光應照在人前
翁修恭
筆者日前應一神學院邀請，前往主持一培靈會；由於該培靈會開始時間為上午八點三十分，為趕上時間，故提前一天抵達該地，經學校安排在一家民宿過夜。地點正在鯉魚潭岸邊，景色宜人、空氣清爽，實在是一大享受。房間雖然簡樸，但所需設備，該有的都有，著實方便。
隔著一道牆，衛浴室就在臥房後面。就寢前先洗個澡，洗澡時發現，自己的臉部模糊不清；因為燈泡掛在天花板中央，從後上方照過來的光線被我的頭部擋住一半，所以光線照不到臉部，在鏡子上投出來的影像不清楚。正如保羅在哥林多前書所說：「…從鏡子裏看見的影像，模糊不清，…」〈哥林多前書13:12〉因為是自己的臉，洗的時候即使不會弄錯部分，洗錯地方，但因看不清楚，洗起來總是覺得不自然，不舒服。
這事使我想起耶穌說的一句話：「…你們的光也該照在人面前…」（馬太福音5:16）耶穌先提到一般人的作法：「沒有人點亮了燈去放在斗底下，一定是放在燈臺上，好照亮全家的人。」說了這話之後，好像還缺少了甚麼似地再補充一句：「…同樣，你們的光也該照在人面前…」「人面前」這句話特別引起我的注意。
耶穌特別提到光的位置是：「人面前」。「人」包括受到光照的人和提燈照人的人。基督徒的任務之一是替主提燈照人。但我們身為基督徒往往只注意到別人的需要，把燈光照向他們，卻忘記自己也需要光照。我照鏡子的時候才發覺，臉部看不清楚是因為燈光投射不到，所以需要想辦法使燈光照在臉部。如此，先知道自己的處境和需要，才能瞭解別人的情況和需要，並針對他們的需要予以幫助，這樣，所做的才能使他們真正得到幫助。
人照鏡子是為了修飾儀容，顏面對女人有其重要，所以洗好臉之後，還需要上妝。上妝是為了美容，也是一種禮貌；不上妝就貿然出去見人是不禮貌的。基督徒早晨起床後需要先藉著讀經、禱告等做靈修的上妝然後與人見面，才不致「丟臉」，失面子。傳道人的靈修彷若女人上妝，不僅是為了美容，更是為了見證，使相見面或接觸的人，從自己臉上看見屬靈的光，正如「摩西帶著十誡的法版從西奈山下來的時候，臉上發光，因為他跟上主說過話…」（出埃及記34:29）
我們跟上帝見面，說話，臉才會發光。耶穌叫我們把光照在人面前，「同樣，你們的光也該照在人面前，讓他們看見你們的好行為，來頌讚你們在天上的父親。」（馬太福音5:16）為要使上帝得到世人的頌讚，我們需要透過好行為把基督的光反射出來，讓世人也能夠享受到基督光照的福份。
編按：本文經文採自《現代中文譯本》
【本文作者為《現代台語譯本》翻譯工作者，現任聖經公會董事長】