¡qªü¬ü»y¸t¸g¡r»P§Ú 

¬P¡E¼Ú©Ô©i

¹L¥h§Ú©ÒŪªº¸t¸g³£¬O¤¤¤åª©¥»¡A¥Ñ©ó¾Ç¹L­^¤å©M¤é¤å¡A¤]¥i¥HŪ­^¤å©M¤é¤åª©¥»¸t¸g¡C¦ý¬O¨­¬°ªü¬ü±Ú¤H¡A§Ú¤@ª½§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à°÷Ū¨ì¦Û¤vªº¥À»y¸t¸g¡C¸t¸g¤½·|¦b1997¦~¥Xª©¤Fªü¬ü»y·s¬ù¥þ®Ñ¡n¡A³o­Ó¤ßÄ@²×©ó¹F¦¨¡CŪ¨ì¦Û¤vªº¥À»y¸t¸g¡A¦³¤°»ò¼Ë¤£¤@¼Ëªº·Pı©O¡H¤W«Ò³ºµM¥Î§Úªº¥À»y¦V§Ú»¡¸Ü¡I³oÅý§Ú¤º¤ß¤Q¤Àªº·P°Ê»P³ß®®¡C

±q¸t¸g½Ķªº¸gÅç¨ÓÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¬ù¿«ºÖ­µ5:39´£¨ì­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì¬d¦Ò¸t¸g¡A¦]§A­Ì¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡Fµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº´N¬O³o¸g¡C¡vªü¬ü»y¨S¦³¡u¬d¦Ò¡B¬ã¨s¡v³oºØ±Mªùµü·J¡A¦b½Ķªº®É­Ô¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤@­Ó²[¸q¤ñ¸û±µªñªº¸Ü¡umi-kadkad¡v¡A·N«ä¬O±q¤dÀY¸Uºüªº¨Æ±¡·í¤¤²z¥X«D±`Ä_¶Qªº¹D²z¡A¥Î³o­Ó¸Ü¡ukadkad¡v¨Óªí¹F­C¿q©Ò»¡ªº¡u¬ãŪ¸t¸g¡v¡A³oµ¹§Ú«Ü¤jªº¿EÀy¡C¸t¸gùئ³³o»òÄ_¶Qªº¸Ü»y¡A¿Eµo§Ú­Ì¹ï¤W«Òªº¸Ü°µ§ó²`¤Jªº±´°Q¡A¤~¯à¬dª¾¤å¤º©Ò»¡¥Í©R¤§°ó¶ø¡C

¤S¦p¬ù¿«ºÖ­µ14: 6­C¿q»¡ :¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡v¡Aªü¬ü»y¨S¦³½T©wªºµü·J¥i¥H½Ķ¡A¦ý¬O¥i¥H¥Î²LÅã©öÀ´ªº¸Ü¨Ó»¡©ú­C¿q©Ò»¡ªº¸Ülalan¡u¹D¸ô¡v¡Bso¡¥lin 
¡u¯u²z¡v¡B¡¦orip¡u¥Í©R¡v¡A³o¤]µ¹§Ú«Ü¤jªº¿EÀy¡A¤Þ¾É§Ú¨«¶i½Ķ¸t¸g¤§¤Jªù¡C¥t¥~¡A¬ù¿«ºÖ­µ®ÑÁ¿¨ì¥D­C¿q¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¡A§Ú­Ì¬O³o¼Ë½Ķ¦¨ªü¬ü±Ú»y¡G¡u¸ÜÅܦ¨¤F¤H¡v= mala(Åܦ¨)-tamdaw(¤H)-to(¤F)¡uÅܦ¨¤F¤H¡vko(»y§Uµü) sowal¡u¸Ü¡v¡AÅ¥°_¨Ó¥i¯à¦³ÂI¼Ò½k©Î©_©Ç¡C³o¨Ç¨ã­õ¾Ç·§©À¯«¾Ç©Êªºµü·J¬O«ÜÃø½Ķªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³³oºØ¾A©yªºµüĦ¡C¦ý¬O¸g²©ö»¡©ú¤§«á¡A±Ú¤H¥i¥H¤F¸Ñªº¡C

