[聖經季刊]

砲火中的平安

佚名

一八七０年普法戰爭時代。當時德軍業已迫抵巴黎城下，那正是一個瑞雪紛飛的聖誕夜。在塞茵河畔，有一排法軍固守，他們三五成群，散臥在戰壕中，與對岸敵對的德軍此起彼落地互相射擊。

突然，附近希斯恩村中，有個教堂的鐘聲響了，接著，遠近的教堂都鳴起了莊嚴沉重的鐘聲，此起彼落。這時，戰壕中有一士兵發出了悲歎聲：「午夜了，聖誕到了，這是甚麼聖誕啊！」這人名叫李諾，是一個純為滿腔熱血所驅使而投筆從戎的藝術家，這種夜半鐘聲聖誕悄然而臨的情境，深深使他悲切又感動。

他忽然忘卻了戰爭所有的恐怖，以及他四週的槍林，他猛地跳出了戰壕，開始唱亞丹所作的聖誕名曲「聖夜」（O Holy Night）。他有優美的歌喉，其歌聲娓婉動人，初時因他目標畢露，有子彈向他飛過，但當他唱完了這首歌後，李諾驚異地發覺槍聲業已止息，莊嚴的岑寂籠罩了塞茵河西岸，他的同伴和敵人都已放下了槍桿，靜聆他的歌聲。
不久，從河的對岸，一種清幽的聲音又劃破了沉寂，那是一個德國士兵在唱普世所流行的聖誕歌曲「平安夜」：

平安夜，聖善夜
萬暗中，光華射
照著聖母也照著聖嬰
多少慈祥也多少天真
靜享天賜安眠 ---

當歌聲起自寧靜的彼岸後，法軍士兵也聚精會神地聽著，正如方才對方的德軍靜聆李諾時一樣，這是一個難忘的聖誕夜，雙方的歌聲告訴人們，不管如何的仇恨、憤怒與死亡，世界上仍然有仁愛與善意存在。這時有一種神聖的威嚴宰制了大地的一切。

當歌聲最後終於消逝後，沉寂持續了好幾分鐘，就像人們仍在追戀看這片刻的神聖一樣。但其去何速，不久雙方槍聲復起，一如當初。
槍聲後不久，一顆子彈終於結束了李諾的性命。當他倒下去的時候，世界失去了一個可愛的神的兒女，在黑暗掌權中，他還有勇氣發出一瞬間的仁慈的光輝。

他的同伴將永不會忘記 ─ 那塞茵河畔聖誕夜的歌聲所奔放出的優美的人性。

[聖經季刊]