳賢豪

我很喜歡研讀聖經，也很喜歡帶領查經分享聖經，更喜歡背聖經，因為這是我一生的職志，「傳道者因有智慧，仍將知識教訓眾人；又默想，又考查，又陳說許多箴言。」(傳十二：9)

2004年末，為了落實將教會建立在上帝的話語之上，在我所牧養的教會實施背經運動，參與者之踴躍超乎預期。在兄姊們上台背給大家聽時，有的背和合譯本、有的背白話字譯本，更有自譯的。乃引起我錄製標準的有聲白話字聖經CD的動機，一方面提供正確的白話字譯本發音，另一方面供兄姊們反覆收聽，增加記憶的印象。原先只將本教會須背的十六篇詩篇錄製起來；由於效果不錯，乃進一步想把整本白話字聖經錄成MP3檔案。並在因緣際會之下，將這想法和聖經公會分享，結果獲得肯定與支持。

為了讓全世界需要有聲白話字聖經的族群，能以最經濟、最方便的方法得到這高音質的「MP3版白話字聖經」，乃不計成本與時間花費，從自己讀聖經錄音、電腦剪輯、配樂、製成CD、DVD再轉成MP3，包括碟面設計，一貫作業不假他人之手自己完成，才有這麼低廉的價格分享需用台語聖經的眾教會。

在錄製的過程中，實在非常辛苦。須先預讀一次，再正式錄入，聲音的音質要乾淨沈穩，速度要不急不緩，偶有咬舌不順暢，NG部份則須重錄。由於從頭到尾都是自己一個人讀出聲音來，以致因過度的使用喉嚨，喉痛胸也痛；不但如此，連左手也因長期張開捧聖經，大拇指須作復建治療，可謂付出的成本超乎預期。

因考慮到聽有聲聖經時，不一定每次都從第一節開始聽；有可能因特別須要從該章中的某一段開始。所以本MP3版特別注重分段，可從任一段落聽；讓使用者可以隨意從全部播放清單中，選取任意的段落。此外，MP3播放的特點，就是都有顯示該段經卷章節段落的功能，使用者可在所使用的機器上看到正播放的經文章節數。有些播放器有重覆播放功能，則可反覆一直聽所設定的該範圍經文。若想逐章循序聽也可以，考慮到使用者聽久也會累；因此在每一章結束時，都有一小段動聽的古典聖樂演奏。

另外，若有人的MP3撥放器屬於128MB到1GB之小容量隨身聽，無法容納全部新約聖經，就建議使用者可以用電腦錄入所須單卷、數卷聖經，也很方便。以《馬太福音書》須100MB容量計算，大概就可約略知道你的播放器可容納那些其他經卷。對教會而言，可e-mail給教會禮拜的司會者，或是送一段有聲聖經給遠方的會友，都是很好利用的方法。 

其實有機會一口氣把整本新約、詩篇與箴言反覆讀聽數次，自己反而第一個體驗這有聲白話字聖經的好處；因為聖經的話語都是積極、鼓勵、安慰、帶給人平安的，而且「因為出於神的話，沒有一句不帶能力的。」 (路一：37)。因此我也相信這有聲白話字聖經將使許多聽的人得益蒙福。也願這微薄的製作，如五餅二魚在上帝手中，成就更多的人蒙福。由於本有聲MP3聖經價格已非常低廉，請勿隨意全部翻拷，就算支持聖經公會這有聲聖經事工，讓舊約部份得以繼續完成。 

[本文作者為聯合基督長老教會牧師,編著有＜一年讀聖經一次填充卷＞及其他相關著作。]


本有聲白話字聖經適用對象：
1. 幫助不會看羅馬字聖經的弟兄姊妹，聽讀而得聽準確的台語聖經。
2. 幫助看台漢譯本的弟兄姊妹，讀出正確的發音。
3. 幫助視障的弟兄姊妹能以聽代讀，仍能聽到上帝的話語。
4. 幫助不識字的弟兄姊妹但聽懂台語的族群，得聽上帝的話語。
5. 幫助有志學台語的弟兄姊妹，這是一本很好的教科書。
6. 幫助教會禮拜中司會者，讀出準確的白話字發音。本有聲白話字聖經之特色，是有考慮到分段，可以直接從分段聽。可以用e-mail傳送司會資料，順便夾帶所須段落的經文聲檔，供司會者在電腦中，只要點兩下，即可聽到準確的該段聖經讀音。

如何使用mp3版有聲羅馬字聖經：
1. 你可使用目前市面最流行的有支援播放mp3的隨身碟。輕巧使用方便。但若要全部的新約附詩篇、箴言，至少須2.8GB容量。如iPod mini 4GB以上。
2. 你可使用市面可支援播放mp3的碟片隨身聽。
3. 你也可使用家中有支援播放mp3的DVD/CD/MP3等播放機。
4. 你也可使用家中電腦，有支援播放mp3的播放軟體，即可播放。
5. 你也可使用在Notebook電腦上，只要電腦中有支援播放mp3的播放軟體，即可播放。
6. 你也可使用在有支援播放mp3功能的PDA，有些PDA提供外加插記億卡功能，則可經由電腦將本有聲聖經的mp3安裝在記億卡上，即可播聽。
7. 你也可使用車上有支援播放mp3的音響。