Ū³Ð¥@°O²Ä¤@³¹®É¡A¥O§ÚÁp·Q¨ì­ì¦í¥Á±ÚÃþ¦üªº³Ð³y¬G¨Æ¡A³oµ¹§Ú«Ü¤jªº±Ò¥Ü¡A¤W¥D¥Î¦U±Ú¸sªº¯«¸ÜÅã©úÍ¢¶}¤ÑÅP¦aªº§@¬°¡C¦b¥X®J¤Î°O¡A§Ú¬Ý¨ì¤W«Ò¯¸¦b­WÃøªº¿ï¥Á­þ¤@Ãä¡C§Ú­Ì±Ú¤H¦b¥xÆWªº¸g¾ú´N¬O­WÃø¡A±q²üÄõ²Îªvªº®É¥N´N¹LµÛ¨üÀ£­¢ªº¥Í¬¡¡C²üÄõ¤HÁöµM¦P®É±q¨Æ«Å±Ð¡A¦ý¬O©|¦³²Îªvªº³¥¤ß¡A¬°¤FÀò¨ú¸gÀÙ§Q¯q¡C¤é¾Ú®É¥N¡A­ì¦í¥Áªº»y¨¥³Q±±¨î¡AÅv§Q³Q­é¹Ü¡A«á¨Ó±µºÞ¥xÆWªº°ê¥Á¬F©²¤]¬O¦p¦¹¡A­«ÁÐÂÐÂá¡AÅý§Ú­Ì¥¢¥h¦Û¥D©Ê¡A¦Û¤vªº»y¨¥¬y¥¢«D±`ÄY­«¡A³s¦W¦r³£­n¥Îº~¤å¡C¥X®J¤Î°O§iª¾§Ú­Ì¡A¤W«Ò©M­WÃøªº¤H¥Á¯¸¦b¤@°_¡C³o¨Ç¬G¨Æ½Ķ¦¨¥À»y¡AŪ¨Ó¥O¤H«D±`·P°Ê»PªY¼¢¡C­ì¦í¥Á±Ú»P¥H¦â¦C¦Ê©m¦³Ãþ¦Pªº­WÃø¥v¡C

­ì¦í¥Á±Úªº»y¨¥©M¨ä¥L»y¨¥¤@¼Ë¡A¦³¦hºØ¬Û²§ªº¤è¨¥¡A¦³®É­Ô¤è¨¥®t§O«Ü¤j¡C¨Ò¦p¡Aªü¬ü»yªº¡u´U¤l¡vªº»¡ªk´N¦³¤TºØ¤£¦Pªº¤è¨¥ªí¹F¡A§Úªº®a¶m¸Ü(¤¤³¡ªü¬ü»y)¬Otamohong¡C¥_³¡¦a°Ï¾aªñªá½¬¥«ªº»¡ªk¬Otoper¡A¥xªFªºªøÀضm¥H«n¨ì«í¬Kªº»¡ªk¬Okafong¡C§@¹L¥Á½Õ¤§«á¡Aµo²{¨Ï¥Îtamohong©Mkafongªº¤H¤ñ¸û¦h¡C¦]¦¹«Ò¤ýªº¬Ó«a¡A´N¨Ï¥Î¦h¼Æ¤H¥Îªº»¡µü¡A¤j®a¥i¥H±µ¨üªº¡C¥»¨Ó¥_³¡ªºªü¬ü±Ú©M«n³¡ªºªü¬ü±Ú¡A¦b·¾³q¤W¦³«Ü¤jªº§xÃø¡F«á¨Ó¦]¬°Åª²ß¦@¦Pªº¸t¸g¡A§u°Û¤@¼Ëªº¸t¸Ö¡A¨Ã¦A¸g¹L¼Æ¦¸ªº¬ã²ß»P»¡©ú¡AÀ°§U±Ú¤H¤F¸Ñ¨Ã«O¯d¨ä¥L¦a¤è¦h¼Ëªº»y¨¥¡A¥H«á¤j®a¦b·¾³q¤W´N¤£¦A¦³«Ü¤jªº»Ùê¡C³o¬O¸t¸g½Ķ­«­nªº§U¯q¤§¤@¡AÅý¤£¦P¦a°Ïªº¤H©¼¦¹¤F¸Ñ¡A²M·¡¦a»{ÃÑ©ú¥Õ§O¤H©Ò­nªí¹Fªº·N¨£»PÆ[ÂI¡C

