[聖經季刊]

雲彩的見證

徐淑貞

語言是文化演變的紀錄，常隨著時代變遷而演化。E世代的語言我們聽不懂，同樣地，寫在百年前的《台語巴克禮譯本》中的語句，生活在現代的我們也有讀不通的地方。於是在聖經公會，有這樣的一個翻譯小組，為《現代台語譯本》默默地耕耘，在這期的季刊中，就由翻譯工作者翁修恭牧師來〈淺談《現代台語譯本》用詞〉，看看一句「我慷慨，你目孔赤」是如何字字斟酌、仔細推敲而來。

許多人對大陸聖經事工的印象似乎還停留在聖經偷運階段，事實上，您可知道在中國早已有聖經印刷廠的發展嗎？我們特別邀請到蔡仁理牧師為我們娓娓道來〈聖經事工在中國〉的篳路藍縷。同時還有彭國瑋博士接續「聖經溯源」系列在〈聖經的傳遞III〉談論 ─《新舊約聖經》的翻譯與傳遞。讀過一系列的「聖經溯源」，是否您曾想過以前的聖經是用甚麼寫的？讓〈羊皮卷的由來〉來為您細說分明。您家中還有未信主的人嗎？想知道神如何藉著音樂家蔡興國將福音帶到家中嗎？〈才德的婦人〉中由蔡媽媽王紫霞女士親口告訴您。

身為編輯，很自然地隨身紀錄週遭發生的故事；並在收集文章的過程中，看到了許多人得到福音的好處，也更看到了不少為福音默默付出的人。如果您曾經得過福音的好處，在神的話語中得過亮光，都請把寶貴的經歷寫下來與我們分享，讓您的見證來激勵更多的朋友，使神的話語得到榮耀。 


[聖經季刊]