­ì¦í¥Áªº»y¨¥¤]¦]¬°¸t¸g½Ķ¦Ó±o¥H¥ÃÄò«O¦s¡C¦b¥@¬É¾ú¥v¤W¦Ó¨¥¡A§Æ§B¨Ó¤Hªº»y¨¥­ì¨Ó¦h¦¸¨«¤JÃxÁ{·Àµ´ªº©R¹B¡A¥Ñ©ó§Æ§B¨Ó¤å¸g¨åªº¦s¦b¡A¦]¦Ó±o¥H©µÄò«O¦³»P¨Ï¥Î¡C§Æ§B¨Ó»y§Y¬OµS¤Ó¤Hªº¥Á±Ú»{¦P»P¦s¦b¤§¨Ì¾Ú¡Cªü¬ü»yªº·s¬ù¸t¸g³£Â½Ä¶¦n¤F¥H«á¡A´N¦³¤ñ¦r¨å§óÂ×´Iªºµü·J»y®Æ¡C«Ü¦hªü¬ü±Úªº±Ú»y±Ð®v¦b½s¼g¶m¤g»y¨¥±Ð§÷ªº®É­Ô¡Aµo²{¥»±Úªº»y·J¤£¨¬¡A¨S¦³¾A·íªºµü¥y¥i¥HÀ³¥Î¡F§Ú´N«Øij»¡¡G¡uFangcalay Cudad¡qªü¬ü»y¸t¸g¡r¸Ì­±¦³¥Î¤£§¹ªºµü·J»Pµü¥y¡A¸t¸g¬O³Ì¦nªº»y®w¡A¸Ì­±ªºµü·JÀ³¸Ó¤£¤Ö©ó60¸U­Ó¡A¥i¥H±q¸Ì­±«õÄ_¡C¡v¦]¬°¸t¸g«O¦s¤F§Ú­Ì¯ª¥ý¬üÄR¦³¥Í©Rªº»y¨¥¡A¤]©Ó¶Ç¤F§Ú­Ìªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡C

¨ä¹ê¡qªü¬ü»y¸t¸g¡r«Ü¦­´N¶}©l½Ķ¤F¡A·í®É¬O°ò·þ±Ð¨ó¦P·|ªº«Å±Ð®v¿n·¥§ë¤J«P¦¨³o­Ó­«­nªº¨Æ¤u¡F¤£¹L¡A¦­´Á°ê¥Á¬F©²±j¯P«Øij¡B±j­¢§Ú­Ì¨Ï¥Î£t£u£vª`­µ²Å¸¹¡C1957¦~¸t¸g¤½·|§Y¥Hª`­µ²Å¸¹¥Xª©²Ä¤@¥»ªü¬ü»y·s¬ùªº¡u¶®¦U®Ñ¡v¡F¦ý¬O¦³¤@¨Ç»y­µ¹ê¦bµLªk¥Îª`­µ²Å¸¹¼Ð¥X«ê·íªº»y­µ¡A©ó¬O±Ð·|ªªªø»P¸t¸g¤½·|¦@¦P°Q½×¡A¨M©w¥H«áªº¸g¤å½Ķ§ï¦¨Ã¹°¨¦r¨Ó«÷­µ¡C¨ä¹ê¡A·í®Éªº°ê¥ÁÄÒ¬F©²¬O¤£Ä@·N¬Ý¨ì¥Îù°¨¦r«÷­µªº¸t¸g¡C¦ý¬O¡A¦]À³®É¥NªººtÅÜ©MŪªÌªº»Ý­n¡A§Ú­Ì¨M©w¨Ï¥Îù°¨¦r¡A³o¤]¬OÅU¤Îù°¨¦r¥´¦rªº¤è«K©Ê¡B¨Ï¥Î©Ê¡B°ê»Ú©Ê¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A·í®Éªº¨M©w¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°²{¦b¤å®Ñ¥Xª©³£¤w¸g¹q¸£¤Æ¡Cªü¬ü»yªº¸t¸g¥Îù°¨¦r¡A±N¸g¤åªº·N¸q§e²{±o«Ü²M·¡¡A»y­µ¤]·Ç½T¡CÁöµM¤£´±»¡¦Ê¤À¤§¦Ê³£¯àªí¹F¡A¤£¹L¤ñª`­µ²Å¸¹¦n«Ü¦h¡A®e©ö«÷¼g¡A®e©ö«÷­µ¡A®e©ö®ÔŪ¡C

§Ú­Ì«Ü·PªY¼¢ªº¬O¡A¥Ø«e­ì¦í¥Á»y¸t¸g½Ķ¤u§@¡A¥D¾ÉªÌ³£¬O¦Û¤v±Ú¸sªº¤H¡C©Z¥Õ»¡¡A­ì¦í¥Áªº¸t¸g½Ķ¡A¤H¤~¤£°÷¡A©Ò¹J¨ìªº§xÃø¥]¬A±M·~¯à¤O¤£¨¬¡A¹q¸£¤å®Ñ³B²z¯à¤O«Ý¥[±j¡A¤S­±¹ï¸g¶O¯Ê¥F¡Kµ¥µ¥¡C½Ķ¸t¸gªº¤H­û¡A¤£¦ý»Ý­n¬ÝÀ´¤¤­^¤å(¦p¾Ç¹L¸t¸g¥j¨å»y¤å§ó¦n)¡A¦Û¤vªº±Ú¸s¥À»yªº¯à¤O¤]­n¦³¤@©wªº¤ô·Ç¡F¦³¨Çµü·JªºÂ½Ä¶¹J¨ì§xÃø®É¡A¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î¥~¨Ó»y¡C¥~¨Ó»y©Îªì³Ðªºµü·J¤£©y¨Ï¥Î¤Ó¦h¡A·|±aµ¹ÅªªÌ§xÂZ¡C¸t¸g½Ķªº¥D­n¥Øªº¡A¬O­n¤H¬ÝÀ´¨Ã¯à¤F¸Ñ¤W¥Dªº¸Ü»y¡A´î¤Ö¤HŪ¸t¸gªº»Ùê¡C

¦³¤H«Ü·Qª¾¹D¡A¨s³ºÂ½Ä¶¤@­Ó­ì¦í¥Á»y¨¥¥þ³¡ªº·s¬ù¸t¸g¡A»Ý­n¦h¤Öªº¸g¶O¡B¦h¤Ö¦~¤~¥i¥H§¹¦¨¡H³o«ÜÃø»¡¡Aªü¬ü»y¸t¸g¶}©lªº®É­Ô¡A­t³d½Ķªº¤H¬O¨ó¦P·|ªº¥~°ê«Å±Ð®v¡A¨º®Éªº¸g¶O³£¬O¨ó¦P·|¤ä´©ªº¡F«á¨Ó¸t¸g¤½·|ªº«eÁ`·F¨Æ½²¤¯²zªª®v¥Î¤ß°Ñ»P¨ó½Õ¡A¤ä«ùªü¬ü±Ú±N¾ã¥»¸t¸g½Ķ§¹¦¨¡A¨Ã­×­q¹L¥h©Ò½Ķªº¸g¤å¡C½Ķªº¸g¶O¥­±`¬O¥H¸`¼Æ¨Ó­pºâ¡A°£¤F½Ķ©Ò»Ý¶O¥Î¤§¥~¡A¦L¨ê¶O¤]«Ü¥iÆ[¡AÁ`¸g¶O«ÜÃø¦ô­p¡C³o¾ã­Ó¹Lµ{Â_Â_ÄòÄò¡A¤Ö»¡¤]¦³¥|¤Q¦~¥ª¥k¡C

±Ð·|À³¸Ó¦³­pµe¦a®â°ö­ì¦í¥Áªº¸t¸g½Ķ¤H¤~¡A»y¨¥°V½m©M¸t¸g¯«¾Çªº¸Ë³Æ·|¼vÅT¸t¸g½Ķªº«~½è¡C­n§â¤W¥Dªº¸Ü»y½Ķ¦¨¦U±Úªº¤å¦r¡A¨Ã²Å¦X²³¤Hªº´Á«Ý¡AÅý¤j®a¥i¥H¨Ï¥Î¡A³o¨ä¤¤»Ý­n§ë¤J¤£¤Öªº¤H¤O»P°]¤O¡C¥[¤W­ì¦í¥Áªº¤H¤f¤£¬O«Ü¦h¡A¦]¦¹­ì¦í¥Á»y¸t¸gªºÂ½Ä¶¦¨¥»¬Û¹ï¦a¤]´£°ª¡A»Ùê»P¬D¾Ô¤]¦h¡F¤£¹L¡A«Å±Ð¬O¤£­p¦¨¥»ªº¡A¤£¬O¶Ü¡H³Ì­nºòªº¬O¡A¸t¸gĶ¦¨±Ú¸s»y¨¥¤§«á¡A±Ð·|ªªªÌ¥²¶·±a°Ê«H®{¶Ô½mŪ²ß±Ú»y¸t¸g¡AÅý¤W¥DªºÆF¥Î±Ú»y»P«H®{»¡¸Ü¡C³z¹L±Ú¸s»y¨¥¤å¤Æ¶Ç»¼¤W¥Dªº¯u²z»PºÖ­µ«H®§¡C

[¥»¤å§@ªÌ¬P¡E¼Ú©Ô©i (Sing ¡¦OLAM)ªª®v¡A­ìº~¤å¦W¦r¬°ªL¥Í¦w¡A²{¥ôªø¦Ñ·|Á`·|­ì¦í¥Á·F¨Æ¡A±Ð¨|³¡°ê»y±À¦æ©e­û·|©e­û¡A¥xÆW¸t¸g¤½·|¸³¨Æ¡A¤D¸t¸g½Ķ»P±Ú¸s»y¨¥±Ð¨|¤§±À¤â¡C]

¡@